I’m Scared (겁이 나)

텅 빈 마음 네가 그리워 채울 수 없어서 괴로워
흐려져 가는 너를 잡을 수 없는 꿈같은
아프게 했던 모든 말에 힘들게 했던 썩은 맘이
후회 돼 또 겁이 나 사과조차 할 수 없니

하루 종일 너 때문에 힘들어 나 벌받는 거니
내가 다 저질러 놓고 더 괴롭게 고통받는 거니
후회할수록 더 내 맘이 찌르듯이 아픈 걸
후횐 가시가 될걸 가시가 될걸 가시가 될걸

하늘과 시린 바람만이 감싸주고
우리의 추억 흔적 나를 미워하네
왜 나일까 하고 왜 너일까
슬픔에 버텨도 괜찮을까

나는 겁이 나 그래 겁이 나
멀어지는 게 (잊혀지는 게)
다른 길 걷는 게 (기다리는 게)
왜 난 겁이 나 왜 인데
겁겁겁 겁이 나 나를 버려두고 가는 네가
겁겁겁 겁이 나 겁겁겁 겁이 나

내게 말해봐 욕이라도 해봐
목소리라도 듣고 싶은 이 밤에
이기적이란 거 알아
철없는 날 용서하길 바래

우선 내 잘못은 나도 알아 너무 미안
혼자만의 생각이 많아서 너에게 그랬어
혼자서 느끼는 밤이 나는 너무나 싫었기에
둘이서 보내는 시간은 이제 추억 속에 남아있어

하늘과 시린 바람만이 감싸주고
우리의 추억 흔적 나를 미워하네
왜 나일까 하고 왜 너일까
슬픔에 버텨도 괜찮을까

나는 겁이 나 그래 겁이 나
멀어지는 게 (잊혀지는 게)
다른 길 걷는 게 (기다리는 게)
왜 난 겁이 나 왜 인데

나는 겁이 나 그래 겁이 나
멀어지는 게 (잊혀지는 게)
다른 길 걷는 게 (기다리는 게)
왜 난 겁이 나 왜 인데

제발 그때 그러지 말걸 하며 너를 가두지 마
다음엔 그러지 않게 내가 손수 붙잡아 줄게
너의 잔재가 남아있어
내 곳곳에 후회할 일만 가득해 걷잡을 수 없이
오늘도 난 무너져 내린다 겁이 난다
네가 이해할 수 있는 최선이라 여겨지는 곳에서
너를 바라보면서 살아갈 것 같아 겁이 난다
이 두려움에 시작은 너로 부터 온 거니까

Credit: Naver Music

teong bin maeum nega geuliwo chaeul su eobseoseo goelowo
heulyeojyeo ganeun neoleul jabeul su eobsneun kkumgateun
apeuge haessdeon modeun male himdeulge haessdeon sseogeun mami
huhoe dwae tto geobi na sagwajocha hal su eobsni

halu jongil neo ttaemune himdeuleo na beolbadneun geoni
naega da jeojilleo nohgo deo goelobge gotongbadneun geoni
huhoehalsulog deo nae mami jjileudeusi apeun geol
huhoen gasiga doelgeol gasiga doelgeol gasiga doelgeol

haneulgwa silin balammani gamssajugo
uliui chueog heunjeog naleul miwohane
wae nailkka hago wae neoilkka
seulpeume beotyeodo gwaenchanheulkka

naneun geobi na geulae geobi na
meoleojineun ge (ijhyeojineun ge)
daleun gil geodneun ge (gidalineun ge)
wae nan geobi na wae inde
geobgeobgeob geobi na naleul beolyeodugo ganeun nega
geobgeobgeob geobi na geobgeobgeob geobi na

naege malhaebwa yogilado haebwa
mogsolilado deudgo sipeun i bame
igijeogilan geo ala
cheoleobsneun nal yongseohagil balae

useon nae jalmoseun nado ala neomu mian
honjamanui saenggagi manhaseo neoege geulaesseo
honjaseo neukkineun bami naneun neomuna silheossgie
duliseo bonaeneun siganeun ije chueog soge namaisseo

haneulgwa silin balammani gamssajugo
uliui chueog heunjeog naleul miwohane
wae nailkka hago wae neoilkka
seulpeume beotyeodo gwaenchanheulkka

naneun geobi na geulae geobi na
meoleojineun ge (ijhyeojineun ge)
daleun gil geodneun ge (gidalineun ge)
wae nan geobi na wae inde

naneun geobi na geulae geobi na
meoleojineun ge (ijhyeojineun ge)
daleun gil geodneun ge (gidalineun ge)
wae nan geobi na wae inde

jebal geuttae geuleoji malgeol hamyeo neoleul gaduji ma
daeumen geuleoji anhge naega sonsu butjaba julge
neoui janjaega namaisseo
nae gosgose huhoehal ilman gadeughae geodjabeul su eobsi
oneuldo nan muneojyeo naelinda geobi nanda
nega ihaehal su issneun choeseonila yeogyeojineun goseseo
neoleul balabomyeonseo salagal geos gata geobi nanda
i dulyeoume sijageun neolo buteo on geonikka

Credit: HallyuMusic

My heart is empty, I can’t fill it because I miss you, it’s torture
You’re like a dream that I can’t have because it’s fading
All the words that hurt you, my rotten heart that gave you a hard time
I regret it so much, I’m afraid, cuz I can’t even apologize

All day, I’m struggling because of you, am I being punished?
I’m the one who caused trouble but I’m the one who’s in more pain
The more I regret, the more my heart hurts as if it’s being pierced
Regret becomes thorns, becomes thorns, becomes thorns

Only the sky and cold wind wrap around me
The traces of our memories resent me
Why me? why you?
Will it be okay to endure in this sadness?

I’m afraid, yeah, I’m afraid
Of getting farther away (of being forgotten)
Of walking on different paths (of waiting)
Why am I afraid?
I’m afraid, afraid of you leaving me
I’m afraid, I’m afraid

Tell me, you can even swear at me
I want to hear your voice tonight
I know I’m selfish
Forgive me for being immature

I know my faults, I’m so sorry
I had too many thoughts on my own, that’s why I treated you like that
I hated nights of feeling things by myself
Now the times we spent together only remain as memories

Only the sky and cold wind wrap around me
The traces of our memories resent me
Why me? why you?
Will it be okay to endure in this sadness?

I’m afraid, yeah, I’m afraid
Of getting farther away (of being forgotten)
Of walking on different paths (of waiting)
Why am I afraid?

I’m afraid, yeah, I’m afraid
Of getting farther away (of being forgotten)
Of walking on different paths (of waiting)
Why am I afraid?

Please, don’t regret the past and trap yourself
I’ll hold onto you so this won’t happen again
Remnants of you are still here
Only regret fills up my spaces, I can’t handle it
I’m breaking down again today, I’m afraid
I’m afraid of just looking at you and living in this place
Where you believe is the best I can do
Because the start of this fear came from you