Dear Me (10년 뒤에) (Feat. Leeds)

Composed by J-Win
Arranged by J-Win
October 24, 2003
Get the song from:

Korean:

(tablo)

십년 뒤에 내 자신에게 보내는 편지 가을바람에
휘말려진 한 낙엽이,한 나뭇가지 떠나 먼 나라로
날아가 듯이 난 내 맘의 뿌리에서 멀어질까?
얼마나 변했을까 자신은..
내 자식들에겐 사랑을 받는 father?! 아니면
가식된 존경뿐으로 입과 눈으론 공경, 속 마음론 공격
받으며, 집은 TV drama 처럼 꾸며진 풍경?!
풍성한 부로 나는 목표 없이 흘러가는 시간처럼
꿈을 버릴까? 아님 아침 일찍부터 작은 방바닥에
신문지를 펴 일 찾아 헤멜까? death and life
머리카락 하나 차이 만남과 goodbye..종이 한장의 two sides..
줄자로 재봐. 삶의 끝은 멀지 않아..
허나 나와 머나먼 너의 거린 길어 너무나..

(Leeds)

날아갔나 새가 돼날아 (날아가 저멀리 날아가)
찾아갔나 내가 되받아 (찾아가 네 자릴 찾아가)
멀어졌나 과거 속의나 (돌아와 멀리서 돌아와)
걸어가나 이길을 따라 (따라가 이길을 따라가)

(mithra)

10년 뒤에 내 자신에게 보내는 편지 20년 가득 쌓은
후회의 탑과 달리, 나의 신념과 믿음 앞에 나!
절대 변치 않은 채로 흔들림 없이 살아가길..
올바른 길을 걸어가기 위해, 나의 탁한 두 눈과 내 두 귀를 막고.
마음의 눈으로 이상을 꿈꾸고, 올바른 기품으로 나의 삶은 숨쉬고!
헛된 욕심과 거짓된 행실의 결과는 모두다.(전부다)
몇 배로 내게 돌아와. 배를 채운 욕심아!
배를 타고 떠나가! 배로 다시 태어나,
지는 꽃보다 탐스러운 열매가 되길 비는 나는..
달콤함으로 가득 채워진 배속처럼, 어머니의 품속처럼,
달콤한 꿈 속에 젖어 살아가!

(Leeds)

날아갔나 새가 돼날아 (날아가 저멀리 날아가)
찾아갔나 내가 되받아 (찾아가 네 자릴 찾아가)
멀어졌나 과거 속의나 (돌아와 멀리서 돌아와)
걸어가나 이길을 따라 (따라가 이길을 따라가)
지나버린 시간들 속에 변해버린 나의 모습에 펼쳐진 세상앞에
후회라는것은 절대 없게 Every gotta Stand up Never Change

(tablo & mithra)

You gotta stand up, live your life, fight for the right
of way through the way of right, every night and day
Never Change 너와 나 모두가 너무나 높은 고난의 장벽을 넘을때
Stand up 저 앞으로 굳게 걸어가도 뒷모습을 생각하는 현명한 사람으로
Never Change 절대로 나 무너질때도 두 눈을 감지 않은채로 높은 벼랑으로

(Leeds)

날아갔나 새가 돼날아 (날아가 저멀리 날아가)
찾아갔나 내가 되받아 (찾아가 네 자릴 찾아가)
멀어졌나 과거 속의나 (돌아와 멀리서 돌아와)
걸어가나 이길을 따라 (따라가 이길을 따라가)
지나버린 시간들 속에 변해버린 나의 모습에 펼쳐진 세상앞에
후회라는것은 절대 없게 Every gotta Stand up Never Change

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

(tablo)

sibnyeon dwie nae jasinege bonaeneun pyeonji gaeulbalame
hwimallyeojin han nagyeobi,han namusgaji tteona meon nalalo
nalaga deusi nan nae mamui ppulieseo meoleojilkka?
eolmana byeonhaesseulkka jasineun..
nae jasigdeulegen salangeul badneun father?! animyeon
gasigdoen jongyeongppuneulo ibgwa nuneulon gonggyeong, sog maeumlon gonggyeog
badeumyeo, jibeun TV drama cheoleom kkumyeojin punggyeong?!
pungseonghan bulo naneun mogpyo eobsi heulleoganeun sigancheoleom
kkumeul beolilkka? anim achim iljjigbuteo jageun bangbadage
sinmunjileul pyeo il chaja hemelkka? death and life
meolikalag hana chai mannamgwa goodbye..jongi hanjangui two sides..
juljalo jaebwa. salmui kkeuteun meolji anha..
heona nawa meonameon neoui geolin gileo neomuna..

(Leeds)

nalagassna saega dwaenala (nalaga jeomeolli nalaga)
chajagassna naega doebada (chajaga ne jalil chajaga)
meoleojyeossna gwageo soguina (dolawa meolliseo dolawa)
geoleogana igileul ttala (ttalaga igileul ttalaga)

(mithra)

10nyeon dwie nae jasinege bonaeneun pyeonji 20nyeon gadeug ssaheun
huhoeui tabgwa dalli, naui sinnyeomgwa mideum ape na!
jeoldae byeonchi anheun chaelo heundeullim eobsi salagagil..
olbaleun gileul geoleogagi wihae, naui taghan du nungwa nae du gwileul maggo.
maeumui nuneulo isangeul kkumkkugo, olbaleun gipumeulo naui salmeun sumswigo!
heosdoen yogsimgwa geojisdoen haengsilui gyeolgwaneun moduda.(jeonbuda)
myeoch baelo naege dolawa. baeleul chaeun yogsima!
baeleul tago tteonaga! baelo dasi taeeona,
jineun kkochboda tamseuleoun yeolmaega doegil bineun naneun..
dalkomhameulo gadeug chaewojin baesogcheoleom, eomeoniui pumsogcheoleom,
dalkomhan kkum soge jeojeo salaga!

(Leeds)

nalagassna saega dwaenala (nalaga jeomeolli nalaga)
chajagassna naega doebada (chajaga ne jalil chajaga)
meoleojyeossna gwageo soguina (dolawa meolliseo dolawa)
geoleogana igileul ttala (ttalaga igileul ttalaga)
jinabeolin sigandeul soge byeonhaebeolin naui moseube pyeolchyeojin sesangape
huhoelaneungeoseun jeoldae eobsge Every gotta Stand up Never Change

(tablo & mithra)

You gotta stand up, live your life, fight for the right
of way through the way of right, every night and day
Never Change neowa na moduga neomuna nopeun gonanui jangbyeogeul neomeulttae
Stand up jeo apeulo gudge geoleogado dwismoseubeul saenggaghaneun hyeonmyeonghan salameulo
Never Change jeoldaelo na muneojilttaedo du nuneul gamji anheunchaelo nopeun byeolangeulo

(Leeds)

nalagassna saega dwaenala (nalaga jeomeolli nalaga)
chajagassna naega doebada (chajaga ne jalil chajaga)
meoleojyeossna gwageo soguina (dolawa meolliseo dolawa)
geoleogana igileul ttala (ttalaga igileul ttalaga)
jinabeolin sigandeul soge byeonhaebeolin naui moseube pyeolchyeojin sesangape
huhoelaneungeoseun jeoldae eobsge Every gotta Stand up Never Change

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Tablo/Mithra Jin:
Stand up, uh, never change (x8)
Come on

Tablo:
A letter sent to myself in 10 years
Like a falling leaf that gets caught in the autumn wind to leave one branch and fly to a faraway country,
Will I get further away from the roots of my heart?
How much will I have changed?
A father beloved by his children?
Or nothing but false respect, admired by lipservice but attacked deep down?
With a house decorated like in a TV drama
With an abundance of wealth, will I abandon my dreams like time that passes aimlessly?
Or from early in the morning, will I open the newspaper on the tiny floor and to look for a job?
Death and life; a difference of only a single strand of hair
Hello and goodbye; the two sides of a single sheet of paper
If you tape-measure it, the end of life is not so far
But the distance between you and me is so long

Hook:
Did I fly away? Did I become a bird and fly away?
(Fly away, fly far away)
Did I go searching for something as a response?
(Search, go search for your place)
Did I drift away from my past self?
(Come back, come back from far away)
Am I walking along this path?
(Follow, follow this path)

Mithra Jin:
A letter sent to myself in 10 years
Unlike the tower full of regrets that I’ve been buildling for 20 years
I pray that I’ll live without being shaken, never changing before my own faith and beliefs
Blocking my impure eyes and ears in order to walk on the right path
I dream of an ideal with the eyes of my mind
My life breathes with an upright dignity
The consequences of vain greed and dishonest conduct will all come back to myself, multiplied many times
The greed filling up my stomach — get on a boat and leave!
I pray that I’ll be reborn as a pear, becoming a fruit that’s more attractive than a withering flower
Like the insides of a pear filled with sweetness, like my mother’s bosom
I indulge myself in sweet dreams and live on

Hook:
Did I fly away? Did I become a bird and fly away?
(Fly away, fly far away)
Did I go searching for something as a response?
(Search, go search for your place)
Did I drift away from my past self?
(Come back, come back from far away)
Am I walking along this path?
(Follow, follow this path)

Leeds:
Within time that has passed by
Upon seeing myself having changed
With the world before me
For me to never have any regrets
Every gotta stand up, never change

Tablo/Mithra Jin:
You gotta stand up, live your life
Fight for the right of way through the way of right, every night and day
Never change, when the two of us and everyone else leap over that high wall of hardships
Stand up, even when you’re walking firmly ahead
Be a wise person and think of how you look from the back as well
Never change, never, even when I’m breaking down
I’ll stand on a high cliff without closing my eyes

Hook:
Did I fly away? Did I become a bird and fly away?
(Fly away, fly far away)
Did I go searching for something as a response?
(Search, go search for your place)
Did I drift away from my past self?
(Come back, come back from far away)
Am I walking along this path?
(Follow, follow this path)

Leeds:
Within time that has passed by
Upon seeing myself having changed
With the world before me
For me to never have any regrets
Every gotta stand up, never change
See More Less More