Maria (눈물나무)

From SOLO album by Heo Young Saeng
Composed by Steven Lee
Arranged by Ha Won
May 22, 2012
Get the song from:

Korean:

Maria 이별이란 슬픈 땅 위에
조그만 눈물나무가 되어요
그대를 떠나보낸 이곳에 서서
눈물로 자라는 나무죠

Maria 가득 메운 그리움으로
한없이 흔들리는 눈물나무
갈라진 심장처럼 아픈 숨결로
하얗게 피어난 눈물 꽃
그댈 어떻게 잊을까
그대를 잊을 수 있을까

추운 겨울보다 더 가슴 시린 날들뿐인데
내게는 햇살도 바람도 세상도 모두 다 두려워
그대 추억만 붙잡고 뻗어가는 눈물 가지가
꺾이고 상처 나도 그 아픔을 삼키며 견뎌야 해
다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 나는 기다려 Maria

떠나는 그 걸음을 환히 비추게
달빛을 걸어 놓는 눈물나무
멀어진 그림자를 지켜보다가
서럽게 떨어진 눈물 꽃
그댈 어떻게 잊을까
그대를 잊을 수 있을까

추운 겨울보다 더 가슴 시린 날들뿐인데
내게는 햇살도 바람도 세상도 모두 다 두려워
그대 추억만 붙잡고 뻗어가는 눈물 가지가
꺾이고 상처 나도 그 아픔을 삼키며 견뎌야 해
다시 돌아올 그대라는 걸

거친 바람이 날을 세워도
짙은 어둠이 눈을 가려도
변함없이 내 맘을 지킬게요
Yeah 그대 사랑해
그대 추억만 붙잡고 뻗어가는 눈물 가지가
꺾이고 상처 나도 그 아픔을 삼키며 견뎌야 해
다시 돌아올 그대라는 걸 Maria

그대 추억만 붙잡고 뻗어가는 눈물 가지가
꺾이고 상처 나도 난 영원히 이곳을 지켜야 해
내게 사랑은 그대뿐인 걸 Maria Maria

다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 나는 기다려 maria
다시 돌아올 maria 그대라는 걸 maria

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

Maria ibyeolilan seulpeun ttang wie
jogeuman nunmulnamuga doeeoyo
geudaeleul tteonabonaen igose seoseo
nunmullo jalaneun namujyo

Maria gadeug meun geuliumeulo
haneobsi heundeullineun nunmulnamu
gallajin simjangcheoleom apeun sumgyeollo
hayahge pieonan nunmul kkoch
geudael eotteohge ijeulkka
geudaeleul ijeul su isseulkka

chuun gyeoulboda deo gaseum silin naldeulppuninde
naegeneun haessaldo balamdo sesangdo modu da dulyeowo
geudae chueogman butjabgo ppeodeoganeun nunmul gajiga
kkeokkigo sangcheo nado geu apeumeul samkimyeo gyeondyeoya hae
dasi dolaol geudaelaneun geol algie naneun gidalyeo Maria

tteonaneun geu geoleumeul hwanhi bichuge
dalbicheul geoleo nohneun nunmulnamu
meoleojin geulimjaleul jikyeobodaga
seoleobge tteoleojin nunmul kkoch
geudael eotteohge ijeulkka
geudaeleul ijeul su isseulkka

chuun gyeoulboda deo gaseum silin naldeulppuninde
naegeneun haessaldo balamdo sesangdo modu da dulyeowo
geudae chueogman butjabgo ppeodeoganeun nunmul gajiga
kkeokkigo sangcheo nado geu apeumeul samkimyeo gyeondyeoya hae
dasi dolaol geudaelaneun geol

geochin balami naleul sewodo
jiteun eodumi nuneul galyeodo
byeonhameobsi nae mameul jikilgeyo
Yeah geudae salanghae
geudae chueogman butjabgo ppeodeoganeun nunmul gajiga
kkeokkigo sangcheo nado geu apeumeul samkimyeo gyeondyeoya hae
dasi dolaol geudaelaneun geol Maria

geudae chueogman butjabgo ppeodeoganeun nunmul gajiga
kkeokkigo sangcheo nado nan yeongwonhi igoseul jikyeoya hae
naege salangeun geudaeppunin geol Maria Maria

dasi dolaol geudaelaneun geol algie naneun gidalyeo maria
dasi dolaol maria geudaelaneun geol maria

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Maria – on top of this sad ground called separation
There is a small tree of tears
On this place that I let you go
It’s a tree that grows on tears

Maria – With all this tied up longing
The tree of tears endlessly flows
Like a split heart, with a painful breath
A flower of tears bloom whitely

* How can I forget you?
Can I even forget you?
There are just days more heart-chilling than the cold winter
To me, the sunlight, the wind, the world are all scary

It grows only by clinging on to your memories
Though the thorns of tears twist and become scarred
I need to swallow that pain and endure it
Because I know you will come back again
I am waiting, Maria

So that the leaving footsteps will be shined upon
The tree of tears hangs the moonlight
As I watch the shadows grow farther away
The flower of tears sadly fall

* Repeat

It grows only by clinging on to your memories
Though the thorns of tears twist and become scarred
I need to swallow that pain and endure it
Because you will come back again

Even if the rough winds fill the days
Even if the thick darkness blinds the eyes
I want to protect my heart without change
Yeah, I love you

It grows only by clinging on to your memories
Though the thorns of tears twist and become scarred
I need to swallow that pain and endure it
Because you will come back again Maria

It grows only by clinging on to your memories
Though the thorns of tears twist and become scarred
I need to protect this place forever
Because my love is only you, Maria Maria

Because I know you will come back again
I am waiting, Maria
Because you will come back again, Maria

credit: pop!gasa
See More Less More

Leave Your Comment