Still Here (Feat. Dok2)

From [e] album by EPIK HIGH DOK2
Written by Tablo, Mithra Jin
September 16, 2009
Get the song from:

Korean:

아무도 날 몰라줘도, I'm still here. 단 한 명이라도 날 느끼면 say yeah. I'm livin', I'm breathin', still dreamin', trippin, keep dribblin' my thoughts. We stay fly, we stay high, we still here.

어느덧, 여섯 번 째 정규. 달릴 때 마다 선두. 한국 힙합 scene의 척추. 어떤 변수에도 'undo' 거부! 몇 안 되는, 해외서 건투, 건승하는 국내파 선수. 성공과는 반대로 전부 쏟아 붓는 음악 덕후. 애들은 따라 해. 랩퍼들은 다 파랗게 질려, 앞은 더 막막해. 악플러는 잘 판단해. 적당히 봐주고 넘어갈 성격 아닌 걸 내 외모가 말해. 나태함은 체포한 상태. 비트에 반응하는 세포가 날개.

EPIK energy, kick that high-power technology. A workaholic. 월화수목 (smoke) it, 끝에 '금' 캐버리지. I'm the ghost of J. Kennedy. 재충전된 갈채 battery. 난 안 죽어. 박수 쳐. john tesh you to all of my dead enemies. I'm ill... you don't wanna john tesh with me. 빈틈 없어 like perfection. 한번 빠지면 '건'질... 수 없어 like 전쟁, son. 난 confession... 망설임 없이 go, go, 고해. Though haters say "No no no way." 의심은 제라드의 중거리 슛처럼 '골'로 보내.

소란 '피우는' 녀석들의 단어들 다 재떨이 담어. I'll eat you mo'john tesha like Jeffery Dahmer. I'm a Carter... a lil' bit of Sean and a lil' Wayne. 난 열쇠... 이 씬의 미래 내게 '달렸어' like keychain. Serious business, everywhere like GPS. The furious rap genius so 얕보지 마라 like CB MASS. Yes, we the best. No, I never 낙하. 찬물에 반항하는 몸처럼 차차 하늘에 날아가는 학처럼 fly, 나, 가슴에 살아가는 Pac처럼 sky high. What?!

에픽의 신호는 '빨간 불', 입 닫고 넘지 말란 경고. 내 라임은 like a '점보', 지워내 횡단보도 흰 선도. 건너고 싶음 선포해. 전쟁은 연고. 상처뿐인 패잔병도 갖는 상은, 음악 사형 선고. 말을 믿지 못하겠지. 넌 거짓말만 골라했으니, 기름만 찬 머리에 대뜸 챔피언 벨트를 졸라 맸으니. Pass me the microphone. 세상은 흑백 모노톤. 넌 갖지 못해. 원 컬러. 온통 암흑뿐인 삶이 고통.
See More Less More

Romanization:

Amudo nal mollajwodo I'm still here
Danhan myongirado nal nukkimyon say yeah
I'm livin', I'm breathin', still dreamin',
Trippin', keep dribblin' my thoughts
We stay fly, we stay high, we still here

Amudo nal mollajwodo I'm still here
Danhan myongirado nal nukkimyon say yeah
I'm livin', I'm breathin', still dreamin',
Trippin', keep dribblin' my thoughts
We stay fly, we stay high, we still here

Onudot yosot bonche jonggyu dallil ttemada sondu
Hanguk hip hop scene e chogchu
Otton byonsuedo 'undo' gobu myot andoenun
Heweso gonthu gonsunghanun gugnepa sonsu
Songgonggwanun bandero jonbu ssoda budnun umag doghu
Edurun ttara he rapper durun da parahge jillyo
Aphun do magmaghe agphullonun jal pandanhe
Jogdanghi bwajugo nomogal songgyog anin golne wemoga marhe
Na tehamun chepohan sangthe bitue banunghanun sepoga nalge

EPIK energy, kick that high-power technology.
A workaholic. Worhwasumog (smoke) it, kkuthe gum keboriji
I'm the ghost of J. Kennedy
Jechungjondoen galche battery nan anjugo
Bagsu chyo. Fuck you to all of my dead enemies
I'm ill... You don't wanna fuck with me
Binthum obso like perfection
Hanbon ppajimyon gonjilsu obso like jongjeng, son.
Nan confession... Mangsorim obshi go, go, gohe
Though haters say No no no way
Uishimun jeradue junggori sudchorom gollo bone

Amudo nal mollajwodo I'm still here
Danhan myongirado nal nukkimyon say yeah
I'm livin', I'm breathin', still dreamin',
Trippin', keep dribblin' my thoughts
We stay fly, we stay high, we still here

Amudo nal mollajwodo I'm still here
Danhan myongirado nal nukkimyon say yeah
I'm livin', I'm breathin', still dreamin',
Trippin', keep dribblin' my thoughts
We stay fly, we stay high, we still here

Soran piunun nyosogdure danodul da jettori damo
I'll eat you mo'fucka like Jeffery Dahmer
I'm a Carter... A lil' bit of Sean and a lil' Wayne
Nan yolshoe i sshine mire nege dallyosso like keychain
Serious business, everywhere like GPS.
The furious rap genius so yathboji mara like CB MASS
Yes, we the best. No, I never nagha
Chanmure banhanghanun momchorom chacha hanure naraganun hagchorom fly
Na gasume saraganun pac chorom sky high. What ?

Epik e shinhonun ppalgan burib dadgo nomji mallan gyonggo
Ne raimun like a jombo jiwone hoengdanbodo hinsondo
Gonnogo shiphum sonpohe jonjengun yongo
Sangchoppunin pejanbyongdo gadnun sangun umag sahyongsongo
Marul midji mothagetji non gojdmalman gollahessuni
Girumman chan morie derrum champion belturul jolla messuni
Pass me the microphone sesangun hugbeg monotone
Non gadji mothe one color onthong amhugppunin salmi gothong

Amudo nal mollajwodo I'm still here
Danhan myongirado nal nukkimyon say yeah
I'm livin', I'm breathin', still dreamin',
Trippin', keep dribblin' my thoughts
We stay fly, we stay high, we still here

Amudo nal mollajwodo I'm still here
Danhan myongirado nal nukkimyon say yeah
I'm livin', I'm breathin', still dreamin',
Trippin', keep dribblin' my thoughts
We stay fly, we stay high, we still here
See More Less More

English:

Even if no one recognises me, I’m still here.
If there’s at least one person who can feel me, say yeah.
I’m livin’, I’m breathin’, still dreamin’, trippin, keep dribblin’ my thoughts.
We stay fly, we stay high, we still here.
Even if no one recognises me, I’m still here.
If there’s at least one person who can feel me, say yeah.
I’m livin’, I’m breathin’, still dreamin’, trippin, keep dribblin’ my thoughts.
We stay fly, we stay high, we still here.

Here we are, on our sixth full album.
Every time we run, we’re in the lead.
We’re the backbone of the Korean hip-hop scene.
With any variable, we refuse to be ‘undone’.
One of the few Korean players who succeeds overseas.
A musc otaku who pours everything in, unlike the success..
These kids copy me. All the rappers turn pale.
The future will be even harder for them.
Haters, you should all think before you type.
My appearance tells you that I’m not a person who’d stretch the rule and let it slide.
The laziness has been arrested. The cells that react to the beat are my wings.

EPIK energy, kick that high-power technology.
A workaholic. Monday, Tuesday, smoke it, at the end I end up digging up some gold.
I’m the ghost of J. Kennedy.
My applause battery has been recharged. I never die.
Clap your hands. Fuck you to all of my dead enemies.
I’m ill… you don’t wanna fuck with me.
I know a move or two, like perfection.
When you fall in, you can’t get yourself out, like a war, son.
I’m a confession… Without hesitating, I go, go and go.
Though haters say no no no way,
I kick away any doubts into hell like Gerrard’s long range shot.

Even if no one recognises me, I’m still here.
If there’s at least one person who can feel me, say yeah.
I’m livin’, I’m breathin’, still dreamin’, trippin, keep dribblin’ my thoughts.
We stay fly, we stay high, we still here.
Even if no one recognises me, I’m still here.
If there’s at least one person who can feel me, say yeah.
I’m livin’, I’m breathin’, still dreamin’, trippin, keep dribblin’ my thoughts.
We stay fly, we stay high, we still here.

Collect the words of kids that make a fuss, into the ashtray.
I’ll eat you mo’fucka like Jeffery Dahmer.
I’m a Carter… a lil’ bit of Sean and a lil’ Wayne.
I’m a key… the future of this scene is on me like keychain.
Serious business, everywhere like GPS.
The furious rap genius so don’t take me lightly like CB MASS.
Yes, we the best. No, I never fall.
I’m cold like a body that repels cold water, fly like a crane that flies in the sky
I’m sky high like Pac who lives in my heart. What?

Epik’s signal is ‘red light’, it’s a warning for you to shut your mouth and dare not go past us.
My rhymes are like a ‘jumbo’, I can even erase the white lines on the crosswalk.
If you want to cross, then declare war.
The award that even the remnants of the enemies will get is being sentenced to death by music.
You wouldn’t believe my words. Because all you’ve been doing is lying,
Because all you’ve been doing is tying that champion’s belt around your head full of grease.
Pass me the microphone. The world is black and white, monotone.
You can’t have it. One color. Life is painful when it’s filled with darkness.

Even if no one recognises me, I’m still here.
If there’s at least one person who can feel me, say yeah.
I’m livin’, I’m breathin’, still dreamin’, trippin, keep dribblin’ my thoughts.
We stay fly, we stay high, we still here.
Even if no one recognises me, I’m still here.
If there’s at least one person who can feel me, say yeah.
I’m livin’, I’m breathin’, still dreamin’, trippin, keep dribblin’ my thoughts.
We stay fly, we stay high, we still here.
See More Less More

Leave Your Comment