INTRO: The Most Beautiful Moment in Life (화양연화)

Written by Suga, Slow Rabbit
Composed by Suga, Slow Rabbit
Arranged by Suga, Slow Rabbit
May 2, 2016
Get the song from:

Korean:

오늘따라 림이 멀어 보여
코트 위에 한숨이 고여
현실이 두려운 소년
공을 던질 때면 유일하게 맘이 되려 놓여
홀로 던지는 공
림을 향해서 내가 던지는 건
수많은 고민과 삶의 걱정거리
세상을 아는 척 하지만 아직 설익은 몸
슛 코트가 나의 놀이터
손짓에 따라서 발 옆엔 작은 공이 튀어
성적은 바닥을 기지만 난 더 오히려
세상에 다 잘 될 거라며 괜시리 소리쳐
하지만 세상은 되려 겁줘 그럴 거면 멈춰
머리를 채운 상념 공 대신 미래를 던져
또 남들이 칠하는 별점과 성공의 기준에 결격
덕에 암처럼 퍼지는 걱정 god damn it

던져버린 공과 함께 퍼진 웃음
턱까지 차오른 이 숨은 꿈틀대는 꿈들
빨라지는 드리블 행복해지는 마음
이 순간은 영원할 듯 하지만 해지는 밤이
다시 찾아오면 좀먹는 현실
정신을 차리면 또 겁먹은 병신
같은 내 모습에 자꾸만 또 겁이 나
덮쳐오는 현실감
남들은 앞서 달려 가는데 왜 난 아직 여기 있나

숨을 쉬어 아니면 꿈을 꿔
지금 심장박동에 맞춰 다시 노를 저어
남들의 얄팍한 잣대에 갇혀 모른 척
하며 살다간 코트처럼 인생도 노을 져

What am i doin' with my life
이 순간은 언제든 다시 찾아오지 않아
다시 나에게 되물어봐 지금 행복한가
그 답은 이미 정해졌어 난 행복하다

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

oneulttala limi meoleo boyeo
koteu wie hansumi goyeo
hyeonsili dulyeoun sonyeon
gongeul deonjil ttaemyeon yuilhage mami doelyeo nohyeo
hollo deonjineun gong
limeul hyanghaeseo naega deonjineun geon
sumanheun gomingwa salmui geogjeonggeoli
sesangeul aneun cheog hajiman ajig seoligeun mom
syus koteuga naui noliteo
sonjise ttalaseo bal yeopen jageun gongi twieo
seongjeogeun badageul gijiman nan deo ohilyeo
sesange da jal doel geolamyeo gwaensili solichyeo
hajiman sesangeun doelyeo geobjwo geuleol geomyeon meomchwo
meolileul chaeun sangnyeom gong daesin milaeleul deonjyeo
tto namdeuli chilhaneun byeoljeomgwa seonggongui gijune gyeolgyeog
deoge amcheoleom peojineun geogjeong god damn it

deonjyeobeolin gonggwa hamkke peojin useum
teogkkaji chaoleun i sumeun kkumteuldaeneun kkumdeul
ppallajineun deulibeul haengboghaejineun maeum
i sunganeun yeongwonhal deus hajiman haejineun bami
dasi chajaomyeon jommeogneun hyeonsil
jeongsineul chalimyeon tto geobmeogeun byeongsin
gateun nae moseube jakkuman tto geobi na
deopchyeooneun hyeonsilgam
namdeuleun apseo dallyeo ganeunde wae nan ajig yeogi issna

sumeul swieo animyeon kkumeul kkwo
jigeum simjangbagdonge majchwo dasi noleul jeoeo
namdeului yalpaghan jasdaee gadhyeo moleun cheog
hamyeo saldagan koteucheoleom insaengdo noeul jyeo

What am i doin' with my life
i sunganeun eonjedeun dasi chajaoji anha
dasi naege doemuleobwa jigeum haengboghanga
geu dabeun imi jeonghaejyeosseo nan haengboghada

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

The rim looks farther away today
Sighs are building on top of the court
The boy is afraid of reality
But his heart is at peace
only when he throws the ball
Throwing the ball by himself
What I’m shooting at the rim
Are my countless thoughts and worries
I pretend to know the world
but my body is still not ready
Shoot, the court is my playground
With my movements,
a small ball bounces next to my feet
The results are as low as the floor
But I just shout outloud to the world
that everything’s gonna be alright
But the world gives me fear
then just stop
Thoughts fill my head and instead of the ball,
I throw my future
Because of the other’s
standard of success
My worries spread like cancer again, god damn it
Along with the thrown ball,
laughter starts to spread
My breath rises to my chin,
my dreams squirm about
The dribbles get faster,
my heart gets happier
This moment feels like it’ll last forever
but the sun is setting
When the night comes again, reality gets destroyed
When I snap out of it, I’m just a scared idiot again
I keep getting scared
at the looming sense of reality
Others are running ahead but why am I still here?

Breathe or dream
Row the oars along with your heartbeat
If you are trapped in the other’s thin judgements
Then the sun will set on your life like a court

What am i doin’ with my life
This moment won’t ever come again
I’m asking myself again, am I happy right now?
The answer is already there, I’m happy
See More Less More

Leave Your Comment