Sleeping Beside Me Tonight (내 곁에 잠이 든 이 밤에)

From It’s Different album by Gummy
Written by Park Kyeog Jin
September 9, 2004
Get the song from:

Korean:

내 곁에 잠이 든 이밤에
이렇게 떠나서 미안해
여린 네 맘에 상처라도 남을까
나는 지금 이 순간 걱정부터 앞세워

사실은 어제 그 사람이 찾아와
늦지 않다면 다시 내곁에 있겠단 그 말에

흔들리는 날 어쩔수없어
그 사람 가슴에 안기고
난 태연하게 고맙다고 말했어
늦지 않은 거라고
거짓말이 난 너무 쉬웠어
너라는 사람을 숨기고
난 익숙하게 그 손을 잡았어
나도 몰래 너를 잊고

내 곁에 잠이 든 이 밤에
더 같이 있지 못해 미안해
약한 네 맘에 한숨으로 지낼까
나는 지금 이 순간 눈물부터 앞세워

사실은 오늘 약속없이 찾아와
날 만날때면 왠지 웃음이 나온단 네 말에

흔들리는 날 어쩔수없어
어색한 가슴에 기대고
난 태연하게 사랑한다 말했어
걱정하지 말라고
거짓말이 난 너무 쉬웠어
그 사람 내안에 숨기고
난 익숙하게 네 손을 잡았어
웃고 있는 너를 보고

내일은 더 늦게 두 눈을 뜨길
하루가 짧아진 내일이되길
그래서 하루쯤 견딜수 있길
조바심에 기도해
나없는 방안이 슬프지 않길
나 같은 안좋은 여자는 잊길
그 사라의 품에 안겨 잠들때도
난 잊지않고 매일 빌어줄께

흔들리는 날 어쩔수없어
어색한 가슴에 기대고
난 태연하게 사랑한다 말했어
걱정하지 말라고
거짓말이 난 너무 쉬웠어
그 사람 내안에 숨기고
난 익숙하게 네 손을 잡았어
웃고 있는 너를 보고

흔들리는 날 어쩔수없어
그 사람 가슴에 안기고
난 태연하게 고맙다고 말했어
늦지 않은 거라고
거짓말이 난 너무 쉬웠어
너라는 사람을 숨기고
난 익숙하게 그 손을 잡았어
나도 몰래 너를 잊고
넌 아무것도 모르고 잠들고
See More Less More

Romanization:

nae kyeot'e jamee teun ee pame
eereok'e ddeonaseo meeanhae
yeoreen ne mame sangcheorado nameulkka
naneun jeegeum ee soongan keokjeongboot'eo apseweo

sasheereun eoje keu saramee chajawa
neutjee ant'amyeon tashee naegyeot'e eettgettdan keu mare

*heundeullee neun nal eojjeol soo eopseo
keu saram kaseume angeego
nan t'aeyeonhage komapdago malhaesseo
neutjee aneun keorago
keojeetmaree nan neomoo shweeweosseo
neoraneun sarameul soomgeego
nan eeksok'age keu soneul jabasseo
nado mollae neoreul eetgo

nae kyeot'e jamee teun ee pame
teo keuchee eettjee mot'ae meeanhae
yak'an ne mame hansoomeuro jeenaelkka
naneun jeegeum ee soongan noonmoolboot'eo apseweo

sasheereun oneul yaksogeopshee chajawa
nal mannalddaemyeon waenjee ooseumee naondan ne mare

**heundeulleeneun nal eojjeol soo eopseo
eosaek'an kaseume keedaego
nan t'aeyeonhage saranghanda malhaesseo
keokjeonghajee mallago
keojeetmaree nan neomoo shweeweosseo
keu saram naeane soomgeego
nan eekseook'age ne soneul jabasseo
ootgo eettneun neoreul pogo

nae-eereun teo neutge too nooneul ddeugeel
harooga jjalbajeen nae-eereedwegeel
keuraeseo haroojjeum kyeondeel soo eettgeel
jobasheeme keedohae
na eopneun panganee seulp'eujee ank'eel
na kat'eun anjoeun yeojaneun eetgeel
keu sara-e p'oome angyeo jamdeulddaedo
nan eetjeeank'o mae-eel peereojoolkke

**repeat
*repeat

neon amoogeotdo moreugo jamdeulgo
See More Less More

English:

Night has come to me
I’m sorry to leave you like this
I’m worried that you’ll be hurt, especially because you’re so vulnerable
I worry first at this moment

Incidentally, yesterday he came to see me
If it’s not too late, he will stand alongside me again

I can’t help being shaken
While hugging him
I pretended to thank him
And said it’s not too late
It’s too easy for me to lie
He didn’t know that there’s you now
I held hands with him like before
And I didn’t even know I forgot about you

Night has come to me
I’m sorry I can’t be with you
Unhappily, I may have to face vulnerability and weakness
I am beginning with tears

Because you showed up without warning
You tell me that you smile whenever you see me

I can’t help being shaken
Unnaturally, I am leaning against you
I told you that I loved you
I told you not to worry
It’s too easy for me to lie
While hiding him in my heart
I held your hand as usual
While watching you smile at me *

I’m hoping to wake up late tomorrow
To make the day shorter
So I can easily endure one day
Being insecure, I pray
Hoping not to be sad being alone
Hoping you’ll forget a bad girl like me
Even when I’m asleep in his arms
I’ll pray for you every day

* Repeat x 2
See More Less More

Leave Your Comment