November 1st (11월 1일)

From High Society album by EPIK HIGH
Written by Tablo, Mithra Jin
Composed by Tablo
Arranged by Tablo
July 26, 2004
Get the song from:

Korean:

타블로)
소중한 친구가 있었죠
내 숨소리보다 가깝게 느꼈죠
피아노와 통기타 멜로디로 꿈을 채웠고
현실보다 그사람은 음악을 사랑했었죠
Oh 그 지난날 난 다른 길에 발 딛고
무대위에서 내게 보내던 분홍빛깔 미소 아직도
그때가 그립다 그땐 사랑과 열정이 독이 될 줄 몰랐으니깐
괴리감은 천재성의 그림자
가슴이 타면 순간마다 술잔에 술이차 내 친구가
걱정 되도 말을 못하고
가려워진 길로 사라지는 뒷모습 바라 봤죠 그가
떠나가 남긴 상처보다 깊을 죄가
비라면 내맘속에 소나기뿐
너무나 그립다 텅빈 무대 끝에 앉아
붙들수 없는 꿈에 조각들 쫓던 그대가

원티드)
사랑했단 말없이 그리웠단 말없이 고마웠단 말없이
그대를 바라봤죠
사랑했단 말없이 그리웠단 말없이
이제서야 말해요 미안해요

미쓰라 진)
소중한 친구가 있었죠 내 숨소리보다 가깝게 느꼈죠
피아노와 통기타 멜로디로 꿈을 채웠고
현실보다 그사람은 음악을 사랑했었죠
말없이 다가오는 어둠의 손짓도
미소로 답하고 서글프게 노랠 불렀죠
거친 음성으로 음악에 기대고
고독에 고통마저 곱씹어 삼키죠
내사랑 언제나 그대 내곁에
비처럼 음악처럼 남아주오 어둔 새벽에
등불처럼 비춰 골목길 넋두리
자만했던 현실에 찌든 목소리 마치
물처럼 증발해 사라진 그대여
비오는날의 수채화의 그댈 빗대어 간직하고 있다면
웃어주오 아스라히 사라질 미소라도 주오

원티드)
사랑했단 말없이 그리웠단 말없이 고마웠단 말없이
그대를 바라봤죠
사랑했단 말없이 그리웠단 말없이
이제서야 말해요 미안해요(hey 미안해요)

하늘이 버린새가 희망없이
한 소년의 손바닥위에서 말없이
한없이 힘없이 날개짓을 하듯이
이렇게 끝없이 살아갈런지
(x2)

원티드)
사랑했단 말없이 그리웠단 말없이 고마웠단 말없이
그대를 바라봤죠
사랑했단 말없이 그리웠단 말없이
이제서야 말해요 미안해요

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

tabeullo)
sojunghan chinguga isseossjyo
nae sumsoliboda gakkabge neukkyeossjyo
pianowa tonggita mellodilo kkumeul chaewossgo
hyeonsilboda geusalameun eumageul salanghaesseossjyo
Oh geu jinannal nan daleun gile bal didgo
mudaewieseo naege bonaedeon bunhongbichkkal miso ajigdo
geuttaega geulibda geuttaen salanggwa yeoljeongi dogi doel jul mollasseunikkan
goeligameun cheonjaeseongui geulimja
gaseumi tamyeon sunganmada suljane sulicha nae chinguga
geogjeong doedo maleul moshago
galyeowojin gillo salajineun dwismoseub bala bwassjyo geuga
tteonaga namgin sangcheoboda gipeul joega
bilamyeon naemamsoge sonagippun
neomuna geulibda teongbin mudae kkeute anja
butdeulsu eobsneun kkume jogagdeul jjochdeon geudaega

wontideu)
salanghaessdan maleobsi geuliwossdan maleobsi gomawossdan maleobsi
geudaeleul balabwassjyo
salanghaessdan maleobsi geuliwossdan maleobsi
ijeseoya malhaeyo mianhaeyo

misseula jin)
sojunghan chinguga isseossjyo nae sumsoliboda gakkabge neukkyeossjyo
pianowa tonggita mellodilo kkumeul chaewossgo
hyeonsilboda geusalameun eumageul salanghaesseossjyo
maleobsi dagaoneun eodumui sonjisdo
misolo dabhago seogeulpeuge nolael bulleossjyo
geochin eumseongeulo eumage gidaego
godoge gotongmajeo gobssibeo samkijyo
naesalang eonjena geudae naegyeote
bicheoleom eumagcheoleom namajuo eodun saebyeoge
deungbulcheoleom bichwo golmoggil neogsduli
jamanhaessdeon hyeonsile jjideun mogsoli machi
mulcheoleom jeungbalhae salajin geudaeyeo
bioneunnalui suchaehwaui geudael bisdaeeo ganjighago issdamyeon
useojuo aseulahi salajil mLee Sorado juo

wontideu)
salanghaessdan maleobsi geuliwossdan maleobsi gomawossdan maleobsi
geudaeleul balabwassjyo
salanghaessdan maleobsi geuliwossdan maleobsi
ijeseoya malhaeyo mianhaeyo(hey mianhaeyo)

haneuli beolinsaega huimangeobsi
han sonyeonui sonbadagwieseo maleobsi
haneobsi himeobsi nalgaejiseul hadeusi
ileohge kkeuteobsi salagalleonji
(x2)

wontideu)
salanghaessdan maleobsi geuliwossdan maleobsi gomawossdan maleobsi
geudaeleul balabwassjyo
salanghaessdan maleobsi geuliwossdan maleobsi
ijeseoya malhaeyo mianhaeyo

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Tablo:
I had a precious friend
He felt closer to me than the sound of my own breath
He filled up his dreams with melodies of the piano and the acoustic guitar
And he loved music over reality
Oh, in those bygone days, he took his steps on a different path to others
And that pink smile that he gave me from the stage
I still miss those days
Because back then, we didn’t know that love and passion would turn poisonous
Detachment is the shadow of the genius
Every moment his heart burned, the glass would fill up with alcohol
Though I was worried about my friend, I couldn’t say anything
And just watched him from the back, disappearing into a hidden path
If this was a deeper sin than the scar that he has left me after leaving
My heart would be filled with nothing but shower rain; I miss you so much
You, who would sit on the end of the empty stage and chase after the pieces of the dream that cannot be seized

Hook:
Without saying that I loved you
Without saying that I missed you
Without saying that I was grateful
I’ve only watched you…
Without saying that I loved you
Withou saying that I missed you
I say this only now, at last
I’m sorry

Mithra Jin:
I had a precious friend
He felt closer to me than the sound of my own breath
He filled up his dreams with melodies on the piano and the acoustic guitar
And he loved music over reality
He answered the silently approaching gestures of darkness with smiles
And sang mournfully
He leaned on music with a rough voice
And dwelled on his own pain of solitude, only to swallow it down…
My love, always stay by my side please, like the rain or the music
Lighting up the walls of a back street like a lantern in the dark, early morning
A woeful voice, stained with reality
You evaporated like water and disappeared
I see you in the portrait of a rainy day
If you still cherish our memories, please smile at me
Please give me even a dim smile, soon to disappear

Hook:
Without saying that I loved you
Without saying that I missed you
Without saying that I was grateful
I’ve only watched you…
Without saying that I loved you
Withou saying that I missed you
I say this only now, at last
I’m sorry

Tablo/Mithra Jin:
Like a bird, abandoned by the sky, flaps its wings hopelessly, silently, weakly, and endlessly on a boy’s palm
Will I just live on endlessly like this?
(x2)

Hook:
Without saying that I loved you
Without saying that I missed you
Without saying that I was grateful
I’ve only watched you…
Without saying that I loved you
Withou saying that I missed you
I say this only now, at last
I’m sorry
See More Less More

Leave Your Comment