First Time

Korean:

Woo~ woo~ woo~ Yeah~~

한때 (우린) 서로가 (서로를)
운명이라 믿었었 (지만) 아냐 (실은)
사실은 (you were) 운명 같아 보였던 우연

그동안 (오랫동안) 너 없이(혼자 남아)
앓고만 있었지만
(이제) 이제는 (다시) 너를
잡고 있지 않게

For the first time
너와 다른 곳을 향해 걸어가
I say goodbye to you you

For the first time
다른 꿈을 가지고 걸어가
I say goodbye to you
이 말이 마지막이 될 수 있게

한땐 (그땐)
죽고 못 사는 사이였어도
순식간에 (우리가 내내)
약속했던 내일은 거짓으로
아픔이 커질수록 시간이 가버린 걸 알게 돼
그럴수록 어쩔 수 없이 내 두 손 두발 다 들게 돼

Ooh 흘러 지나간 날들을 되돌리긴
Too far 이젠 더 이상 너를 가질 수 (없어)
I know (you know) we know
이제야 너를 보내

For the first time
너와 다른 곳을 향해 걸어가
I say goodbye to you you

For the first time
다른 꿈을 가지고 걸어가
I say goodbye to you (goodbye)
이 말이 마지막이 될 수 있게

I got to say (I got to say)
I got to say good bye
I got to say (I got to say)
I got to say good bye
(say good bye)

For the first time
너와 다른 곳을 향해 걸어가
I say goodbye to you you

For the first time
다른 꿈을 가지고 걸어가
I say goodbye to you (goodbye)
이 말이 마지막이 될 수 있게

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

Woo~ woo~ woo~ Yeah~~

hanttae (ulin) seologa (seololeul)
unmyeongila mideosseoss (jiman) anya (sileun)
sasileun (you were) unmyeong gata boyeossdeon uyeon

geudongan (olaesdongan) neo eobsi(honja nama)
alhgoman isseossjiman
(ije) ijeneun (dasi) neoleul
jabgo issji anhge

For the first time
neowa daleun goseul hyanghae geoleoga
I say goodbye to you you

For the first time
daleun kkumeul gajigo geoleoga
I say goodbye to you
i mali majimagi doel su issge

hanttaen (geuttaen)
juggo mos saneun saiyeosseodo
sunsiggane (uliga naenae)
yagsoghaessdeon naeileun geojiseulo
apeumi keojilsulog sigani gabeolin geol alge dwae
geuleolsulog eojjeol su eobsi nae du son dubal da deulge dwae

Ooh heulleo jinagan naldeuleul doedolligin
Too far ijen deo isang neoleul gajil su (eobseo)
I know (you know) we know
ijeya neoleul bonae

For the first time
neowa daleun goseul hyanghae geoleoga
I say goodbye to you you

For the first time
daleun kkumeul gajigo geoleoga
I say goodbye to you (goodbye)
i mali majimagi doel su issge

I got to say (I got to say)
I got to say good bye
I got to say (I got to say)
I got to say good bye
(say good bye)

For the first time
neowa daleun goseul hyanghae geoleoga
I say goodbye to you you

For the first time
daleun kkumeul gajigo geoleoga
I say goodbye to you (goodbye)
i mali majimagi doel su issge

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Once (we) both (of us)
Believed it was fate, (but) nope (actually)
The truth is (you were) a coincidence that looked like destiny

That time (a long while) without you (all alone)
I did nothing but suffer
(But now) now (no more) will
Not hold you anymore

For the first time
I go someplace else than you
I say goodbye to you you

For the first time
I go having a different dream
I say goodbye to you
These words will be the last

Once (back then)
Even though we were deeply in love
In a moment (for us always)
The promised tomorrow turned into a lie
The bigger the pain, the more you get that the time ran away
As this happens, I can’t help but give up

Ooh, even if I try to look back at the days past
Too far, I can no longer have you (no more)
I know (you know) we know
I let you go now

For the first time
I go someplace else than you
I say goodbye to you you

For the first time
I go having a different dream
I say goodbye to you
These words will be the last

I got to say (I got to say)
I got to say good bye
I got to say (I got to say)
I got to say good bye
(say good bye)

For the first time
I go someplace else than you
I say goodbye to you you

For the first time
I go having a different dream
I say goodbye to you
These words will be the last
See More Less More

Leave Your Comment