I Used To (내가 이래)

From I Used To album by Hanhae
Written by Hanhae
Composed by ASSBRASS
Arranged by ASSBRASS
March 16, 2016
Get the song from:

Korean:

오랜만이네
한 오 년 만인거 같애 나는 그럭저럭 잘 지내
어떻게 지냈어 달라 보인다 시간은 잔인해
연락 자주 못 해서 미안해 원래 내가 이래
원래 내가 이래

신기한거 같애
너랑 마주보고 술을 마신다는게
그게 다른 애도 아니고
너라서 기분이 좋아 이거는 운명 같기도 해
앞으로 자주 보길 기도해

이제는 가슴 크기에 대해 고민을 하고
나에게 시덥잖게 던지네 야한 농담도
감회가 새로와
이제 어른이 된 것 같아

점점 이뻐지는 너를 보며 이상한 맘이 드는거
남자로서 당연한거 맞지?
그리고 남자로서 오늘 밤은 같이 있고 싶어
그게 무례하고 섣부른가 아직?

너는 "아니"라고 대답.
그 말을 낚아챈 나
넌 암것도 모른 채 미소로 또 대답.
이 밤이 유난히 짧을거 같애
한가지 바램 있다면 너도 그러길 바래

오랜만이네
한 오 년 만인거 같애 나는 그럭저럭 잘 지내
어떻게 지냈어 달라 보인다 시간은 잔인해
연락 자주 못 해서 미안해 원래 내가 이래
원래 내가 이래

우리는 매일 보던 사이처럼 익숙히
그리고 너는 원했지 더욱더 깊숙이
시간이 갈수록 더 굵어지는 빗줄기
너는 날 사랑했고 나는 안돼 집중이

그냥 천장을 바라봤네
비흡연자인데도 피고 싶어 담배
짧을 줄 알았던 이 밤은
시곌보니 겨우 새벽 3시
난 새벽 3시에 또 다른 나와 대면했지

무심코 떠오르는 책임이란 말에
마음 한구석이 불안하고 켕기기만 할뿐
물론 넌 촌스럽게 책임지란 말
하지 않았지만 그냥 벗어나고 싶은 마음뿐

건조하게 말을 건넸어 조만간 보자 다음에
구린 음악처럼 두서없이 말했네
왜 이렇게 차갑게구냐는 너의 말에
그래그래 미안해 원래 내가 이래

오랜만이네
한 오 년 만인거 같애 나는 그럭저럭 잘 지내
어떻게 지냈어 달라 보인다 시간은 잔인해
연락 자주 못 해서 미안해 원래 내가 이래
원래 내가 이래

전화벨이 울리네
나도 모르게 인상을 구기네
저장도 안 된 번호지만 느낌에
너란걸 너무 잘 알기에 말 줄일게

3번을 무시했고
4번째 똑같은 벨소리 울리네
너는 존재하지 않지 나의 우선순위에
이미 내 감성과 이성은 분리돼

넌 너무 귀찮아 진짜 귀찮아
난 니가 귀찮아
내 삶에 도움 되질 않아 전화 그만해
이 정도만 해 불쌍한 척 그만해

수화기 넘어 니 입에서
안 나올것 같던 말이
내게로 쏟아지네 서럽게 울면서 말야
근데 이래도 되나 싶은데 은근히
애먹었네 계속 참느라
자꾸 새어 나와서 웃음이

오랜만이네
나는 잘 지내
시간은 잔인해
원래 내가 이래

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

olaenmanine
han o nyeon maningeo gatae naneun geuleogjeoleog jal jinae
eotteohge jinaesseo dalla boinda siganeun janinhae
yeonlag jaju mos haeseo mianhae wonlae naega ilae
wonlae naega ilae

singihangeo gatae
neolang majubogo suleul masindaneunge
geuge daleun aedo anigo
neolaseo gibuni joha igeoneun unmyeong gatgido hae
apeulo jaju bogil gidohae

ijeneun gaseum keugie daehae gomineul hago
naege sideobjanhge deonjine yahan nongdamdo
gamhoega saelowa
ije eoleuni doen geos gata

jeomjeom ippeojineun neoleul bomyeo isanghan mami deuneungeo
namjaloseo dangyeonhangeo majji?
geuligo namjaloseo oneul bameun gati issgo sipeo
geuge mulyehago seodbuleunga ajig?

neoneun "ani"lago daedab.
geu maleul nakkachaen na
neon amgeosdo moleun chae misolo tto daedab.
i bami yunanhi jjalbeulgeo gatae
hangaji balaem issdamyeon neodo geuleogil balae

olaenmanine
han o nyeon maningeo gatae naneun geuleogjeoleog jal jinae
eotteohge jinaesseo dalla boinda siganeun janinhae
yeonlag jaju mos haeseo mianhae wonlae naega ilae
wonlae naega ilae

ulineun maeil bodeon saicheoleom igsughi
geuligo neoneun wonhaessji deougdeo gipsugi
sigani galsulog deo gulgeojineun bisjulgi
neoneun nal salanghaessgo naneun andwae jibjungi

geunyang cheonjangeul balabwassne
biheubyeonjaindedo pigo sipeo dambae
jjalbeul jul alassdeon i bameun
sigyelboni gyeou saebyeog 3si
nan saebyeog 3sie tto daleun nawa daemyeonhaessji

musimko tteooleuneun chaegimilan male
maeum hanguseogi bulanhago kenggigiman halppun
mullon neon chonseuleobge chaegimjilan mal
haji anhassjiman geunyang beoseonago sipeun maeumppun

geonjohage maleul geonnesseo jomangan boja daeume
gulin eumagcheoleom duseoeobsi malhaessne
wae ileohge chagabgegunyaneun neoui male
geulaegeulae mianhae wonlae naega ilae

olaenmanine
han o nyeon maningeo gatae naneun geuleogjeoleog jal jinae
eotteohge jinaesseo dalla boinda siganeun janinhae
yeonlag jaju mos haeseo mianhae wonlae naega ilae
wonlae naega ilae

jeonhwabeli ulline
nado moleuge insangeul gugine
jeojangdo an doen beonhojiman neukkime
neolangeol neomu jal algie mal julilge

3beoneul musihaessgo
4beonjjae ttoggateun belsoli ulline
neoneun jonjaehaji anhji naui useonsunwie
imi nae gamseonggwa iseongeun bunlidwae

neon neomu gwichanha jinjja gwichanha
nan niga gwichanha
nae salme doum doejil anha jeonhwa geumanhae
i jeongdoman hae bulssanghan cheog geumanhae

suhwagi neomeo ni ibeseo
an naolgeos gatdeon mali
naegelo ssodajine seoleobge ulmyeonseo malya
geunde ilaedo doena sipeunde eungeunhi
aemeogeossne gyesog chamneula
jakku saeeo nawaseo useumi

olaenmanine
naneun jal jinae
siganeun janinhae
wonlae naega ilae

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

It’s been a while
It’s been like five years, I’ve been okay
How have you been? You look different, time is cruel
Sorry I couldn’t keep in touch, that’s how I am
That’s how I am

It’s so weird
That we’re sitting across each other, drinking
I’m happy that it’s not just anyone but it’s you
This feels like destiny
I pray that we can see each other often now

Now I’m listening to you worrying over cup size
You’re even throwing some dirty jokes at me
It feels new
It feels like you’ve become an adult now

I see you’re getting prettier, I’m getting strange feelings
That’s natural for a guy right?
And as a guy, I wanna be with you tonight
Is that too much and too soon?

You answer, “no”
I’m holding onto that word
Without knowing anything, you answer again with a smile
This night feels especially short
If I have one wish, it’s that you’re wishing for this as well

It’s been a while
It’s been like five years, I’ve been okay
How have you been? You look different, time is cruel
Sorry I couldn’t keep in touch, that’s how I am
That’s how I am

As if we’ve seen each other ever day, it’s familiar
And you wanted it to be deeper
The rain is falling harder as time goes by
You used to love me and I can’t focus right now

So I just stared at the ceiling
I’m not a smoker but I wanted to smoke
I thought this night would be short
But when I saw my watch, it was only 3am
At 3am, I faced another me

You casually threw out the word “responsibility”
I started to feel anxious and frustrated
Of course you didn’t directly say anything
But I just wanted to escape

I dryly said, let’s meet up again soon
Then like crappy music, you suddenly said
“Why are you being so cold?”
Yes, yes, I’m sorry, that’s how I am

It’s been a while
It’s been like five years, I’ve been okay
How have you been? You look different, time is cruel
Sorry I couldn’t keep in touch, that’s how I am
That’s how I am

My phone is ringing
Without knowing, I frowned
It was a number I didn’t save
But I knew it was you so I’ll keep it short

I ignored you three times
And the phone rang for the fourth time
You don’t exist in my priorities
My emotions and rationale are already distinguished

You’re too annoying, so annoying
I don’t wanna deal with you
You’re no help to my life, stop calling
Stop this here, stop acting like you need sympathy

On the phone, words that I never thought you’d say
Were leaving your mouth as you sobbed hard
I don’t know if I should be doing this
But I tried so hard to keep it in
Because I kept wanting to laugh

It’s been a while
I’ve been okay
Time is cruel
That’s how I am
See More Less More

Music Videos by Hanhae

Leave Your Comment