Stings (따끔)

From Comfort album by Gummy
Written by Choi Eunha
Composed by Yoon Il Sang
Arranged by Yoon Il Sang
March 12, 2008
Get the song from:

Korean:

남자가 생길 것 같아

그 사람 날 자꾸 웃게 해
꿈꾸던 사람은 아니지만,

사랑할 수 있을 것 같아

요즘 그댄 어떤지 좋은 사람 옆에 있는지
나보다 행복해줘요 건강했으면 좋겠어

그대 없인 죽을 것만 같던 내가
어느새 매일 웃고 있어

너와 함께 걷던 길을 그 사람과 걸으면서
작은 행복들에 감사해

근데 있지 가슴이 또 따끔거린다
행복해서 웃는데도 눈물이 난다

너로 보인다

너 없이도 난 편해 그 사람이 잘 대해주니
너보다 짧은 만남도 익숙해지니 괜찮아

그대 없인 죽을 것만 같던 내가
남들과 똑같이 잘 살아
우리 함께 듣던 노랠 그 사람과 들으면서
작은 행복들에 감사해

근데 있지 가슴이 또 따끔거린다
멀쩡하게 잘 사는데 눈물이 난다

눈물이 난다

니가 보인다
See More Less More

Romanization:

Namjaga saenggil geot gata

Geu saram nal jakku utkke hae
kkumkkudeon sarameun anijiman,

Saranghal su isseul geot gata

Yojeum geudaen eotteonji joheun saram yeope inneunji
naboda haengbokaejweoyo geonganghaesseumyeon jokesseo

Geudae eopsshin jugeul geonman gattteon naega
eoneusae mae-il utkko isseo

Neowa hamkke geottteon gireul geu saramgwa georeumyeonseo
jageun haengboktteure gamsahae

Geunde itjji gaseumi tto ttakkeumgeorinda
haengbokaeseo unneundedo nunmuri nanda

Neoro bo-inda

Neo eopsshido nan pyeonhae geu sarami jal daehaejuni
neoboda jjalbeun mannamdo ikssukaejini gwaenchana

Geudae eopsshin jugeul geonman gattteon naega
Namdeulgwa ttokkkachi jal sara
uri hamkke deuttteon norael geu saramgwa deureumyeonseo
jageun haengboktteure gamsahae

Geunde itjji gaseumi tto ttakkeumgeorinda
meoljjeonghage jal saneunde nunmuri nanda

Nunmuri nanda

Niga bo-inda
See More Less More

English:

I feel like I 'm going to meet a man

that man keeps making me laugh
he's not someone I dreamed

I think I can love him
I wonder how you are these days, if you have a good person by your side
I wish that you're happier than me, I 'd be happy if you were healthy

I thought I would die with out you
but one day, I just started smiling

I walk the path we took together with some one else
I 'm thankful for those small happinesses

but, my hearts starts to sting again
even though I smile because I 'm happy, I start crying again

I see you

I 'm fine with out you, he treats me well
I 'm used to relationships shorter than yours, I 'm fine

I thought I would die without you
I live well, just like everyone else
as I listen to the songs that I used to listen to with you
I 'm thankful for those small happinesses

but, my hearts starts to sting again
I thought I was living fine, but I start tearing again

tears start forming

I see you again

as long as it isn't a farewell

I 'm not familiar with this image of me
I get angry quickly and look back

I only remember my bad image

I can see it all, your heart
you were so kind, you didnt want to make me cry

I dont want to force you to stay
I hope it's not a farewell, I hope not
I look back, even though I already know
the last thing you can do is leave quietly
I 'll let you go

I t should be easy to forget you
I can just do the opposite of what my heart wants

I can laugh as much as it hurts

I hope it's not a farewell, I hope
I look back even though I know

I t's my last present, just leave quietly
I 'll let you go

I f only my tears could become your happiness

I hope it's not love, I hope
I hope it's something you'll forget easily

just believe the words that come out
forget me, no...

please remember me
See More Less More

Leave Your Comment