Iron Girl (Feat. Hyerim)

Korean:

한발 뒤로 물러섰다고 졌다고 생각하지
두 눈에 보이지 않아 끝이라 말들 하지
위기는 곧 기회 상처는 갑옷이 돼
No one can break it I guard my heart, do you see that?
절망이란 미로 속에 길을 잃어도 선택의 기로에서 비로소 난 나를 믿어
일어서야 해 죽지 않았으니 강해질뿐야
역전승이 바로 내 전문분야

무쇠 같이 단단한 팔 강철 같은 다리
I, I, I’m Iron girl
찌를 테면 찔러봐 멋대로 퍼부어봐
I, I, I'm iron girl

사람들은 말하지 넌 껍데길 뿐이라고
But now you see me naked on the ground
사람들은 말하지 넌 겁쟁일 뿐이라고
But now you see me naked on the ground

I am I, I, Iron girl
I, I, Iron girl
I'll be alive will survive 주인공은 never die
I, I, I'm iron girl

움츠리고 숨죽이고 있어도 나는 주인공
성장하는 중인걸 내 열정은 못 죽일걸
알아둬라 하나도 난 두렵지가 않아
결국 변하더라 떠나더라 허나 나는 남아
껍데기 아닌 알맹이 번데기 안에 나비임을
증명해 늘 준비하면 기횐 올 게 분명해
돈과 명예보다 더 소중한 내 음악
끝났다구? 누가 그래 이건 끝내주는 음악

불길로 뛰어들었었지 온몸이 붉게 타올랐지
But I, I, I only got stronger
짓누르는 두려움에 맞서 싸우는 법을 배웠지
I, I, I only got wiser
누군가는 말했지 넌 평범할 뿐이라고
But now you see me flying without wings
누군가는 말했지 넌 이제 끝났다고
But now you see me standing on the ash

The world sees what it wants to see
But I’m more than just what you see
What you see is just the half of me
Iron girl, is what's inside here

Maybe I'm not gold, not even a shining silver
But I, I, I'm iron girl

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

hanbal dwilo mulleoseossdago jyeossdago saenggaghaji
du nune boiji anha kkeutila maldeul haji
wigineun god gihoe sangcheoneun gabosi dwae
No one can break it I guard my heart, do you see that?
jeolmangilan milo soge gileul ilheodo seontaegui giloeseo biloso nan naleul mideo
ileoseoya hae jugji anhasseuni ganghaejilppunya
yeogjeonseungi balo nae jeonmunbunya

musoe gati dandanhan pal gangcheol gateun dali
I, I, I’m Iron girl
jjileul temyeon jjilleobwa meosdaelo peobueobwa
I, I, I'm iron girl

salamdeuleun malhaji neon kkeobdegil ppunilago
But now you see me naked on the ground
salamdeuleun malhaji neon geobjaengil ppunilago
But now you see me naked on the ground

I am I, I, Iron girl
I, I, Iron girl
I'll be alive will survive juingongeun never die
I, I, I'm iron girl

umcheuligo sumjugigo isseodo naneun juingong
seongjanghaneun jungingeol nae yeoljeongeun mos jugilgeol
aladwola hanado nan dulyeobjiga anha
gyeolgug byeonhadeola tteonadeola heona naneun nama
kkeobdegi anin almaengi beondegi ane nabiimeul
jeungmyeonghae neul junbihamyeon gihoen ol ge bunmyeonghae
dongwa myeongyeboda deo sojunghan nae eumag
kkeutnassdagu? nuga geulae igeon kkeutnaejuneun eumag

bulgillo ttwieodeuleosseossji onmomi bulgge taollassji
But I, I, I only got stronger
jisnuleuneun dulyeoume majseo ssauneun beobeul baewossji
I, I, I only got wiser
nugunganeun malhaessji neon pyeongbeomhal ppunilago
But now you see me flying without wings
nugunganeun malhaessji neon ije kkeutnassdago
But now you see me standing on the ash

The world sees what it wants to see
But I’m more than just what you see
What you see is just the half of me
Iron girl, is what's inside here

Maybe I'm not gold, not even a shining silver
But I, I, I'm iron girl

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Just because I took a step back, you think I lost
Just because you can’t see me, you say it’s over
A crisis becomes a chance, scars become armor
No one can break it, I guard my hear, do you see that?
Even if I’m lost in the maze called Despair
I trust myself in the split road called Chance
I need to stand up, what doesn’t kill me makes me stronger
I’m an expert on turning the tables and winning



Strong arms like iron, legs like steel
I, I, I’m Iron girl
Try to poke me, try to do whatever you want
I, I, I’m iron girl

People say that I’m only about the outer layer
But now you see me naked on the ground
People say that I’m a coward
But now you see me naked on the ground

I am I, I, Iron girl
I, I, Iron girl
I’ll be alive will survive, the main character never dies
I, I, I’m iron girl

Even if I’m balled up and quiet, I’m still the main character
I’m in the process of growing, you can’t kill my passion
Understand that I’m not afraid at all
In the end, they all change and leave but I will stay
Not just the outer layer but the inner substance, a butterfly inside a cocoon
I’ll prove it, if I’m ready, the opportunity will come
My music is more important than money or fame
I’m done? Says who? This music is killer

I ran into the fire, my body was burning red
But I, I, I only got stronger
I learned how to face the pressing fear and fight against it
I, I, I only got wiser

Someone told me that I’m too plain
But now you see me flying without wings
Someone told me that it’s over for me
But now you see me standing on the ash

The world sees what they want to see
But I’m more than just what you see
What you see is just the half of me
Iron girl, is what’s inside here

Maybe I’m not gold, not even a shining silver
But I, I, I’m iron girl
See More Less More

Music Videos by Hyerim

Leave Your Comment