I’m a Foolish Person (난 못난 사람입니다)

From GROWN-UP album by FTISLAND
Written by Yi Hui Sung
Composed by Kim Chae Yang
Arranged by Kim Chae Yang
January 31, 2012
Get the song from:

Korean:

난 못난 사람입니다 난 못된 사람입니다
웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는
그런 사람 나니까

무표정했던 나에게 바람처럼 스며 들어와
사탕향기처럼 내 마음을 간지럽혀 웃게 만들죠

온 종일 새처럼 재잘대 (온종일 넌)
아무일 아닌 일에 심각해져 어린 애처럼

# 참 착한 사람 입니다 참 예쁜 사람 입니다
그런 그대를 사랑하는데 보잘것없는 나라서
미안해 질뿐이죠

표현이 서툰 나라서 서운하게 한 일 많아도
먼저 내 볼에다 입 맞추며 한 번만 용서해 준대요

끈 풀린 운동화 신어도 (그래도 넌)
약속엔 늘 늦고 덤벙대도 내가 좋데요

참 귀한 사람 입니다 복 많은 사람 나입니다
그대의 남자로 살려고 달라지고 싶게 하는
그런 그대 이니까

내가 말한 적 있었을까요
나의 숨이 되고 내 전부가 돼 준 그대예요 사랑해요

난 못난 사람입니다 난 못된 사람입니다
웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는 그게 나죠

# 참 착한 사람 입니다 참 예쁜 사람 입니다
그런 그대를 사랑하는데 보잘것없는 나라서
미안해 질뿐이죠

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

nan mosnan salamibnida nan mosdoen salamibnida
usge hal jasindo eobsneunde geudaeleul gajgil wonhaneun
geuleon salam nanikka

mupyojeonghaessdeon naege balamcheoleom seumyeo deuleowa
satanghyanggicheoleom nae maeumeul ganjileobhyeo usge mandeuljyo

on jongil saecheoleom jaejaldae (onjongil neon)
amuil anin ile simgaghaejyeo eolin aecheoleom

# cham chaghan salam ibnida cham yeppeun salam ibnida
geuleon geudaeleul salanghaneunde bojalgeoseobsneun nalaseo
mianhae jilppunijyo

pyohyeoni seotun nalaseo seounhage han il manhado
meonjeo nae boleda ib majchumyeo han beonman yongseohae jundaeyo

kkeun pullin undonghwa sineodo (geulaedo neon)
yagsogen neul neujgo deombeongdaedo naega johdeyo

cham gwihan salam ibnida bog manheun salam naibnida
geudaeui namjalo sallyeogo dallajigo sipge haneun
geuleon geudae inikka

naega malhan jeog isseosseulkkayo
naui sumi doego nae jeonbuga dwae jun geudaeyeyo salanghaeyo

nan mosnan salamibnida nan mosdoen salamibnida
usge hal jasindo eobsneunde geudaeleul gajgil wonhaneun geuge najyo

# cham chaghan salam ibnida cham yeppeun salam ibnida
geuleon geudaeleul salanghaneunde bojalgeoseobsneun nalaseo
mianhae jilppunijyo

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

I’m a foolish person, I’m a foolish person.
Because I want you
even though I’m not sure I can even make you smile.

I am expression-less.
But you come in like a wind, tickle my heart like a sweet scent
and make me smile.

You chirp like a bird all day (all day)
You become serious at nothing like a child.

You are a really kind person. You are a really pretty person.
I can only be sorry
that a person like me love someone like you.

I am awkward so I often made you upset.
But you first kiss me in the cheek and say you forgive me this time.

Even when I swear sneakers with loose shoe laces (But you)
Even when I’m always late and clumsy,
You say you like me

You are a really precious person. I am a very blessed person.
Because you make me want to change
to live as your man.

Have I ever told you?
You’ve become my breath and everything.
I love you.

I’m a foolish person, I’m a foolish person.
Because I want you
even though I’m not sure I can even make you smile.

You are a really kind person. You are a really pretty person.
I can only be sorry
that a person like me love someone like you.
See More Less More

Leave Your Comment