Even if I’m Alone (혼자라도) (Feat. Alex, Horan)

Written by Tablo, Mithra Jin
Composed by J-Win
Arranged by J-Win
July 26, 2004
Get the song from:

Korean:

여보세요

미쓰라 모하니~

나? 편지써

누구한테

있잖아 걔

야. 너 아직도 걔생각하냐? 잊어라 쫌

야 나와나와. 타블로는 뭐하냐?

아마.. 일촌파도타고 있을껄?

아.. 야 니 좋아하는 그 작가 전시회 한다는데 같이갈래?

에휴.. 오늘은 그냥 혼자 있을래..





[tablo]

태양의 손길이 구름의 커튼 치고

햇살이 휘날리는 붉은 머릿결을 빗고

세상의 창가에 기대 날 바라봐요...

비록 혼자라도

아무도 없는 커피숍에 아침내내

책 한권에 깊게 빠져있다 때마침 내게 반갑게

전화오는 고등학교 친구와

온세상을 둘만의 잡담에 담고 싶구나

해가 떠나가면서 달빛과 별의 집회를

바라보면서 어스름에 젖은 깃펜을

꼭 쥐고 저 먼 지평선의 오선지로

내 삶의 멜랑꼴리 멜로디 그려보네



둘이서 걷던 거리가 나눠진 후에도

혼자서 걷는 이 거리가 외롭지는 않죠...

비록 혼자라도...



[Mithra 眞]

따스한 햇살과의 입맞춤에 여름 향기는

바람을 타고 나의 품에 와

안겨 나 긴밤꿈에 악몽을 털어내고야

긴 하품해 CDP 와 CD 와 디카

나 혼자만이 보는 색다른 시야

낡은 가방 속 이야기를 위한 이 여행

시와 나 하나되는 시간 지하철 2, 3 호선에 맡긴 몸

홍대와 신촌, 압구정, 인사동

그 어디라도 낡은 가방 나의 손

ma soul만 있다면 괜찮아 혼자라도


[코러스]
둘이서 걷던 거리가 나눠진 후에도

혼자서 걷는 이 거리가 외롭지는 않죠...

비록 혼자라도...



[tablo]

혼자라도 everything's gonna be okay,

van gogh와 나누는 밤의 까페 au lait

[남 몰래] 콜트레인의 기차표 사볼래,

[Hemingway] 따라 머나먼 바다로 떠나볼래

난 행복해... 외로움을 삼키네,

나만의 와인 빛깔의 자유속에 만취돼

하루 이틀 변함없이 연주하네

비틀 비틀거리는 고독의 안단테



[Mithra 眞]

한잔의 그린티 물결은 작게 원을

그리고 혼자라도 간만에

산책하네 고독과함께 벤치위에 나란히할때 노래해

자연과 도시 멜로디 먼 발치 네온사인

붉은 노을 빛 모두가

아름다워 나 혼자 보기는

아까와 그대와 함께 하고파





바다를 걷던 그림자 다 잊을 수가 있을까

( 잊을 수 없을까? )

파란 해바라기가 다시 웃을 수 있을까

( 웃을 순 없을까? )



둘이서 걷던 거리가 나눠진 후에도

혼자서 걷는 이 거리가 외롭지는 않죠...

비록 혼자라도...



[tablo]

혼자라도 웃으며 말하고 아무도 모르게 오늘도

[Mithra眞]

나 혼자라도 웃으며 말하고 아무도 모르게 오늘도

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

yeoboseyo

misseula mohani~

na? pyeonjisseo

nuguhante

issjanha gyae

ya. neo ajigdo gyaesaenggaghanya? ijeola jjom

ya nawanawa. tabeulloneun mwohanya?

ama.. ilchonpadotago isseulkkeol?

a.. ya ni johahaneun geu jagga jeonsihoe handaneunde gatigallae?

ehyu.. oneuleun geunyang honja isseullae..





[tablo]

taeyangui songili guleumui keoteun chigo

haessali hwinallineun bulgeun meolisgyeoleul bisgo

sesangui changgae gidae nal balabwayo...

bilog honjalado

amudo eobsneun keopisyobe achimnaenae

chaeg hangwone gipge ppajyeoissda ttaemachim naege bangabge

jeonhwaoneun godeunghaggyo chinguwa

onsesangeul dulmanui jabdame damgo sipguna

haega tteonagamyeonseo dalbichgwa byeolui jibhoeleul

balabomyeonseo eoseuleume jeojeun gispeneul

kkog jwigo jeo meon jipyeongseonui oseonjilo

nae salmui mellangkkolli mellodi geulyeobone



duliseo geoddeon geoliga nanwojin huedo

honjaseo geodneun i geoliga oelobjineun anhjyo...

bilog honjalado...



[Mithra 眞]

ttaseuhan haessalgwaui ibmajchume yeoleum hyanggineun

balameul tago naui pume wa

angyeo na ginbamkkume agmongeul teoleonaegoya

gin hapumhae CDP wa CD wa dika

na honjamani boneun saegdaleun siya

nalgeun gabang sog iyagileul wihan i yeohaeng

siwa na hanadoeneun sigan jihacheol 2, 3 hoseone matgin mom

hongdaewa sinchon, abgujeong, insadong

geu eodilado nalgeun gabang naui son

ma soulman issdamyeon gwaenchanha honjalado


[koleoseu]
duliseo geoddeon geoliga nanwojin huedo

honjaseo geodneun i geoliga oelobjineun anhjyo...

bilog honjalado...



[tablo]

honjalado everything's gonna be okay,

van goghwa nanuneun bamui kkape au lait

[nam mollae] kolteuleinui gichapyo sabollae,

[Hemingway] ttala meonameon badalo tteonabollae

nan haengboghae... oeloumeul samkine,

namanui wain bichkkalui jayusoge manchwidwae

halu iteul byeonhameobsi yeonjuhane

biteul biteulgeolineun godogui andante



[Mithra 眞]

hanjanui geulinti mulgyeoleun jagge woneul

geuligo honjalado ganmane

sanchaeghane godoggwahamkke benchiwie nalanhihalttae nolaehae

jayeongwa dosi mellodi meon balchi neonsain

bulgeun noeul bich moduga

aleumdawo na honja bogineun

akkawa geudaewa hamkke hagopa





badaleul geoddeon geulimja da ijeul suga isseulkka

( ijeul su eobseulkka? )

palan haebalagiga dasi useul su isseulkka

( useul sun eobseulkka? )



duliseo geoddeon geoliga nanwojin huedo

honjaseo geodneun i geoliga oelobjineun anhjyo...

bilog honjalado...



[tablo]

honjalado useumyeo malhago amudo moleuge oneuldo

[Mithra眞]

na honjalado useumyeo malhago amudo moleuge oneuldo

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Mithra: Hello?
Tukutz: Mithra~ What’s up?
Mithra: Me? I’m writing a letter.
Tukutz: To who?
Mithra: You know… Her.
Tukutz: Hey, are you still thinking about her? Just forget about it~
Mithra: Sigh…
Tukutz: Hey, come out, come out. What’s Tablo doing?
Mithra: He’s probably checking out his friends’ blogs?
Tukutz: Oh… Hey, apparently that artist you like is having an exhibition, you want to come with me?
Mithra: Sigh, I just want to be alone today.

Tablo:
The sun’s hands draw a curtain of cloud over itself
The sunshine combs its wavy, red strands of hair
And stares at me, leaning on the window of the world
Though I’m alone
I was deeply absorbed in a book at an empty coffee shop all morning
And then just in time, my high school friend gave me a welcome call
I want to put the whole world into the chat between the two of us
With the sun leaving, while staring at the assembly of the moonlight and stars
I tightly grab a quill pen, soaked with dusk
And draw the melancholic melody of my life, with the far landscape as my manuscript paper

Hook:
Even after the street that the two of us used to walk on got separated
This street I’m walking on by myself doesn’t feel so lonely
Though I’m alone

Mithra Jin:
With a kiss of the warm sunshinne
The scent of summer in the breeze comes into my arm and hugs me
I give out a long yawn to brush off last night’s nightmare
CDP, CD and digital camera
A unique view that only I can see
This trip is for a story in my old backpack
A time where poems and I come together
I’m on the subway lines 2 and 3; Hongdae, Shinchon, Apgujung, Insa-dong
Wherever I am, as long as I have my old backpack, my hands and my soul, it’s okay even though I’m alone

Hook:
Even after the street that the two of us used to walk on got separated
This street I’m walking on by myself doesn’t feel so lonely
Though I’m alone

Tablo:
Though I’m alone, everything’s gonna be okay
A night cafe au lait shared with Van Gogh
Without anyone knowing, I want to buy Coltrane’s train ticket
Following Hemingway, I want to go off to the far oceans
I’m happy, swallowing my loneliness
Dead-drunk within my own wine-colored freedom
A day or two, as ever, I play my unsteady andante of solitude

Mithra Jin:
A cup of green tea; its waves draw little circles
Though I’m alone, I take a walk for the first time in a long while
When I sit on the bench, side by side with my solitude
I sing the melody of nature and the city
A neon sign in the distance and the red glow of the sunset
Everything’s so beautiful, too beautiful to see by myself
I want to be together with you

Clazziquai:
The shadow walking on the beach — will I be able to forget it all? (Or won’t I?)
Will the blue sunflower be able to smile again? (Or won’t it?)

Hook:
Even after the street that the two of us used to walk on got separated
This street I’m walking on by myself doesn’t feel so lonely
Though I’m alone

Tablo/Mithra Jin:
Though I’m alone, I smile and talk
And without anyone knowing again, today…
See More Less More

Leave Your Comment