Shopaholic

From [e] album by EPIK HIGH
Written by Mithra Jin, Tablo
September 16, 2009
Get the song from:

Korean:

쇼핑 쇼핑 shopaholic 병에 걸린 듯이 꿈이 높아
Gossip girl 여권에 찍힌거 없는 뉴요커
차는 부모꺼 남친은 스탁 브로커 시선과 시기 질투
고등학교 땐 Evis 이제는 Jimmy Choo
남친 카드로 Dolce and Gabbana에서
몰래 긁고 지갑 속에 갔다놔
너의 손에 담는 모든 것이 트렌드
그 거짓된 욕망이 폐 돈이 oxygen
No confidence but ya droppin' that 돈
머리 속에 가득한 찬 루이 뷔
명품관이 너의 바티칸
진정한 가치는 관에 눕힌 가치관
똑같지 난 livin' in this Hollywood
there's no rich and the poor just Christian Dior

It's going down in this bittersweet symphony
Don't turn around baby you're going down
In this bittersweet symphony
you're going down down and around

추락하는 경제는 비행기
그녀의 남친은 E.N.D No more Gucci and Fendi
그가 선물한 bag이 값비싼 명품 낙하산이 됐지
하룻밤 사이에 패닉 현실의 집이 너무 먼 달팽이
모두가 다 똑같은 옷 들어도 괜히
더 비싼 물건만 고집했던 명품 손잡이
그랬던 인생은 자이로드롭
이제 남은건 높은 눈과 나이든 몸
현금 인출기라 믿었던
그 조차 잭팟을 노리게 둔 카지노 슬롯
그녀는 고장난 슈퍼카
남친을 두고 다른 차를 훔쳐 타
그렇게 떠나 새 남자 품에 누었다
얇은 이불 아래 과거를 숨겼다

It's going down in this bittersweet symphony
Don't turn around baby you're going down
In this bittersweet symphony
you're going down down and around

Shopin' shopaholic I'm a superstar
I love diamonds and supercars

Shopin' shopaholic I'm a superstar
I love diamonds and supercars

Shopin' shopaholic I'm a superstar
I love diamonds and supercars

Shopin' shopaholic I'm a superstar
I love diamonds and supercars

세상에 이끌려 가다간 첫 반만
채워진 답안지처럼 뒤틀려 다
허상이 상품인 TV를 꺼라
시들어가는 내면에 귀 기울여봐
그래 알아 너는 fashionist
But you can't buy love or happiness
영원한 그 가려움 for the card or dollar
아무리 긁고 긁어대도 뭔가 모자라

그녀에게 달라붙은 욕망의 아토피
말이 고삐 풀린 듯 멈출 수 없는 도피
백화점이 곧 SEA
널린 신상이 그녀만의 구명조끼
그녀의 병 깨지기도 쉬워
부서지면 영영 자신을 잃어
되돌릴 수 없어 붙잡아야 해
누군가 그 발걸음을 막아야 해

It's going down in this bittersweet symphony
Don't turn around baby you're going down
In this bittersweet symphony
you're going down down and around

I'm going going down ..

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

syoping syoping shopaholic byeonge geollin deusi kkumi nopa
Gossip girl yeogwone jjighingeo eobsneun nyuyokeo
chaneun bumokkeo namchineun seutag beulokeo siseongwa sigi jiltu
godeunghaggyo ttaen Evis ijeneun Jimmy Choo
namchin kadeulo Dolce and Gabbanaeseo
mollae geulggo jigab soge gassdanwa
neoui sone damneun modeun geosi teulendeu
geu geojisdoen yogmangi pye doni oxygen
No confidence but ya droppin' that don
meoli soge gadeughan chan lui bwi
myeongpumgwani neoui batikan
jinjeonghan gachineun gwane nubhin gachigwan
ttoggatji nan livin' in this Hollywood
there's no rich and the poor just Christian Dior

It's going down in this bittersweet symphony
Don't turn around baby you're going down
In this bittersweet symphony
you're going down down and around

chulaghaneun gyeongjeneun bihaenggi
geunyeoui namchineun E.N.D No more Gucci and Fendi
geuga seonmulhan bagi gabsbissan myeongpum naghasani dwaessji
halusbam saie paenig hyeonsilui jibi neomu meon dalpaengi
moduga da ttoggateun os deuleodo gwaenhi
deo bissan mulgeonman gojibhaessdeon myeongpum sonjabi
geulaessdeon insaengeun jailodeulob
ije nameungeon nopeun nungwa naideun mom
hyeongeum inchulgila mideossdeon
geu jocha jaegpaseul nolige dun kajino seullos
geunyeoneun gojangnan syupeoka
namchineul dugo daleun chaleul humchyeo ta
geuleohge tteona sae namja pume nueossda
yalbeun ibul alae gwageoleul sumgyeossda

It's going down in this bittersweet symphony
Don't turn around baby you're going down
In this bittersweet symphony
you're going down down and around

Shopin' shopaholic I'm a superstar
I love diamonds and supercars

Shopin' shopaholic I'm a superstar
I love diamonds and supercars

Shopin' shopaholic I'm a superstar
I love diamonds and supercars

Shopin' shopaholic I'm a superstar
I love diamonds and supercars

sesange ikkeullyeo gadagan cheos banman
chaewojin dabanjicheoleom dwiteullyeo da
heosangi sangpumin TVleul kkeola
sideuleoganeun naemyeone gwi giulyeobwa
geulae ala neoneun fashionist
But you can't buy love or happiness
yeongwonhan geu galyeoum for the card or dollar
amuli geulggo geulgeodaedo mwonga mojala

geunyeoege dallabuteun yogmangui atopi
mali goppi pullin deus meomchul su eobsneun dopi
baeghwajeomi god SEA
neollin sinsangi geunyeomanui gumyeongjokki
geunyeoui byeong kkaejigido swiwo
buseojimyeon yeongyeong jasineul ilheo
doedollil su eobseo butjabaya hae
nugunga geu balgeoleumeul magaya hae

It's going down in this bittersweet symphony
Don't turn around baby you're going down
In this bittersweet symphony
you're going down down and around

I'm going going down ..

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Shopping ,shopping shopaholic, the unbelievable high stands
The New Yorker who's passport-less
And BF is a stock broker and jealousy over opportunity and the looks
During high school it was Evis, now it’s Jimmy Choo
In front of Dolce and Gabbana with boyfriend’s card
And secretly swiping it
Everything you’ve picked are “in”
Those untruthful ambitions are the lungs and money is the oxygen
No confidence but ya droppin’ that money
Brain stuffed with the Louis Vuittons
And those luxury brands are your Vatican
The genuine values stuffed into a coffin by the bandwagon
It’s the same, I’m livin’ in this Hollywood
There’s no rich and the poor, just Christian Dior


It's going down in this bittersweet symphony
Don't turn around baby you're going down
In this bittersweet symphony
you're going down down and around

The crashing economies are the planes
Her and her BF are E.N.D. No more Gucci and Fendi
Bag he gifted is expensive luxury brand and the value crashed
Within a day panicking, slowpoke too slow to compute the reality
Even if everyone picks same brands
But always bickering for the luxury brands
And that kind of life is like a Gyro Drop
Now only thing that’s left are high standards and the worn-out body
And thinking he’s an ATM
Even then aiming for Jackpot at Casino Slot
She’s a broken supercar
Leaving behind the BF and riding on a different stolen car
Just leaving like that and now has another man in her arms
And hid the past history under the thin bed sheet.

It's going down in this bittersweet symphony
Don't turn around baby you're going down
In this bittersweet symphony
you're going down down and around
Shopin' shopaholic I'm a superstar
I love diamonds and supercars
Shopin' shopaholic I'm a superstar
I love diamonds and supercars

Shopin' shopaholic I'm a superstar
I love diamonds and supercars
Shopin' shopaholic I'm a superstar
I love diamonds and supercars

Drawn in by the world and screwed up
Just like an answer sheet that’s only half filled
Turn the off TV, those are all virtual images of luxury brands
Since your withering away listen well
Yes I know, you are fashionist
But you can’t buy love or happiness
Always itching for the card or dollar
No matter how much you swipe it’s always not enough

Those atypical ambitions of her’s
And can’t escape from the reality that’s coming in like a mustang
Shopping mall soon will be USA
Those luxury brands are her lifejacket
And her habit, it can be fixed easily
Once it’s fixed she will loose self-consciousness forever
It can’t be rewind back, so better stop it before it’s too late
Someone has to set a blockade on her path

It's going down in this bittersweet symphony
Don't turn around baby you're going down
In this bittersweet symphony
you're going down down and around

I'm going going down...
See More Less More

Leave Your Comment