I wish you were (그대라면 좋을텐데)

(그대라면 좋을텐데)

머릿속에 수 많은 표현 중에
어떤 것도 그댈 담진 못해서
비워두는 나의 마음을 알까요

습관처럼 떠오르는 그대는
가끔씩 조금은 슬퍼 보이죠
그대 곁에 나의 모습이 함께라면 참 좋을텐데

그대와 영원히 행복한 꿈속에 잠겨
변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어 머물 수만 있다면

그 누구도 이해 할 수 없는
그대 맘 속의 깊은 슬픔이 있다면
내가 조금 힘이 될 수 있을까요

내게 말해요 그대 기다리고 있었다고
아픔 속에 견디기 힘든 하루의 마지막
돌아올 내 자리가 그대라면 참 좋을텐데

그대와 영원히 행복한 꿈속에 잠겨
변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어 머물 수만 있다면

(언제나 이곳에) 그대 곁에
(밝은 빛을 비춰가리)
이대로 영원히 그댈 볼 수만 있다면

(그대 곁에)
그대와 영원히 행복한 꿈속에 잠겨 (꿈 속에 잠긴 채)
변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어 가면

(어느덧) 슬픔은 사라져 행복한 미소를 짓고
널 사랑해 (사랑해) 말해주고 싶어 그대와 영원히

그대라면 좋을텐데
내 곁에 텅 빈 자리가

그대라면 좋을텐데
함께할 수 있다면

Credit: Naver Music

(geudaelamyeon joheultende)

meolissoge su manheun pyohyeon junge
eotteon geosdo geudael damjin moshaeseo
biwoduneun naui maeumeul alkkayo

seubgwancheoleom tteooleuneun geudaeneun
gakkeumssig jogeumeun seulpeo boijyo
geudae gyeote naui moseubi hamkkelamyeon cham joheultende

geudaewa yeongwonhi haengboghan kkumsoge jamgyeo
byeonham eobsneun (kkeuteobsneun) salangeul mandeuleo meomul suman issdamyeon

geu nugudo ihae hal su eobsneun
geudae mam sogui gipeun seulpeumi issdamyeon
naega jogeum himi doel su isseulkkayo

naege malhaeyo geudae gidaligo isseossdago
apeum soge gyeondigi himdeun haluui majimag
dolaol nae jaliga geudaelamyeon cham joheultende

geudaewa yeongwonhi haengboghan kkumsoge jamgyeo
byeonham eobsneun (kkeuteobsneun) salangeul mandeuleo meomul suman issdamyeon

(eonjena igose) geudae gyeote
(balgeun bicheul bichwogali)
idaelo yeongwonhi geudael bol suman issdamyeon

(geudae gyeote)
geudaewa yeongwonhi haengboghan kkumsoge jamgyeo (kkum soge jamgin chae)
byeonham eobsneun (kkeuteobsneun) salangeul mandeuleo gamyeon

(eoneudeos) seulpeumeun salajyeo haengboghan misoleul jisgo
neol salanghae (salanghae) malhaejugo sipeo geudaewa yeongwonhi

geudaelamyeon joheultende
nae gyeote teong bin jaliga

geudaelamyeon joheultende
hamkkehal su issdamyeon

Credit: HallyuMusic

(It’d be nice if it was you)

Out of the many expressions in my head
Nothing can be used to describe you
So I empty out my heart – do you know?

You float up in my head like a habit
Sometimes, you seem really sad
It’d be nice if I could be by your side together


If only I can be locked in a happy dream with you forever
And create an unchanging (unending) love

If there’s a deep sadness that no one understands inside your heart
Can I be at least a little help to you?

Tell me that you have been waiting
At the end of a hard day filled with pain
If the place I return to is you, it’d be very nice

If only I can be locked in a happy dream with you forever
And create an unchanging (unending) love

(Always at this place) by your side
(Shine a bright light)
If only I can see you like this forever

(By your side)
If only I can be locked in a happy dream with you forever (locked in a dream)
And create an unchanging (unending) love

(At some point) sadness fades and a happy smile is on my face
I love you (I love you) I want to tell you, forever with you

It’d be nice if it was you
In this empty seat next to me

It’d be nice if it was you
If only I can be with you