A Bitter Day (Feat. Junhyung, G.NA)

From Bubble Pop! album by HyunA
July 5, 2011
Get the song from:

Korean:

A bitter day
다 이렇게 지워가겠지
언젠가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만
지금은 나도 어쩔 수가 없네

날씨가 좋아도 기분은 전혀 좋지 않아
날 놀리는 것 같아 괜히 막 화가 나
견디기 힘든 상황에 빠져서 허우적대는 나와는 정반대
세상은 아무렇지도 않게 잘 돌아가잖아
너 또한 잘 살아가더라고 is not fair
이건 불공평해 지나가는 사람들 시선조차 내게 동정을 해
되는 일이 하나 없어 오늘 아침엔 내려야 할 곳을 놓쳤어
문득 네 생각에 뒤늦게 내린 인적 드문 정거장이 오늘따라
쓸쓸해 보여서 그냥 눈물이 났어
그렇게 한참을 걸었어 밉기만 했던 네가
새삼스레 그리워서 널 붙잡을 힘도 없이 약해빠졌었던
지난 날의 내가 너무 한심해서

A bitter day
다 이렇게 지워가겠지
언젠가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만
지금은 나도 어쩔 수가 없네
아무것도 할 수가 없어
지금 또 네 생각이 나서
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만
계속 지워볼게

A bitter day
변명처럼 들리겠지 무슨 말을 해도 이 모든 게 다 널 위한 거라 말을 해도 (A bitter day)
넌 내게 너무나도 과분해서 어울리지 않는 옷을 걸친 듯 늘 불편했어 (A bitter day)
아름답기만 하던 네가 내 옆에서 시들어 가는데 그걸 지켜보는 내 기분 어떻겠어 (A bitter day)
아예 시작을 하지 말 걸 처음 그때 네 눈을 보지 말 걸 (A bitter day)
널 놓아주고 나면 홀가분해질 거라 생각했는데 그게 아니더라고 (A bitter day)
이별을 머리는 아는데 맘이 인정을 못하더라고 매일 널 그리고 (A bitter day)
지우기를 반복해 아픈 건 내가 다 할게 넌 그저 행복했음 좋겠어 (A bitter day)
지금 내 선택이 헛되지 않게 후회하지 않게
널 위해 항상 기도할게

A bitter day
다 이렇게 지워가겠지
언젠가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만
지금은 나도 어쩔 수가 없네
아무것도 할 수가 없어
지금 또 네 생각이 나서
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만
계속 지워볼게

조금씩 잊혀질 거야 시간이 지나가면 웃으며 추억할 수 있겠지
시간이 약이란 흔한 말 말고 더 확실한 방법을 내게 말을 해줘
내게 받던 것보다 더 큰 사랑 받을 수 있어 넌 여전히 아름다워
영원할 거라 했잖아 결국 우리도 남들과 똑같아

A bitter day
다 이렇게 지워가겠지
언젠가는 잊혀지겠지
그 날이 오겠지

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

A bitter day
da ileohge jiwogagessji
eonjenganeun ijhyeojigessji
na geujeseoya usgessjiman
jigeumeun nado eojjeol suga eobsne

nalssiga johado gibuneun jeonhyeo johji anha
nal nollineun geos gata gwaenhi mag hwaga na
gyeondigi himdeun sanghwange ppajyeoseo heoujeogdaeneun nawaneun jeongbandae
sesangeun amuleohjido anhge jal dolagajanha
neo ttohan jal salagadeolago is not fair
igeon bulgongpyeonghae jinaganeun salamdeul siseonjocha naege dongjeongeul hae
doeneun ili hana eobseo oneul achimen naelyeoya hal goseul nohchyeosseo
mundeug ne saenggage dwineujge naelin injeog deumun jeonggeojangi oneulttala
sseulsseulhae boyeoseo geunyang nunmuli nasseo
geuleohge hanchameul geoleosseo mibgiman haessdeon nega
saesamseule geuliwoseo neol butjabeul himdo eobsi yaghaeppajyeosseossdeon
jinan nalui naega neomu hansimhaeseo

A bitter day
da ileohge jiwogagessji
eonjenganeun ijhyeojigessji
na geujeseoya usgessjiman
jigeumeun nado eojjeol suga eobsne
amugeosdo hal suga eobseo
jigeum tto ne saenggagi naseo
cham seulpeujiman jeongmal himi deulgessjiman
gyesog jiwobolge

A bitter day
byeonmyeongcheoleom deulligessji museun maleul haedo i modeun ge da neol wihan geola maleul haedo (A bitter day)
neon naege neomunado gwabunhaeseo eoulliji anhneun oseul geolchin deus neul bulpyeonhaesseo (A bitter day)
aleumdabgiman hadeon nega nae yeopeseo sideuleo ganeunde geugeol jikyeoboneun nae gibun eotteohgesseo (A bitter day)
aye sijageul haji mal geol cheoeum geuttae ne nuneul boji mal geol (A bitter day)
neol nohajugo namyeon holgabunhaejil geola saenggaghaessneunde geuge anideolago (A bitter day)
ibyeoleul meolineun aneunde mami injeongeul moshadeolago maeil neol geuligo (A bitter day)
jiugileul banboghae apeun geon naega da halge neon geujeo haengboghaesseum johgesseo (A bitter day)
jigeum nae seontaegi heosdoeji anhge huhoehaji anhge
neol wihae hangsang gidohalge

A bitter day
da ileohge jiwogagessji
eonjenganeun ijhyeojigessji
na geujeseoya usgessjiman
jigeumeun nado eojjeol suga eobsne
amugeosdo hal suga eobseo
jigeum tto ne saenggagi naseo
cham seulpeujiman jeongmal himi deulgessjiman
gyesog jiwobolge

jogeumssig ijhyeojil geoya sigani jinagamyeon useumyeo chueoghal su issgessji
sigani yagilan heunhan mal malgo deo hwagsilhan bangbeobeul naege maleul haejwo
naege baddeon geosboda deo keun salang badeul su isseo neon yeojeonhi aleumdawo
yeongwonhal geola haessjanha gyeolgug ulido namdeulgwa ttoggata

A bitter day
da ileohge jiwogagessji
eonjenganeun ijhyeojigessji
geu nali ogessji

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

A Bitter day, it will all be forgotten,
One day it will all be
That day, I will be smiling
But right now, I can’t help it
Even if the sun is out, I don’t feel happy
It actually makes me mad,
As if the sun is mocking me
Unlike my struggle in this unbearable circumstance
The world goes on
As if nothing is wrong
You live fine as well, as if nothing is wrong
It’s not fair, strangers look at me
With simpathy
Nothing is going well,
I missed my stop this morning
Because I was thinking
About you
The unfamiliar stop
That I got off
Made me feel so lonely so I cried
I walked for a long time,
Cause I missed you,
Even if I hated you so much
Regretting that
I didn’t hold onto you
And let you go

A bitter day, it will all be forgotten,
One day it will all be
That day, I will be smiling
But right now, I can’t help it

I can’t do anything right now,
Cause I think about you again
Even if it’s sad,
Even if it’s going to be really hard, I’ll keep trying to forget you

Yeah, this is going to sound like an excuse,
Whatever I say, even if it’s all for you
You were too good for me,
Made me feel uneasy
Like I put on clothes that didn’t match me
How must have I felt,
Watching you,
Who was so beautiful, wilt next to me?
I shouldn’t have started from the beginning,
I shouldn’t have seen your eyes
I thought I’d feel free
And easy if I let you go,
But that wasn’t true
My mind knows that we’re over
But my heart doesn’t admit it
I keep repeating missing you and forgetting you
I’ll do all the painful stuff,
You should just be happy
I hope my decision wasn’t vain,
I hope I don’t regret,
I’ll keep praying for you

A bitter day, it will all be forgotten,
One day it will all be
That day, I will be smiling
But right now, I can’t help it

I can’t do anything right now,
Cause I think about you again
Even if it’s sad,
Even if it’s going to be really hard, I’ll keep trying to forget you

I’ll get it over it as time passes,
And I’ll be able to smile at our memories
Tell me an advice
Other than time will heal
You will receive bigger love than what I gave you,
You’re still beautiful
We said we’ll love forever,
But we’re the same as others

A bitter day, it will all be
Forgotten,
One day it will all be
See More Less More

Leave Your Comment