Sober Up

From The Manual album by Eddy Kim
Written by Eddy Kim
Composed by Eddy Kim
Arranged by Postino
April 11, 2014
Get the song from:

Korean:

투명한 유리탁자 위에
커피를 마시던 자리에
그녀가 가버리고
이젠 두 배로 놓여진 술잔

I gotta sober up
sober up
sober down
gotta sober down

어젯밤 틀어 놓은 TV엔
그녀의 favorite movie
같이 못 본 게 아쉬워서
이내 돌리고 빠져든 술독

I gotta sober up
sober up
sober down
gotta sober down

깨진 머그컵엔 아직도 립스틱 자국이 남아 너를 못 잊고
맞서 보면 네가 잊혀지겠지만 쉽지 않은 금주
sober up and down

네가 멀쩡해지면 잊혀질까
I can't be sober up
But someday I gotta sober down

I gotta sober up
깨버린 취기 곁에 없는 널 발견해
또다시 bottoms up
가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지
Oh baby stop
다음 술잔을 비우면 잊혀져줘 내 기억 속에서

탁한 눈동자엔 고통을 이기려
분주해진 손과 채워진 술잔
털썩 주저앉아 뭐라도 하지 않으면
그 틈에 네가 생각이 나서

I gotta sober up
깨버린 취기 곁에 없는 널 발견해
또다시 bottoms up
가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지

I gotta sober up
sober up

또다시 bottoms up
가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지

oh baby stop 다음 술잔을 비우면 잊혀져줘
oh baby stop 다음 술잔을 비우면 잊혀져줘
내 기억 속에서

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

tumyeonghan yulitagja wie
keopileul masideon jalie
geunyeoga gabeoligo
ijen du baelo nohyeojin suljan

I gotta sober up
sober up
sober down
gotta sober down

eojesbam teuleo noheun TVen
geunyeoui favorite movie
gati mos bon ge aswiwoseo
inae dolligo ppajyeodeun suldog

I gotta sober up
sober up
sober down
gotta sober down

kkaejin meogeukeoben ajigdo libseutig jagugi nama neoleul mos ijgo
majseo bomyeon nega ijhyeojigessjiman swibji anheun geumju
sober up and down

nega meoljjeonghaejimyeon ijhyeojilkka
I can't be sober up
But someday I gotta sober down

I gotta sober up
kkaebeolin chwigi gyeote eobsneun neol balgyeonhae
ttodasi bottoms up
gaseumsog gipeun apeum salajil ttaekkaji
Oh baby stop
daeum suljaneul biumyeon ijhyeojyeojwo nae gieog sogeseo

taghan nundongjaen gotongeul igilyeo
bunjuhaejin songwa chaewojin suljan
teolsseog jujeoanja mwolado haji anheumyeon
geu teume nega saenggagi naseo

I gotta sober up
kkaebeolin chwigi gyeote eobsneun neol balgyeonhae
ttodasi bottoms up
gaseumsog gipeun apeum salajil ttaekkaji

I gotta sober up
sober up

ttodasi bottoms up
gaseumsog gipeun apeum salajil ttaekkaji

oh baby stop daeum suljaneul biumyeon ijhyeojyeojwo
oh baby stop daeum suljaneul biumyeon ijhyeojyeojwo
nae gieog sogeseo

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

On top of the clearly glass table
On the seat where she was drinking coffee
She left and now there’s two times as much of drinks

I gotta sober up
sober up
sober down
gotta sober down


On the TV that I left on last night
It’s her favorite movie
I’m sad we couldn’t watch it together
So I turn the channel and fall into the alcohol

I gotta sober up
sober up
sober down
gotta sober down

Your lipstick stains still remain on the broken mug cup so I can’t forget you
If I see you, maybe I’ll forget you but I can’t stop drinking
sober up and down

If I sober up, can I forget you?
I can’t be sober up
But someday I gotta sober down

I gotta sober up
I discover you again after I sober up
So once again, bottoms up
Until this pain deep inside disappears
Oh baby stop
Please be forgotten after the next drink is empty

I try to win over the pain in my cloudy eyes
My hands are busy, filling up my glass
I slump down on my seat and if I don’t do anything
I’ll think of you again

I gotta sober up
I discover you again after I sober up
So once again, bottoms up
Until this pain deep inside disappears

I gotta sober up
sober up

Once again bottoms up
Until this pain deep inside disappears

oh baby stop
Please be forgotten after the next drink is empty
oh baby stop
Please be forgotten after the next drink is empty
From my memories
See More Less More

Music Videos by Eddy Kim

Leave Your Comment