Please Forget Me (날 그만 잊어요)

From It’s Different album by Gummy
Written by Choi Gab Won
Composed by Kim Do Hoon (RBW)
Arranged by Kim Do Hoon (RBW)
September 9, 2004
Get the song from:

Korean:

난 이제 조금씩 그댈 잊어가나봐요
가끔 웃기도 하는 걸 보니
조금 더 지나면 그댈 만나게 되도
반가울 것 같아요

난 그런 마음에 그대 내게 남아있는 사진을
한장씩 뒤적여 보다가
혹시나 그대는 또 나와 달라서
아직까지 혼자만 힘들어 할까봐

날 그만 잊어요
그댈 보낸 못난 내 기억에
행복하지 못하면 안돼요 그대까지

날 그만 잊어요
난 왜 이제 까맣게 잊은채
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠
아직도

아직도 모두 다 잊지 못한건가봐요
그대를 걱정하고 있는 걸 보니
날 버린 기억이(아픈 지난 기억이)
가슴에 남아서 혹시라도 나처럼 울기만 할까봐

날 그만 잊어요
(잊어줘요 날 이제는 그만 모두)
그댈 보낸 못난 내 기억에
행복하지 못하면 안돼요 그대까지

날 그만 잊어요
(잊어줘요 날 이제는 그만 모두)
난 왜 이제 까맣게 잊은채
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠
아직도

그긴 시간 힘이 든건 나만
내맘 그 어디에 그대 남아있어
마지막 한번만 날 위한 그대가
이제는 날 그만 떠나요

잊어줘요 날 이제는 그만 모두
그댈 못내 잊은채 힘들게 행복하져 보려는
날 위해서(내가 행복할 수 있도록)

날 그만 떠나요
그대 이제 내 맘에 이렇게 남은채로
힘들게 하지 말고 떠나요
See More Less More

Romanization:

nan eeje jogeumssheek keudael eejeoganabwayo
kakkeum ootgeedo haneun keol ponee
jogeum teo jeenamyeon keudael mannage twedo
pangaool keot kat'ayo

nan keureon maeume keudae naege namaeettneun sajeeneul
hanjangssheek tweejeogyeo podaga
hoksheena keudaeneun ddo nawa tallaseo
ajeek-kkajee honjaman heemdeureo halkkabwa

nal keuman eejeoyo
keudael ponaen motnan nae kee-eoge
haengbok'ajee mot'amyeon andwaeyo keudaekkajee

nal keuman eejeoyo
nan wae eeje kkamak'e eejeunchae
haengbok'age jal jeenael keudaega keokjeongdwejyo
ajeekdo

ajeekdo moddo ta eetjee mot'angeongabwayo
keudaereul keokjeonghago eettneun keol ponee
nal peoreen kee-eogee (ap'eun jeenan kee-eogee)
kaseume namaseo hoksheerado nacheoreom oolgeeman halkkabwa

nal keuman eejeoyo
(eejeojweoyo nal eejeneun keuman modoo)
keudael ponaen motnan nae kee-eoge
haengbok'ajee mot'amyeon andwaeyo keudaekkajee

nal keuman eejeoyo
(eejeojweoyo nal eejenneun keuman modoo)
nan wae eeje kkamak'e eejeunchae
haengbok'age jal jeenael keudaega keokjeongdwejyo
ajeekdo

keugeen sheegan heemee teungeon naman
naemam keu eodee-e keudae namaeeseo
majeemak hanbeonman nal weehan keudaega
eejeneun nal keuman ddeonayo

eejeojweoyo nal eejeneun keuman modoo
keudael motnae eejeunchae heemdeulge haengbok'ajyeo poryeoneun
nal weehaeseo (naega haengbok'al soo eettdorok)

nal keuman ddeonayo
keudae eeje nae mame eereok'e nameunchaero
heemdeulge hajee malgo ddeonayo
See More Less More

English:

I think I’m slowly forgetting about you now
and time to time, I even smile
When a bit more time passes and we meet again
I think I’ll just be happy to see you

In such a sentimental feeling, I look through your pictures
One by one
Perhaps because you’re not like me
You’d still be hurt by me

Forget me now
I feel foolish leaving you
You’d better not be happy

Forget me now
Why is everything so black for me now?
I’m worried that you’re happy without me

Still~

I still haven’t been able to forget everything
Because I’m worrying over you
The memory of being left (the painful memory)
Is left behind in my heart and maybe you’ll cry like me…

Forget me now
(Forget me, now everything)
I feel foolish leaving you
You’d better not be happy

Forget me now
(Forget me, now everything)
Why is everything black for me now?
I’m worried that you’re happy without me
Still

Let there be lonely days only for me
My love is still in your heart somewhere
For the last time would you do it for me?
Please forget about me now

Forget me now, now everything
While I haven’t forgotten about you, I’m trying to be happy
For me (So I can be happy)

Leave me now
My love, while we still feel love for each other
Leave so that it won’t be any harder for us.
See More Less More

Leave Your Comment