Daydream (사직서)

From High Society album by EPIK HIGH
Written by Tablo, Mithra Jin
Composed by J-Win
Arranged by J-Win
July 26, 2004
Get the song from:

Korean:

[Hook]
이제는 내가 답답한 나의 넥타이 풀어볼래
저 바다로 저 산으로 도망쳐봐

[Bridge]
허리끈을 풀고 월급봉투 들고 다시 꿈을 꾸고

[1절]
사회 부패가 망친 경제 때문에 넌 대기업의 바퀴벌레
(나도 원래 꿈은 참 많은데) 어느새 상사 발에 밟혔네
반복되는 월화수목금토... 수고 끝에 퇴직금? NO!
잃어버린 꿈 또 다시 품고 도망쳐 let's go
벌어도 벌어도 내 삶은 ghetto 아내 등살에 짜증은 두배로
대체 나 보고 어떡하라고 왜 나만 보면 괴롭히냐고
관두고 싶어서 안달해 허나 월급날엔 또 살만해
답답해 너무 갑갑해 그냥 일 다 관두고 막살래

[2절]
늦은 밤 12시 피씨방 아르바이트 학생 정신이상
찌푸린 인상에 구겨진 희망 주인 등살에 손님 성화에
비상구 찾아대는 겁쟁이 닦고 닦아대는 걸레질
삿대질 받고 허리굽힌 인생 영원히 볕들 날은 없겠지?
난 캠퍼스 멋쟁이 모든 여선생이 사랑하는 장학생
허나 밤엔 평생 제자리 맴도는 팽이 아르바이트 학생
밤새 노동했던 나한테 계산을 따지며 의심해?
됬어! 사장님의 문제? 최저 임금제

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

[Hook]
ijeneun naega dabdabhan naui negtai puleobollae
jeo badalo jeo saneulo domangchyeobwa

[Bridge]
heolikkeuneul pulgo wolgeubbongtu deulgo dasi kkumeul kkugo

[1jeol]
sahoe bupaega mangchin gyeongje ttaemune neon daegieobui bakwibeolle
(nado wonlae kkumeun cham manheunde) eoneusae sangsa bale balbhyeossne
banbogdoeneun wolhwasumoggeumto... sugo kkeute toejiggeum? NO!
ilheobeolin kkum tto dasi pumgo domangchyeo let's go
beoleodo beoleodo nae salmeun ghetto anae deungsale jjajeungeun dubaelo
daeche na bogo eotteoghalago wae naman bomyeon goelobhinyago
gwandugo sipeoseo andalhae heona wolgeubnalen tto salmanhae
dabdabhae neomu gabgabhae geunyang il da gwandugo magsallae

[2jeol]
neujeun bam 12si pissibang aleubaiteu hagsaeng jeongsinisang
jjipulin insange gugyeojin huimang juin deungsale sonnim seonghwae
bisanggu chajadaeneun geobjaengi dakkgo dakkadaeneun geollejil
sasdaejil badgo heoligubhin insaeng yeongwonhi byeotdeul naleun eobsgessji?
nan kaempeoseu meosjaengi modeun yeoseonsaengi salanghaneun janghagsaeng
heona bamen pyeongsaeng jejali maemdoneun paengi aleubaiteu hagsaeng
bamsae nodonghaessdeon nahante gyesaneul ttajimyeo uisimhae?
doesseo! sajangnimui munje? choejeo imgeumje

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Hook:
Now, I’m going to take my stifling tie off
And run away into the oceans and the mountains

Tablo:
Because of the economy that’s been ruined by the corruption of society
You’re the cockroach of a major company
(I’ve always had so many dreams)
But before you knew it, you got stepped on by the boss
A repeat of Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday…
Superannuation pay after all these efforts? NO!
Embrace your lost dreams again and run away, let’s go

Mithra Jin:
Even though I keep making money, my life is ghetto
My annoyance multiplies with my wife’s nagging
What the hell do you want me to do?
Why do you always pick on me?
I can’t wait to quit, but life’s a bit better on my pay day
It’s frustrating, so suffocating
I want to just quit everything and live recklessly

Hook:
Now, I’m going to take my stifling tie off
And run away into the oceans and the mountains

Mithra Jin:
A student working part-time at an internet cafe at midnight
Near mental disability and a crushed hope, because of frowning faces
A coward looking for an emergency exit from the naggy boss and annoying customers
Mopping the floor again and again, bending your waist and being pointed at
"Will I ever have my day?"

Tablo:
I’m a cool guy on campus, a scholarship student that all the female teachers love
But at night, I’m just a student working part-time shifts and staying at the same spot forever
Calculating profits and questioning me, who labored all night long? Yeah, thanks!
My boss’ problem? The minimum wage system

Hook:
Now, I’m going to take my stifling tie off
And run away into the oceans and the mountains

Taking off my belt, holding my pay envelope, dreaming again

Hook:
Now, I’m going to take my stifling tie off
And run away into the oceans and the mountains
See More Less More

Leave Your Comment