The Guitar Man (통기타) (Skit)

From [e] album by EPIK HIGH
Written by Mithra Jin, Tablo
September 16, 2009
Get the song from:

Korean:

아! 아, 세게 던지지 말라고 달랬지 던지랬냐
야야 티벳여우 아 진짜 아퍼 왜
아 곡좀 만들어 만들어
뭐 너같이 장난하고 있으면서
앨범 안내 내야지
맨날 만들고 있다니까 잘 안나와 잘
집에서 많이 만드는데 안들려 주는거야
그러니까 잘 안나와도
그냥 대충 만든 다음에 우겨 좋다고 나처럼
내가 그런식으로 해서 타이틀에 나온거잖아
우겨서 지금 우긴거야 우긴게 한 90%야
알았어 그럼 지금 만들자 지금
후속곡이라도 만들어야지
알았어 지금 만들게 지금 만들게 잠깐만
너 라디오스타 나가면 또 또 당한다
그 얘기 하지마 차 닦으라고
그 얘기 하지마 나도 화나
알았어 알았어 지금 아 해볼게

갑자기 왠 기타야 이런 진행 기타 등등
이 진행되게 세련된거야 드럼도
퉁 딱 느낌은 괜찮은데

뭐야 이건 트로트잖아 이게 왜
멜로디는 아직 지금 만들거야 들어봐
갈대처럼 휘고 잡초처럼 밟힌 내 인생살이
트로트 그거 트로트따위 가사잖아 그거
그냥 트로트잖아 멜로디도
내 심정을 표현하고 있는거야
라라라라라 라라라라라
이젠 노래 부를려고 트로트
어때 어때 에픽하이 트로트 하라고
뭐 어때 노래 누가 불러

See More Less More

Romanization:

Ah! Ah, sege danjiji mallago dalletji donjirennya
ya ya tibeshyou ah jincha apho wae
ah gogjom manduro manduro
mwo nogathi jangnanhago issumyonso
album anne neyaji
mennal mandulgo itdanikka jarannawa jal
jibeso manhi mandununde andullyo junungoya
guronikka jarannawado
gunyang dechung mandun daume ugyojohdago nachorom
nega guronshiguro heso title e naongojanha
ugyoso jigum ugingoya uginge han gushib percent ya
arasso gurom jigum mandulja jigum
husoggogirado manduroyaji
arasso jigum manulge jigum mandulge jamkkanman
no radio star nagamyon tto tto danghanda
gu yegi hajima cha dakkurago
gu yegi hajima nado hwana
arasso arasso jiguma hebolge

Gabjagi wen gitaya iron jinheng gita dungdung
i jinhengdoege seryondoengoya duromdo
tung ttag nukkimun gwenchanhunde

Mwoga igon trot janha ige wae
melody nun ajig jigum mandulgoya durobwa
galdechorom hwigo jabchochorom balbhin ne insengsari
trot gugo trot ttawi gasajanha gugo
gunyang trot janha melody do
ne shimjongul pyohyonhago innungoya
lalalalala lalalalala
ijen nore burullyogo trot
otte otte epik high trot harago
mwo otte nore nuga bullo

See More Less More

English:

Tukutz: Give me it. Hey! I told you not to throw it hard. I said to give it, not to throw it at me.
Tablo: It’s a toy hammer!
Tukutz: Hey, it actually hurts!
Tablo: Start writing some songs!
Mithra: Write some songs!
Tablo: What, you’re messing around as well!
Mithra: (laughing)
Tablo: Aren’t we going to release an album?
Tukutz: We should. I am writing songs, but it’s just not working. I do write heaps at home, you just haven’t heard them yet.
Tablo: So, what I’m saying is, even if it doesn’t work, just make it roughly and stick to it. Say it’s good. Like me. Our title track was made that way, you know.
Tukutz: Stick to it?
Tablo: Yeah, I stick to it, like 90% of the time.
Tukutz: Okay, then let’s write a song right now.
Tablo: We should at least write a follow-up track.
Tukutz: Okay, we’ll write it now.
Tablo: You know, when you appear on Radio Star, you’ll get criticised again.
Tukutz: Don’t mention that.
Tablo: I’m annoyed as well.
Tukutz: Okay, I’ll do something. (plays guitar) How about something like this?
Tablo: Why are you suddenly playing a guitar?
Tukutz: Like this…
Tablo: Et cetera. (‘Guitar’ is homonymous with the Korean word for ‘et cetera’)
Tukutz: These tunes are actually quite classy. And if you add the drum in…
Tablo: I have a good feeling about this.
Tukutz: (plays guitar)
Tablo: Wait, this is trot. (A Korean music genre, mostly enjoyed by older people)
Tukutz: So what?
Mithra: What about the melody?
Tukutz: I’ll make it now, listen. (sings)
Tablo: THIS IS TROT! Even the melody is trot-like!
Tukutz: I’m expressing my feelings right now. (sings)
Tablo: You want us to sing?
Mithra: Sing trot?
Tukutz: What do you think?
Tablo: You want Epik High to sing trot?
Tukutz: What about it?
Tablo: Who’s going to sing, then?
See More Less More