Happy Birthday To Me (Feat. Ha Dong Kyun)

From [e] album by EPIK HIGH
Written by Mithra Jin, Tablo, SALTNPAPER
September 16, 2009
Get the song from:

Korean:

그래 나 취한다. 우리 해가 뜰 때까지 마시자. Happy, happy birthday.
그래 나 취했다. 눈물이 마를 때까지 마시자. Happy, happy birthday.

Happy happy birthday to you. Happy happy birthday to me.

세월은 날 쫓고 다그쳐. 갈수록 속도가 붙어. 발걸음은 살얼음을 걷네... 금이 가는 너와 나의 젊음을 건배 해. 절벽에 선 제자리 나. 오늘도 술을 마신다. 한잔 채워 축하해줘. 내일의 만남보다 많은 어제의 이별. 이젠, 매일 이별. I guess it's human nature. 숨쉬는 죄의 벌. 숫자만 늘어간다, 늘 제자리 나. 이젠 술이 나를 마신다. 한잔 채워 축하해줘.

그저. 선물은 돈, 입장권이 된 술. 내 생일은 놀이공원. 일년 내내 없던 손님들이 가득 차도 텅 빈 초원. 슬픔만 가득 찬 들판. 성공이란 저 산을 등반하기 위한 탐험 중. 오늘의 축배는 또 다른 출발. "야! 생일이 뭐 대수냐?" 꿈의 날개를 꺾은 채 또 하루를 버네. 서로가 술잔을 건네. 하루살이 같은 인생을 위해. 건배! "야! 마시고 죽자!" 이미 죽은 듯, 무난해져 가는 삶조차 불안해져. 오늘 하루만큼은 제발 날 축하해줘.
See More Less More

Romanization:

Gure na chwihanda uri hega ttul ttekkaji mashija
happy happy birthday
gure na chwihetda nunmuri marul ttekkaji mashija
happy happy birthday

Seworun nal chutgo da guchyo galsurog sogdoga butho
balgorumun sarorumul godne
gumi ganun nowa naui jolmumul gonbehe
jolbyogeson jerari na onuldo surul mashinda
hanjan chewo chughahejwo
neire mannamboda manhun ojeye ibyol
ijen meil ibyol I guess it's human nature
sumshwinun joeye nol sudjaman nuroganda
nul jejari na ijen suri narul mashinda
hanjan chewo chughahejwo

Gure na chwihanda uri hega ttul ttekkaji mashija
happy happy birthday
gure na chwihetda nunmuri marul ttekkaji mashija
happy happy birthday

Gujo sonmurun don ibjanggwoni doen sul
ne sengirun norigongwon
ilnyon nene obdon sonnimduri gadug chado tongbin chowon
sulphumman gadug chan dulpan
songgongiran jo sanul dungbanhagi wihan tamhomjung
onure chugbenun tto darun chulbal ya sengiri mwodesunya
kkume nal gerul kkokkun che tto harurul bone
soroga suljanul gonne harusari gathun insengul wihe
gonbe ya mashigo jugja imi jugun dud
munanhejyo ganun salmjocha buranhejyo
onul harumankhumun jebal nal chughahejwo

Gure na chwihanda uri hega ttul ttekkaji mashija
happy happy birthday
gure na chwihetda nunmuri marul ttekkaji mashija
happy happy birthday

Happy happy birthday to you.
Happy happy birthday to me.

Happy happy birthday to you.
Happy happy birthday to me.
See More Less More

English:

Yeah, I’m getting drunk. The sun… until it rises, let’s drink.
Happy, happy birthday.
Yeah, I’m drunk. My tears… until they dry, let’s drink.
Happy, happy birthday.

The years chase me and accelerate, get faster as they pass.
My footsteps pass over skin thin ice
And we toast to our cracking youth
I stand over the same cliff edge, and even today I drink
Fill up my glass and congratulate me
The partings of yesterday become more numerous than the meetings of yesterday
Now, goodbyes everyday. I guess it’s human nature.
increases.
Always in the same place. Now the alcohol is drinking me.
Fill up my glass and congratulate me

Yeah, I’m getting drunk. The sun… until it rises, let’s drink.
Happy, happy birthday.
Yeah, I’m drunk. My tears… until they dry, let’s drink.
Happy, happy birthday.

Presents are cash, alcohol has become the admission tickets.
My birthday has become an amusement park.
Even when my house that has been empty for a whole year is filled with guests, it seems like an abandoned grassland.
A plain full of grief
The journey undertaken to climb the mountain called success
Today’s celebration is another different embarkment. “Hey you think birthday’s are good fortune?”
And with my dream’s wings cut off I work again
We each take out our shot glasses, to live the lives of mayflies
Cheers! “Hey let’s just drink and die.”
But I feel dead already- mediocre. Insecure about my existence
But just today, please congragulate me.

Yeah, I’m getting drunk. The sun… until it rises, let’s drink.
Happy, happy birthday.
Yeah, I’m drunk. My tears… until they dry, let’s drink.
Happy, happy birthday.

Happy happy birthday to you.
Happy happy birthday to you.
Happy happy birthday to you.
Happy happy birthday to me.
See More Less More

Leave Your Comment