Grown Man (다 큰 남자가…)

From GROWN-UP album by FTISLAND
Written by Lee Seung Ho
Composed by Han Seung Hoon
Arranged by Han Seung Hoon
January 31, 2012
Get the song from:

Korean:

다 큰 남자가 멀쩡하게 생긴 다 큰 남자가
네 살 꼬마 애처럼 또 이유도 없이 막 울기만 합니다

다 큰 남자가 키도 다 커버린 다 큰 남자가
주사 맞는 애처럼 또 아프다면서 자꾸만 울기만 합니다

# 괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면 새 살이 돋듯 나아질 거라는데
나는 왜 그러지 못해 왜 이 모양인지 왜 갈수록 내 눈물은 더해

다 큰 남자가 겁도 없을 만큼 다 큰 남자가
엄마 잃은 애처럼 또 눈이 빨갛게 오늘도 울기만 합니다

#

독감에 걸린 듯 며칠 아프다가 아무렇지 않게
떠난 그 자리 또 다른 사람과 또 다른 사랑을 그럴 수만 있다면

아마 나 그러지 못해 그럴 수 없어 잊기는커녕 기억으로만 살 텐데
이렇게 다 큰 남자가 한 여자 때문에 또 하루를 울기만 합니다

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

da keun namjaga meoljjeonghage saenggin da keun namjaga
ne sal kkoma aecheoleom tto iyudo eobsi mag ulgiman habnida

da keun namjaga kido da keobeolin da keun namjaga
jusa majneun aecheoleom tto apeudamyeonseo jakkuman ulgiman habnida

# gwaenchanha jil geolaneunde sigani jinamyeon sae sali doddeus naajil geolaneunde
naneun wae geuleoji moshae wae i moyanginji wae galsulog nae nunmuleun deohae

da keun namjaga geobdo eobseul mankeum da keun namjaga
eomma ilheun aecheoleom tto nuni ppalgahge oneuldo ulgiman habnida

#

doggame geollin deus myeochil apeudaga amuleohji anhge
tteonan geu jali tto daleun salamgwa tto daleun salangeul geuleol suman issdamyeon

ama na geuleoji moshae geuleol su eobseo ijgineunkeonyeong gieogeuloman sal tende
ileohge da keun namjaga han yeoja ttaemune tto haluleul ulgiman habnida

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

A grown man, a normal looking, grown man
Is crying without reason like a four-year-old child

A grown man, a big and tall, grown man
Keeps crying, saying that it hurts, like a child receiving a shot

They say it’ll get better when time passes
They say that new skin will grow and heal
But why can’t I, why am I like this?
Why do my tears increase as time goes on?

A grown man, a fearless grown man,
Cries again today till his eyes get red, like a child who lost his mother

They say it’ll get better when time passes
They say that new skin will grow and heal
But why can’t I, why am I like this?
Why do my tears increase as time goes on?

Like a cold, if only I can be sick for a few days
And like it’s nothing, fill up that seat with another person
And start a different love – if only

I probably can’t do that, I probably won’t
I can’t even forget so I’ll live with the memories
Because of one woman, a grown man like me
Is only crying all day long
See More Less More

Leave Your Comment