Umbrella (우산) (Feat. Younha)

Written by Tablo, Mithra Jin
Composed by Tablo
Arranged by Tablo
April 17, 2008
Get the song from:

Korean:

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 coat 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory

며칠 만에 나서보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자

둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨

기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발 끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요 Alone in the rain

Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
Girl, I just want you to know
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
And I just can't let you go

하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 맘

나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가 대답을 그리다
머릿속 그림과 대답을 흐린다

내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 맘

돌아봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비에도 쉽게 젖겠죠

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요 Alone in the rain

난 열어놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위의 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위의 우산
난 열어놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위의 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위의 우산

나의 곁에 그대가 없기에
나 창 밖에 우산을 들고 기다리던 그대 I cry

그대는 내 머리 위의 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요
I need you back in my love

그대는 내 머리 위의 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그대 나 없이는 안 돼요
Forever in the rain

(버려진 우산)
(버려진 우산)
(I need you back)
(버려진 우산)
(Without you)

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

eoneusae bismuli nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuli nae nungae goigo I cry

teong bin bangen sigyesoli
jibunggwa ib majchuneun biui soli
olaenmane ibeun coat jumeoni soge banji
son teumsae seumyeodeuneun memory

myeochil mane naseoboneun bamui seoul
goin bismuleun jageun geoul
geu soge nan biteulgeolimyeo apeunikka
geudae eobsi nan hanjjog daliga jjalbeun uija

duliseo sseugin jagassdeon usan
chagaun sesange seom gatassdeon usan
ijen neomu keugo eosaeghae
geudae gyeote neul jeojeoissdeon oenjjog eokkae

gieogui mugee gogae sugyeoboni
beolyeojin deus puleojin nae sinbal kkeun
heona gyeoten ojig biwa balam (eobsda)
jamsilado usaneul deuleojul salam and I cry

eoneusae bismuli nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuli nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meoliwie usan
eokkae wie chagaun bi naelineun bam
nae gyeote geudaega seubgwani dwaebeolin na
nan geudae eobsineun an dwaeyo Alone in the rain

Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
Girl, I just want you to know
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
And I just can't let you go

haneului nunmuli goin ttang
byeoleul gamchun guleume boin dal
golmoggil hollo oeloun gudu soli
mealie dolabomyeo gaseum jolin mam

naleul kkog dalmeun geulimja
seologa seololeul bol su eobseossdeon uliga
ijeya dulinga daedabeul geulida
meolissog geulimgwa daedabeul heulinda

nae nunen neomu keossdeon usan
nal ullin sesangeul hyanghae jeobdeon usan
yeongwonui yagsoge hwaljjag pyeossdeon usan
ijeneun jjijgyeojin usan alae du mam

dolabwado ijen eobsgessjyo
du soneun jumeoni sog gipge neohgessjyo
ilijeoli jayulobge geoleodo
du boleun galangbiedo swibge jeojgessjyo

eoneusae bismuli nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuli nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meoli wie usan
eokkae wie chagaun bi naelineun bam
nae gyeote geudaega seubgwani dwaebeolin na
nan geudae eobsineun an dwaeyo Alone in the rain

nan yeoleonwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meoli wiui usan
geudaeui geulimjaneun naui geuneul
geudaen nae meoli wiui usan
nan yeoleonwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meoli wiui usan
geudaeui geulimjaneun naui geuneul
geudaen nae meoli wiui usan

naui gyeote geudaega eobsgie
na chang bakke usaneul deulgo gidalideon geudae I cry

geudaeneun nae meoli wiui usan
eokkae wie chagaun bi naelineun bam
nae gyeote geudaega seubgwani dwaebeolin na
nan geudae eobsineun an dwaeyo
I need you back in my love

geudaeneun nae meoli wiui usan
eokkae wie chagaun bi naelineun bam
nae gyeote geudaega eobsneun banjjogui sesang
geudae na eobsineun an dwaeyo
Forever in the rain

(beolyeojin usan)
(beolyeojin usan)
(I need you back)
(beolyeojin usan)
(Without you)

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Before i realize it, the rain starts to rise to my ankles
and the tears I've held in fill to the brim
I cry

The sound of a clock in an empty room
and the sound of the rain kissing the roof
The ring in the pocket of the coat i wore long ago,
and the memory seeping in between my fingers

It's been a few days since i went out in the night of Seoul
The gathered rain is a small mirror
In which I'm stumbling and hurt
Without you, I'm like a chair with one short leg

The umbrella that was too small for two of us
The umbrella like an island in this cold world
Is now too big and doesn't feel right
Next to you, my left shoulder that was always wet

Drooping my head with the weight of my memories
Untied like they were thrown away like my shoe laces,
But next to me there's only rain and wind around,
With no-one to hold the umbrella up for even a second, and I cry

Before i realize it, the rain starts to rise to my ankles
and the tears I've held in fill to the brim
I cry

You are the umbrella over my head
This night with cold rain falling over my shoulders and,
Me too used to you being at my side
I can't go on without you, alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl i just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And i just can't let you go

On the earth, heaven's tears gather
The moon you can see through the clouds that hide the stars
The restless mind looking back at
The echoes of the lonesome shoes in an alley
The shadow who completely resembles me
We, who haven't been able to see each other couldn't see each other, us
Are we two now? Drawing the answers,
The pictures and answers in my mind are cloudy

This umbrella that was too big in my eyes,
This umbrella i close to this world which has made me cry
This umbrella that bloomed with eternal promise
Now, two hearts are broken under this umbrella
Even if i look back, you won't be there, will you?
I'll put my two hands deep in my pockets
Even if i just walk around my two cheeks
Will easily get wet in the misty rain, won't they?

Before i realize it, the rain starts to rise to my ankles
and the tears I've held in fill to the brim
I cry

You are the umbrella over my head
This night with cold rain falling above my shoulder and me,
too used to you being at my side
I can't go on without you, alone in the rain

I've left it open up, the door to my heart,
You are the umbrella over my head
Your shadow is my shade,
You are the umbrella over my head
I've left it open up, the door to my heart,
You are the umbrella over my head
Your shadow is my shade,
You are the umbrella over my head

Without you at my side
Who waited for me outside my window holding the umbrella
I cry

You are the umbrella over my head
This night with cold rain falling over my shoulders and,
Me too used to you being at my side
I can't go on without you, alone in the rain
I need you back in my life

You're an umbrella over my head
This night with the cold rain falling over my shoulders
The world is in two pieces without you next to me
You can't go on without me
Forever in the rain

See More Less More

Leave Your Comment