Tuturu (뚜뚜루)

From High Society album by EPIK HIGH
Written by Tablo, Mithra Jin
Composed by DJ Tukutz
Arranged by DJ Tukutz
July 26, 2004
Get the song from:

Korean:

[Hook]
함께 뛰놀던 친구 다 변해가네 전화걸어 봤더니 다 너무나 바쁘다네
함께 뛰놀던 친구 다 떠나가네 젊음은 너무나 짧은데 조금 더 쉬다가세

[Hook 2]
함께 오래오래오랫동안 살자, 함께 노래노래노래 불러 보자 [x4]

[1절]
너와 나 - 어린 불멸의 왕자, 성숙함이 잠이라면 우린 불면증 환자
아이같은 맘의 불평없는 탕자, 나이답게 사는 리듬 너무나 불편한 박자
오 이런 음악 좋다고 학사모 가방끈 벗었다고!
허나 부모들은 말해 '철 좀 들어라!' I'm sorry mama 난 철공이 아니야
삶의 작은 변화 필요해 가능성과 하고자 하는 의지, 믿음이
널 선과 악의 경계보다 뚜렷하게 변화시킬테니까 준비하고 있어봐
어~이 젊은이 그 이팔청춘이 영원히 갈리는 없으니
일거리 찾는 한심한 짓거리 다 관둬 일단 나와 이 거리

[2절]
때로는 무인도 보고 떠나도 보고 시원하게 뻥 뚫린 고속도로
시속 200km 폭주 불꽃튀는 타이어 난 바람의 파이터
이 사회의 무법자 얼굴 가죽 네 팔뚝보다 두껍다
양심아! 어디든 꼭꼭 숨어라 남은 네 인생 네 멋대로 해라
젊은 우린 사건 사고로 뭉친 이 세상 모든 부모의 근심
어른들은 웃긴것을 항상 우습게 봐서 기쁨의 수심 재다 깊은 수심에 빠져
막가는 청춘은 보편 타당 상관없어 좋아 적당한 데카당스
사계절 바캉스 노래 불러보세! 투컷, 미쓰라, 타블로의 샘 (不老의 샘)!

[3절]
10대는 20대가 되고픔에 안달해, 20대는 책임감에 바쁘게 허겁대
30대는 자책하며 축제를 마감해, 40대는 돌아보며 후회를 한다네
10대는 20대가 되고픔에 안달해, 20대는 책임감에 바쁘게 허겁대
30대는 자책하며 축제를 마감해, 40대가 되기 전에 everybody PARTAY!

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

[Hook]
hamkke ttwinoldeon chingu da byeonhaegane jeonhwageoleo bwassdeoni da neomuna bappeudane
hamkke ttwinoldeon chingu da tteonagane jeolmeumeun neomuna jjalbeunde jogeum deo swidagase

[Hook 2]
hamkke olaeolaeolaesdongan salja, hamkke nolaenolaenolae bulleo boja [x4]

[1jeol]
neowa na eolin bulmyeolui wangja, seongsughami jamilamyeon ulin bulmyeonjeung hwanja
aigateun mamui bulpyeongeobsneun tangja, naidabge saneun lideum neomuna bulpyeonhan bagja
o ileon eumag johdago hagsamo gabangkkeun beoseossdago!
heona bumodeuleun malhae 'cheol jom deuleola!' I'm sorry mama nan cheolgongi aniya
salmui jageun byeonhwa pilyohae ganeungseonggwa hagoja haneun uiji, mideumi
neol seongwa agui gyeonggyeboda ttulyeoshage byeonhwasikiltenikka junbihago isseobwa
eo~i jeolmeuni geu ipalcheongchuni yeongwonhi gallineun eobseuni
ilgeoli chajneun hansimhan jisgeoli da gwandwo ildan nawa i geoli

[2jeol]
ttaeloneun muindo bogo tteonado bogo siwonhage ppeong ttulhlin gosogdolo
sisog 200km pogju bulkkochtwineun taieo nan balamui paiteo
i sahoeui mubeobja eolgul gajug ne palttugboda dukkeobda
yangsima! eodideun kkogkkog sumeola nameun ne insaeng ne meosdaelo haela
jeolmeun ulin sageon sagolo mungchin i sesang modeun bumoui geunsim
eoleundeuleun usgingeoseul hangsang useubge bwaseo gippeumui susim jaeda gipeun susime ppajyeo
magganeun cheongchuneun bopyeon tadang sanggwaneobseo joha jeogdanghan dekadangseu
sagyejeol bakangseu nolae bulleobose! tukeos, misseula, tabeulloui saem (不老ui saem)!

[3jeol]
10daeneun 20daega doegopeume andalhae, 20daeneun chaegimgame bappeuge heogeobdae
30daeneun jachaeghamyeo chugjeleul magamhae, 40daeneun dolabomyeo huhoeleul handane
10daeneun 20daega doegopeume andalhae, 20daeneun chaegimgame bappeuge heogeobdae
30daeneun jachaeghamyeo chugjeleul magamhae, 40daega doegi jeone everybody PARTAY!

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Hook:
My friends who used to run around together are all changing
When I gave them a call, they all said they’re so busy
My friends who used to run around together are all leaving
Youth only lasts for such a short time, let’s take a rest for a bit more

Tablo:
You and I, the young, immortal princes
If maturity was sleep, we’d be insomniacs
The prodigal son with a child’s mindset, without any complaints
The rhythm of acting my age is such an inconvenient rhythm
Oh, I like this kind of music
I’ve taken my graduation cap and schoolbag off
But parents say “grow up!” I’m sorry mama, I’m not an ironsmith

Mithra Jin:
A small change in life is necessary
Possibility, intent and faith will give you a change, clearer than the border between good and evil, so get ready
Hey young man, that youth won’t last forever
So stop looking for a job so pathetically and come out to the streets first

Hook:
My friends who used to run around together are all changing
When I gave them a call, they all said they’re so busy
My friends who used to run around together are all leaving
Youth only lasts for such a short time, let’s take a rest for a bit more

Tablo/Mithra Jin:
Let’s live together for a long, long, long time
Let’s sing, sing, sing together

Mithra Jin:
Occasionally going off to deserted islands
Driving recklessly on an open highway at 200km/h
The tires are giving off sparks, I’m the Fighter of the Wind
An outlaw in society; more barefaced than you are
Dear my conscience, hide anywhere!
Spend the rest of your life as you like

Tablo:
We, young and united with mischief, are the worries of all parents in the world
Adults always sneer at funny things
So when they try to measure the depth of joy, they get anxious
Youth out of control; it’s universal
It doesn’t matter, an appropriate amount of decadence is good
Let’s sing the song of a four season vacation!
Tukutz’s, Mithra’s and Tablo’s spring of eternal youth!

Hook:
My friends who used to run around together are all changing
When I gave them a call, they all said they’re so busy
My friends who used to run around together are all leaving
Youth only lasts for such a short time, let’s take a rest for a bit more

Tablo/Mithra Jin:
Let’s live together for a long, long, long time
Let’s sing, sing, sing together

Tablo/Mithra Jin:
Teenagers can’t wait to be in their 20s
People in their 20s are busily suffering from responsibilities
People in their 30s blame themselves and put an end to the festival
People in their 40s look back and regret
Teenagers can’t wait to be in their 20s
People in their 20s are busily suffering from responsibilities
People in their 30s blame themselves and put an end to the festival
Before we’re in our 40s, everybody PARTY!

Hook:
My friends who used to run around together are all changing
When I gave them a call, they all said they’re so busy
My friends who used to run around together are all leaving
Youth only lasts for such a short time, let’s take a rest for a bit more
See More Less More

Leave Your Comment