Water Flower (물꽃놀이)

Korean:

뜨겁게 타고 있는 이 여름이
나를 힘들게 하지만 쏟아지는 햇살 마저
나를 녹여 버릴 것 같아
시원하게 날 식혀줄
저 바닷가로 떠날래요
너무나도 설레이는 부푼
내 마음을 잡아줘
새하얀 모래사장 위에서
소원을 그려볼까 둘이서
혼자만의 비밀얘긴 말하지 않을거야
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서
출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
머리 위로 부서지는 태양 그 아래서
반짝 반짝 빛나는 물꽃
팡 하고 터질거야
뜨거운 밤하늘 불꽃처럼
살랑살랑 불어오는 바람이
내 마음을 달래주고 우릴 향해 열려있는
하늘도 미소 짓는 것 같아
노을 진 모래사장 위에서
손 잡고 걸어볼까 둘이서
너를 향한 내 마음은 말하지 않을거야
여름날에 쏟아지는 파도
그 안에서 출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
머리위로 부서지는 태양 그 아래서
반짝 반짝 빛나는 물꽃 팡 하고 터질거야
뜨거운 밤하늘 불꽃처럼
달이 차오르는 바다에내 맘이
비춰 너에게 보일까봐
쏟아지는 별들이 내 귓가에 속삭여줘요
소중하게 간직 할게요 우리만의 추억을
여름날에 쏟아지는 파도
그 안에서 출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
머리 위로 부서지는 태양 그 아래서
반짝 반짝 빛나는 물꽃
하고 터질거야
푸른 바다 우리 함께한 이 여름이
영원히 빛날거야
팡 하고 터지는 바다의 물꽃처럼

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

tteugeobge tago issneun i yeoleumi
naleul himdeulge hajiman ssodajineun haessal majeo
naleul nogyeo beolil geos gata
siwonhage nal sighyeojul
jeo badasgalo tteonallaeyo
neomunado seolleineun bupun
nae maeumeul jabajwo
saehayan molaesajang wieseo
sowoneul geulyeobolkka duliseo
honjamanui bimilyaegin malhaji anheulgeoya
yeoleumnale ssodajineun pado geu aneseo
chulleongineun bada mulkkochcheoleom
mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya
meoli wilo buseojineun taeyang geu alaeseo
banjjag banjjag bichnaneun mulkkoch
pang hago teojilgeoya
tteugeoun bamhaneul bulkkochcheoleom
sallangsallang buleooneun balami
nae maeumeul dallaejugo ulil hyanghae yeollyeoissneun
haneuldo miso jisneun geos gata
noeul jin molaesajang wieseo
son jabgo geoleobolkka duliseo
neoleul hyanghan nae maeumeun malhaji anheulgeoya
yeoleumnale ssodajineun pado
geu aneseo chulleongineun bada mulkkochcheoleom
mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya
meoliwilo buseojineun taeyang geu alaeseo
banjjag banjjag bichnaneun mulkkoch pang hago teojilgeoya
tteugeoun bamhaneul bulkkochcheoleom
dali chaoleuneun badaenae mami
bichwo neoege boilkkabwa
ssodajineun byeoldeuli nae gwisgae sogsagyeojwoyo
sojunghage ganjig halgeyo ulimanui chueogeul
yeoleumnale ssodajineun pado
geu aneseo chulleongineun bada mulkkochcheoleom
mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya
meoli wilo buseojineun taeyang geu alaeseo
banjjag banjjag bichnaneun mulkkoch
hago teojilgeoya
puleun bada uli hamkkehan i yeoleumi
yeongwonhi bichnalgeoya
pang hago teojineun badaui mulkkochcheoleom

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

This hotly burning summer makes me struggle Even the spilling sunlight makes me melt
I wanna go to the ocean
Where I can cool off

Please hold onto my heart
That is fluttering too much
On top of the white sand
Let’s draw out our wishes together
Not our individual secrets

Inside the spilling waves of the summer
Like the water flowers of the splashing ocean
It’ll cool the hot world
Under the sun that crumbles on top of our heads
The water flower brightly sparkles and explodes
Like the hot fireworks of the night sky

The softly blowing wind comforts my heart
The sky that is open to us is smiling
On top of the sunset sand
Let’s hold hands and walk together
But I won’t tell you my feelings for you

Inside the spilling waves of the summer
Like the water flowers of the splashing ocean
It’ll cool the hot world
Under the sun that crumbles on top of our heads
The water flower brightly sparkles and explodes
Like the hot fireworks of the night sky

In the ocean that is filled with the moon
I’m afraid my heart will reflect and be seen by you
So the spilling stars whisper in my ears
I’ll preciously hold onto our memories

Inside the spilling waves of the summer
Like the water flowers of the splashing ocean
It’ll cool the hot world
Under the sun that crumbles on top of our heads
The water flower brightly sparkles and explodes
The blue ocean and this summer of us together
Will shine forever
Like the water flowers of the ocean that explodes

Credit: popgasa
See More Less More