Rich (Feat. Taeyang)

From SHOEBOX album by EPIK HIGH Taeyang
Written by Tablo
Composed by Tablo, DJ Tukutz
Arranged by DJ Tukutz
October 21, 2014
Get the song from:

Korean:

새처럼 날고 싶던 그녀는
비행기 표를 샀지.
하늘과 바다를 손에 가득 담고 싶던 그는
큰 지구본을 샀지.
다 꿈에 가격표를 달지만
아무리 쓰고 써도 재고만 쌓이는 마음의 장바구니.
돈 꾸면서도 살 건 사는데
꿈꾸면서 사는 건 아까운지.
답을 찾지 where your pocket is.
Baby, you don’t even know what the problem is.
너의 버켓리스트는 쇼핑 리스트.
But the life you miss,
기억은 없어도 인증샷은 있어.
고픈 건 참아도 아픈 건 싫대.
그 배는 유행가처럼 쉽게 부르고 빨리 꺼지네.

I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
Dream.

내 친구는 꿈과 이상을 사고 팔고 재고 값 매기지.
통장 잔고는 휘청해도 흔들리지 않는 자신감,
아니 바이덴티티.
여권 도장 없이 패션은 New York and Paris.
인생이 화보.
모든 동네, 캠퍼스, 직장, 어디든.
금 캐러 다니는 young boys and golden ladies.
부럽지 뭐.
그저 부럽지 뭐.
내가 진 거지 뭐.
내가 진 거지 뭐.
난 주말에만 꿈을 꾸는 놈,
토요일만 되면 복권 한 장을 쥐며.
불금에도 숫자를 적고 계산하려고 줄 서 있네.
어릴 적 내가 본 낭만은 공장이었는데
이젠 널린 편의점이네.

I wish. I wish. I wish. I was rich.
걱정 없이 살고 싶어.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
사람 답게 살고 싶어.

버는 만큼
쓰는 만큼
Is you happy?
버는 만큼
쓰는 만큼
Are you happy?
‘Cause baby, I wish I was.

I wish. I wish I was rich.
Baby I wish. I wish I was rich.

Put your gold up in the air.
Put your diamonds in the air.
And wave ‘em like you just don’t
care.

'Cause baby, I wish I was.
I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.

'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich.

난 마음의 부자가 되고 싶은데
지갑을 열지 못해 마음을 계속 쓰게 돼.

'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

saecheoleom nalgo sipdeon geunyeoneun
bihaenggi pyoleul sassji.
haneulgwa badaleul sone gadeug damgo sipdeon geuneun
keun jiguboneul sassji.
da kkume gagyeogpyoleul daljiman
amuli sseugo sseodo jaegoman ssahineun maeumui jangbaguni.
don kkumyeonseodo sal geon saneunde
kkumkkumyeonseo saneun geon akkaunji.
dabeul chajji where your pocket is.
Baby, you don’t even know what the problem is.
neoui beokesliseuteuneun syoping liseuteu.
But the life you miss,
gieogeun eobseodo injeungsyaseun isseo.
gopeun geon chamado apeun geon silhdae.
geu baeneun yuhaenggacheoleom swibge buleugo ppalli kkeojine.

I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
Dream.

nae chinguneun kkumgwa isangeul sago palgo jaego gabs maegiji.
tongjang jangoneun hwicheonghaedo heundeulliji anhneun jasingam,
ani baidentiti.
yeogwon dojang eobsi paesyeoneun New York and Paris.
insaengi hwabo.
modeun dongne, kaempeoseu, jigjang, eodideun.
geum kaeleo danineun young boys and golden ladies.
buleobji mwo.
geujeo buleobji mwo.
naega jin geoji mwo.
naega jin geoji mwo.
nan jumaleman kkumeul kkuneun nom,
toyoilman doemyeon boggwon han jangeul jwimyeo.
bulgeumedo susjaleul jeoggo gyesanhalyeogo jul seo issne.
eolil jeog naega bon nangmaneun gongjangieossneunde
ijen neollin pyeonuijeomine.

I wish. I wish. I wish. I was rich.
geogjeong eobsi salgo sipeo.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
salam dabge salgo sipeo.

beoneun mankeum
sseuneun mankeum
Is you happy?
beoneun mankeum
sseuneun mankeum
Are you happy?
‘Cause baby, I wish I was.

I wish. I wish I was rich.
Baby I wish. I wish I was rich.

Put your gold up in the air.
Put your diamonds in the air.
And wave ‘em like you just don’t
care.

'Cause baby, I wish I was.
I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.

'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich.

nan maeumui bujaga doego sipeunde
jigabeul yeolji moshae maeumeul gyesog sseuge dwae.

'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

She wanted to fly like a bird
So she bought an airplane ticket
He wanted to place the sky and ocean in his hands
So he bought a big globe
Everyone places a price tag on their dreams
But no matter how much you spend, the shopping cart of your heart keeps growing
People buy things even as they loan money
But is it too wasteful to live as you dream?
You’re looking for an answer, where your pocket is
Baby, you don’t even know what the problem is
Your bucket list is your shopping list
But the life you miss
You take proof photos but you make no memories
You can endure hunger but not pain
Your stomach is like a popular song, easily full and easily hungry again1

I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
Dream.

My friend buys, sells, measures and puts a price on his dreams and ideas
Even if his bank account is shaky, his pride never shakes
No, it’s a bidentity
No stamp in your passport but your fashion is New York and Paris
Your life is a photo shoot
Every neighborhood, campus, workplace, wherever
They all go around looking for gold, young boys and golden ladies
Well, I guess I’m jealous
Well, I’m just jealous
Well, I guess I lost
Well, I guess I lost
I’m a guy who only dreams on the weekends
When Saturday comes, I grip onto a lottery scratch ticket
Even on party Fridays, writing down numbers and in line to pay
My childhood dream was always in a factory
But now it’s in convenience stores

I wish. I wish. I wish. I was rich.
I want to live without worries
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
I want to live like I’m human

As much as you make
As much as you spend
Is you happy?
As much as you make
As much as you spend
Are you happy?
‘Cause baby, I wish I was.

I wish. I wish I was rich.
Baby I wish. I wish I was rich.

Put your gold up in the air.
Put your diamonds in the air.
And wave ‘em like you just don’t
care.

‘Cause baby, I wish I was.
I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.

‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich.

I want to be rich of heart
But I can’t open my wallet so I keep spending my heart

‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.

1 Another way of saying “easily full and easily hungry again” can be “easy to sing and easy to turn off”
See More Less More

Leave Your Comment