Hardship (풍파)

Composed by J-Win
Arranged by J-Win
October 24, 2003
Get the song from:

Korean:

인생이란 버드나무, 너는 지는 낙엽
수천 수만 가지 잎은 너의 경쟁자며,
실패란 바람에 날려 떨어지는 낙엽이 된 가엾은 그대여..
두발로 뛰어가렴, 버팔로 같이 거친 인생의 풍파도
날카로운 창과 칼로 다진 수난도,
자신감의 방패를 쥔 너의 두팔로 막아내고
다시 태어나 인생의 투사로
눈물로 고개를 숙여버리기엔
너는 아직도 채 익지 않은 벼이기에
힘에 부칠 땐 기대감에 기대
미래는 기회란 생각이 참된 삶의 지혜.

hook)
u know me and the way I live my life (my life)
I love it, baby baby baby baby
(check it, we do it like dis, like dat)
(x2)

The world is mine
아직 난 이 세상 앞에 존재감이 작지만
내맘의 나침반은 자신감
It's time I shine
마지막 심판 앞에서도 나 땅에 무릎이 닿지 않아
Hell no! 오, 때때론 나조차도 절망이란
제페토 손에 피노키오
허나 절대로 never 포기
oh for sheezy can't leave life alone
the world needs me
이제 please 따라 해봐 다같이
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침!
'난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침!'
한맺힌 맨발의 청춘의 힘찬 외침

hook)
u know me and the way I live my life (my life)
I love it, baby baby baby baby
(check it, we do it like dis, like dat)
(x2)

오늘 내가 무너져도 I got tomorrow just follow
그대로 고독의 포로가 되지 말고
you know? you're king, a hero, no lie let you soul sing
날개 펴고 높이 fly 높이 나는 새 만이
보다 멀리 더 많이 볼 수 있으니
거침없이 날아가리...나는 가리
성공이란 먹이를 낚아 챌 때까지
매서운 매의 눈빛으로 나는 살아 가리

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

insaengilan beodeunamu, neoneun jineun nagyeob
sucheon suman gaji ipeun neoui gyeongjaengjamyeo,
silpaelan balame nallyeo tteoleojineun nagyeobi doen gayeobseun geudaeyeo..
duballo ttwieogalyeom, beopallo gati geochin insaengui pungpado
nalkaloun changgwa kallo dajin sunando,
jasingamui bangpaeleul jwin neoui dupallo maganaego
dasi taeeona insaengui tusalo
nunmullo gogaeleul sugyeobeoligien
neoneun ajigdo chae igji anheun byeoigie
hime buchil ttaen gidaegame gidae
milaeneun gihoelan saenggagi chamdoen salmui jihye.

hook)
u know me and the way I live my life (my life)
I love it, baby baby baby baby
(check it, we do it like dis, like dat)
(x2)

The world is mine
ajig nan i sesang ape jonjaegami jagjiman
naemamui nachimbaneun jasingam
It's time I shine
majimag simpan apeseodo na ttange muleupi dahji anha
Hell no! o, ttaettaelon najochado jeolmangilan
jepeto sone pinokio
heona jeoldaelo never pogi
oh for sheezy can't leave life alone
the world needs me
ije please ttala haebwa dagati
nan i sesangui mitbadagi anin mitbadchim!
'nan i sesangui mitbadagi anin mitbadchim!'
hanmaejhin maenbalui cheongchunui himchan oechim

hook)
u know me and the way I live my life (my life)
I love it, baby baby baby baby
(check it, we do it like dis, like dat)
(x2)

oneul naega muneojyeodo I got tomorrow just follow
geudaelo godogui pologa doeji malgo
you know? you're king, a hero, no lie let you soul sing
nalgae pyeogo nopi fly nopi naneun sae mani
boda meolli deo manhi bol su isseuni
geochimeobsi nalagali...naneun gali
seonggongilan meogileul nakka chael ttaekkaji
maeseoun maeui nunbicheulo naneun sala gali

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Mithra Jin:
A willow tree called life; you’re a falling leaf
Tens of thousands of leaves on branches are your competitors
You’ve become a fallen leaf, blown away by the wind of failure, poor you…
Run with your two feet;
Hardships of life, as tough as a buffalo
Ordeals armed with a sharp spear and sword
Block them all with your two arms, holding up the shield of confidence
And be reborn as the champion of life
For you are still unripe, too young to give in with tears
When you’re running out of energy, count on your expectations
The true wisdom of life is thinking of failure as an opportunity

Hook:
You know me and the way I live my life (my life)
I love it, baby baby baby baby (check it, we do it like this, like that)
You know me and the way I live my life (my life)
I love it, baby baby baby baby (check it, we do it like this, like that)

Tablo:
The world is mine
Though my existence is still small in this world
Confidence is the compass in my heart
It’s time I shine
Even during the last judgement, my knees will not reach the ground
Hell no! Oh, I, too, am sometimes like Pinocchio in Geppetto’s hands called desperation
But never, ever give up
Oh for sheezy can’t leave life alone, the world needs me
Now please, repeat after me everyone, all together
I’m not on the bottom of this world, but on its base!
(I’m not on the bottom of this world, but on its base!)
The powerful cry of a barefoot youth, full of resentment

Hook:
You know me and the way I live my life (my life)
I love it, baby baby baby baby (check it, we do it like this, like that)
You know me and the way I live my life (my life)
I love it, baby baby baby baby (check it, we do it like this, like that)

Tablo:
Even though I may break down today, I got tomorrow, just follow
You too, don’t be captured by solitude like that
You know? You’re a king, a hero, no lie, let your soul sing
Spread your wings and fly high

Mithra Jin:
Because only the bird that flies higher can see further
I will fly fearlessly, I will go
Until I snatch my prey called success, I will live with a fierce hawk’s stare

Hook:
You know me and the way I live my life (my life)
I love it, baby baby baby baby (check it, we do it like this, like that)
You know me and the way I live my life (my life)
I love it, baby baby baby baby (check it, we do it like this, like that)
See More Less More

Leave Your Comment