Afterimage (헤어지긴 한 걸까)

Korean:

늦게 일어나 아침을 거르면
몸 좀 챙기란 네가 들리고
텅 빈 소파에 앉아 TV를 켜보면
내게 기댄 네가 보여

홀로 길을 걷다 보면
손 흔드는 너를 만나
왜 이제 왔냐며 날 안아줄 듯이
아픈 추억이 나를 불러

우리가 헤어지긴 한 걸까
어딜 가봐도 네 기억이 끊이지 않아
한참을 떼어내도 그때의 너와
다 헤어지지 못한 나야

가끔 비가 내릴 때면
떨고 있을 네가 걸려
손끝이 차다며 꼭 잡아달라던
네가 앞에 있는 것 같아

우리가 헤어지긴 한 걸까
어딜 가봐도 네 기억이 끊이지 않아
한참을 떼어내도 그때의 너와
다 헤어지지 못한 나야

너로 시작해
너로 끝나는
내 하루를 넌 알까

하루만 헤어질 수 있다면
단 하루만 널 떼어내고 살 수 있다면
한참을 보란 듯이 널 잊어봐도
널 닮은 추억들이 날 따라와서
너 없인 안 되는 날 울려

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

neujge ileona achimeul geoleumyeon
mom jom chaenggilan nega deulligo
teong bin sopae anja TVleul kyeobomyeon
naege gidaen nega boyeo

hollo gileul geodda bomyeon
son heundeuneun neoleul manna
wae ije wassnyamyeo nal anajul deusi
apeun chueogi naleul bulleo

uliga heeojigin han geolkka
eodil gabwado ne gieogi kkeunhiji anha
hanchameul tteeonaedo geuttaeui neowa
da heeojiji moshan naya

gakkeum biga naelil ttaemyeon
tteolgo isseul nega geollyeo
sonkkeuti chadamyeo kkog jabadalladeon
nega ape issneun geos gata

uliga heeojigin han geolkka
eodil gabwado ne gieogi kkeunhiji anha
hanchameul tteeonaedo geuttaeui neowa
da heeojiji moshan naya

neolo sijaghae
neolo kkeutnaneun
nae haluleul neon alkka

haluman heeojil su issdamyeon
dan haluman neol tteeonaego sal su issdamyeon
hanchameul bolan deusi neol ijeobwado
neol dalmeun chueogdeuli nal ttalawaseo
neo eobsin an doeneun nal ullyeo

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

When I wake up late and skip breakfast
I hear you, telling me to take care of myself
When I watch TV on an empty sofa
I see you leaning on me

When I walk by myself
I see you waving your hands
Asking why I’m so late, as if you’ll give me a hug
The painful memories call out to me

Did we really break up?
Wherever I go, memories of you won’t stop
I tried to forget for a while
But I guess I haven’t completely broken up from you back then

Sometimes, when rain falls
I think how you’d be trembling
You used to ask me to hold your hands because they were cold
Feels like you’re right next to me

Did we really break up?
Wherever I go, memories of you won’t stop
I tried to forget for a while
But I guess I haven’t completely broken up from you back then

Do you know?
How my days start and end with you?

If only I could forget you for a day
If only I could cut you out for a day
I tried to forget you for a long time
But memories that resemble you follow me
Making me cry because I can’t live without you
See More Less More

Leave Your Comment