Erasing (널 잊고 봄)

몇 년의 시간들이 흐르고
서로가 등을 돌리고
잊지 못할 거란 거짓말과
눈물을 참는 척한다

조금은 미안할까 봐
너무 쉽게 잊을까 봐
너를 보내면 죽을 것처럼
거짓말로 널 잡는다 Hey

하얀 눈은 더 아름다웠고
여전히 포근한 기분
조금 더 자유로워질 때쯤
내 기억 속 너는 없겠지

어제도 너무 즐겁고
오늘도 너무 웃었어
너를 보내고 죽을 것 같던
그 시간도 지나갔겠지

우우우-
널 잊고 보니 봄이 온다
우우우-
하얀 눈이 녹을 때쯤
우우우-
널 잃고 보니 봄이 온다
우우우-

조금은 가벼워진 마음과
조금 더 얇아진 옷들
기분이 좋아지는 날씨가
그렇게 좋지는 않아

네가 좋아하는 꽃과
이맘때쯤 하던 약속
조금씩 그려지는 기억에
그 봄에 우리를 본다

우우우-
널 잊고 보니 봄이 온다
우우우-
하얀 눈이 녹을 때쯤
우우우-
널 잃고 보니 봄이 온다
우우우-

Credit: Naver Music

myeoch nyeonui sigandeuli heuleugo
seologa deungeul dolligo
ijji moshal geolan geojismalgwa
nunmuleul chamneun cheoghanda

jogeumeun mianhalkka bwa
neomu swibge ijeulkka bwa
neoleul bonaemyeon jugeul geoscheoleom
geojismallo neol jabneunda Hey

hayan nuneun deo aleumdawossgo
yeojeonhi pogeunhan gibun
jogeum deo jayulowojil ttaejjeum
nae gieog sog neoneun eobsgessji

eojedo neomu jeulgeobgo
oneuldo neomu useosseo
neoleul bonaego jugeul geos gatdeon
geu sigando jinagassgessji

uuu
neol ijgo boni bomi onda
uuu
hayan nuni nogeul ttaejjeum
uuu
neol ilhgo boni bomi onda
uuu

jogeumeun gabyeowojin maeumgwa
jogeum deo yalbajin osdeul
gibuni johajineun nalssiga
geuleohge johjineun anha

nega johahaneun kkochgwa
imamttaejjeum hadeon yagsog
jogeumssig geulyeojineun gieoge
geu bome ulileul bonda

uuu
neol ijgo boni bomi onda
uuu
hayan nuni nogeul ttaejjeum
uuu
neol ilhgo boni bomi onda
uuu

Credit: HallyuMusic

After several years passed
After we turned our backs
There were lies of saying I’ll never forget
And pretending to hold back tears

In case you felt bad
In case you forgot me too easily
I acted as if I’d die if I let you go
And held onto you with a lie, hey

The white snow was even more beautiful
It still felt so cozy
When I feel a little more free
You won’t be in my memories anymore

Now it’s so fun
I laughed so much today too
Times I felt I would die after letting you go
Have all passed

After I forgot you, spring has come
Just when the white snow melted
After I lost you, spring has come

My heart grew a little lighter
My clothes got a little thinner
But this nice weather
Isn’t really making me happy

There are flowers that you like
And promises that we made around this time
My memories are slowly being drawn again
As I look at us during that spring

After I forgot you, spring has come
Just when the white snow melted
After I lost you, spring has come