A Person Closer to Tears (눈물이 더 가까운 사람)

From The Refreshment album by FTISLAND
Written by Ryu Jae Hyun
Arranged by Han Seung Hoon
December 3, 2007
Get the song from:

Korean:

잊지 못해 니 고운 입술로
사랑을 말하던게 어제 같아서
난 기다리는데 널 사랑하는데
달아나 숨어 살고 있는데

잊지 못해 니 고운 입술로
이별을 말하려고 할 것 같아서
난 귀를 막아도 난 눈을 감아도
달아나 숨을수가 없었어

내 안에 너라는 사람이 그땐
얼마나 소중했는데
니안에 나라는 사람을 이젠
흔적도 없어진 거니

내 머리보다 심장속에 가까운 사람
만남보다 이별에 더 가까운 사람
내 가슴속에서 내 마음속에서
저 멀리 떠나가는 그 사람

머리는 있고 심장은 또 없는 그 사람
미소보다 눈물이 더 가까운 사람
눈물만 남기고 사랑만 남기고 끝내
떠나간 그 사람

내 안에 너라는 사람을 이젠
잊혀 질 때도 됐는데
가슴이 너라는 사람을 아직
지우지 못한 건가봐

내 머리보다 심장속에 가까운 사람
만남보다 이별에 더 가까운 사람
내 가슴속에서 내 마음속에서
저 멀리 떠나가는 그 사람

머리는 있고 심장은 또 없는 그 사람
미소보다 눈물이 더 가까운 사람
눈물만 남기고 사랑만 남기고
끝내 떠나간 그 사람

사랑이 없어도 눈물이 없어도 살아갈 그 사람

내 머리보다 심장속에 가까운 사람
만남보다 이별에 더 가까운 사람
내 가슴속에서 내 마음속에서
저 멀리 떠나가는 그 사람

머리는 있고 심장은 또 없는 그 사람
미소보다 눈물이 더 가까운 사람
눈물만 남기고 사랑만 남기고
끝내 떠나간 그 사람

끝내 날 버린 그 사람
See More Less More

Romanization:

Eetji moht-hae ni goeun eebsoolloh
Sarangeul malhadungeh uhjeh gatasuh
Nahn gidarineunde nuhl saranghaneunde
Darana soomuh salgo eetneunde

Eetji moht-hae ni goeun eebsoolloh
Eebyuleul malharyugo hal guht gatasuh
Nahn gwireul magado nahn nooneul gamado
Darana soomeulsoogah ubsussuh

Nae ahne nuraneun sarami geuddaen
Uhlmana sojoonghaetneunde
Ni ahne naraneun sarameul eejen
Heunjukdo ubsuhjin guhni

Nae muhriboda shimjangsoge gahgga-oon saram
Mannamboda eebyul-eh duh gahgga-oon saram
Nae gaseumsohgesuh nae maeumsohgesuh
Juh muhlli dduhnaganeun geu saram

Murineun eetgo shimjangeun ddoh ubtneun geu saram
Misoboda noonmoolee duh gahgga-oon saram
Noonmoolman namgigo sarangman namgigo ggeutnae
Dduhnagan geu saram

Nae ahne nuhraneun sarameul eejen
Ichyuh jil ddaedo dwaetneunde
Gaseumee nuraneun sarameul ajik
Ji-ooji moht-han gungahbwa

Nae muhriboda shimjangsoge gahgga-oon saram
Mannamboda eebyul-eh duh gahgga-oon saram
Nae gaseumsohgesuh nae maeumsohgesuh
Juh muhlli dduhnaganeun geu saram

Murineun eetgo shimjangeun ddoh ubtneun geu saram
Misoboda noonmoolee duh gahgga-oon saram
Noonmoolman namgigo sarangman namgigo ggeutnae
Dduhnagan geu saram

Sarangee ubsuhdo noonmoolee ubsuhdo saragahl geu saram

Nae muhriboda shimjangsoge gahgga-oon saram
Mannamboda eebyul-eh duh gahgga-oon saram
Nae gaseumsohgesuh nae maeumsohgesuh
Juh muhlli dduhnaganeun geu saram

Murineun eetgo shimjangeun ddoh ubtneun geu saram
Misoboda noonmoolee duh gahgga-oon saram
Noonmoolman namgigo sarangman namgigo ggeutnae
Dduhnagan geu saram

Ggeutnae nahl buhrin geu saram
See More Less More

English:

I can't forget it.
It seems like yesterday when you told me of love with your soft lips.
I'm waiting for you. I love you.
I've run away and I am in hiding.

I can't forget it.
It seems like you are about to tell me good-bye with your soft lips.
Even if I covered my ears,
Even if I closed my eyes,
I could not run away and hide.

You inside me was so important
But am I completely gone from inside of you?

The person who is closer to heart than head.
The person who is closer to parting than meeting.
From my heart
From my mind,
That person is leaving far away.
The person who has a brain but not a heart.
The person who is closer to tears than to smile.
Leaving me only with tears,
Leaving me only with love,
that person who has left me in the end.

It's about time that I forget you,
but it seems that my heart cannot erase you yet.

The person who is closer to heart than head.
The person who is closer to parting than meeting.
From my heart
From my mind,
That person is leaving far away.
The person who has a brain but not a heart.
The person who is closer to tears than to smile.
Leaving me only with tears,
Leaving me only with love,
that person who has left me in the end.

Even without love,
Even without tears,
That person will live on.

The person who is closer to heart than head.
The person who is closer to parting than meeting.
From my heart
From my mind,
That person is leaving far away.
The person who has a brain but not a heart.
The person who is closer to tears than to smile.
Leaving me only with tears,
Leaving me only with love,
that person who has left me in the end.

The person who is closer to heart than head.
The person who is closer to parting than meeting.
From my heart
From my mind,
That person is leaving far away.
The person who has a brain but not a heart.
The person who is closer to tears than to smile.
Leaving me only with tears,
Leaving me only with love,
That person who has left me in the end.
That person who has abandoned me in the end.
See More Less More

Leave Your Comment