You’ve Moved On (잘 지내더라)

From Witch album by Boyfriend
Written by Donghyun, Jeongmin, LEL
Composed by Donghyun, Jeongmin, LEL
Arranged by LEL
October 13, 2014
Get the song from:

Korean:

친구들 소식에 니 얘길 들었어 괜찮더래 잘 웃더래
애써 태연한 척 해봤지만

아직 내 방안에 너의 흔적들이 잊지 못하는 마음 같아서
가슴 깊이 시려오는걸

안돼 (아직도) 잘 안돼 (지금도) 지운 듯 살진 못하겠어
너도 많이 아플 줄 알았었는데

*잘 지내더라 넌 나 없이 잘 지내더라 다 지운 듯 살아가더라
그 모든 추억들도 잊은 채 살더라

못 잊겠더라 나 정말로 못 잊겠더라 넌 나밖에 없는줄 알았는데 아니더라
아직도 넌 내 맘속에 살고 있는데

혼자 길을 걷다 너와 함께 가던 카펠 지나 치면
나도 모르게 둘만의 추억들 떠올리게 되는걸

나만 그런 거니 혼자서 먹먹해 지는 거니
너도 나와 같기를 바랬었는데

*잘 지내더라 넌 나 없이 잘 지내더라 다 지운 듯 살아가더라
그 모든 추억들도 잊은 채 살더라

못 잊겠더라 나 정말로 못 잊겠더라 넌 나밖에 없는 줄 알았는데 아니더라
아직도 넌 내 맘속에 살고 있는데

애써 눌러왔던 함께한 모든 기억은
작은 흔적에도 금방 되살아나

후회 속에 눈물이 된 모진 추억 안에서
너를 잊어보려고 노력해보지만

보고 싶더라 죽을 만큼 보고 싶더라
투정부리고 화내던 모습도 보고 싶지만 먹먹한 가슴만

사랑하더라 난 아직 널 사랑하더라
니가 날 기억하지 못한대도 다 잊어도 아직도 넌 선명하게 남아
그립다 너와 함께 한 시간들이 그립다 너와 함께 한 그날들이
그립다 너와 함께 한 시간들이 그립다 너와 함께 한 그날들이
그립다 너와 함께 한 시간들이 그립다 너와 함께 한 그날들이
그립다 너와 함께 한 시간들이 그립다 너와 함께 한 그날들이

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

chingudeul sosige ni yaegil deuleosseo gwaenchanhdeolae jal usdeolae
aesseo taeyeonhan cheog haebwassjiman

ajig nae bangane neoui heunjeogdeuli ijji moshaneun maeum gataseo
gaseum gipi silyeooneungeol

andwae (ajigdo) jal andwae (jigeumdo) jiun deus saljin moshagesseo
neodo manhi apeul jul alasseossneunde

*jal jinaedeola neon na eobsi jal jinaedeola da jiun deus salagadeola
geu modeun chueogdeuldo ijeun chae saldeola

mos ijgessdeola na jeongmallo mos ijgessdeola neon nabakke eobsneunjul alassneunde anideola
ajigdo neon nae mamsoge salgo issneunde

honja gileul geodda neowa hamkke gadeon kapel jina chimyeon
nado moleuge dulmanui chueogdeul tteoollige doeneungeol

naman geuleon geoni honjaseo meogmeoghae jineun geoni
neodo nawa gatgileul balaesseossneunde

*jal jinaedeola neon na eobsi jal jinaedeola da jiun deus salagadeola
geu modeun chueogdeuldo ijeun chae saldeola

mos ijgessdeola na jeongmallo mos ijgessdeola neon nabakke eobsneun jul alassneunde anideola
ajigdo neon nae mamsoge salgo issneunde

aesseo nulleowassdeon hamkkehan modeun gieogeun
jageun heunjeogedo geumbang doesalana

huhoe soge nunmuli doen mojin chueog aneseo
neoleul ijeobolyeogo nolyeoghaebojiman

bogo sipdeola jugeul mankeum bogo sipdeola
tujeongbuligo hwanaedeon moseubdo bogo sipjiman meogmeoghan gaseumman

salanghadeola nan ajig neol salanghadeola
niga nal gieoghaji moshandaedo da ijeodo ajigdo neon seonmyeonghage nama
geulibda neowa hamkke han sigandeuli geulibda neowa hamkke han geunaldeuli
geulibda neowa hamkke han sigandeuli geulibda neowa hamkke han geunaldeuli
geulibda neowa hamkke han sigandeuli geulibda neowa hamkke han geunaldeuli
geulibda neowa hamkke han sigandeuli geulibda neowa hamkke han geunaldeuli

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

I heard about you from my friends
They said you’re doing well, that you’re smiling
I tried to pretend to be calm but…

Traces of you are still in my room, like feelings I can’t get over
So my heart aches from deep inside

I can’t (still) I can’t (even now) I can’t live like I erased you
I thought you would be in a lot of pain too

But you’ve moved on, you’ve moved on without you, you’re living like you erased me
You’ve forgotten all of those memories

I can’t forget you, I really can’t forget you
I thought you only had me but that wasn’t the case
You’re still living in my heart

When I’m walking alone and passing by the cafe we used to go to
Without knowing, I start to think of our memories

Am I the only one? Am I getting choked up alone?
I hoped you would feel the same way

But you’ve moved on, you’ve moved on without you, you’re living like you erased me
You’ve forgotten all of those memories

I can’t forget you, I really can’t forget you
I thought you only had me but that wasn’t the case
You’re still living in my heart

All of our memories that I pushed down
They come back to life even at the slightest trace of you

Inside the cruel memories that became tears of regret
I tried to forget you but

I miss you, I miss you so much
I even miss you complaining and getting angry
But I’m just getting choked up

I love you, I still love you
Even if you don’t remember me, even if you forget me
You remain still so clear
I miss you, I miss the times we spent together, the days we spent together
I miss you, I miss the times we spent together, the days we spent together
I miss you, I miss the times we spent together, the days we spent together
I miss you, I miss the times we spent together, the days we spent together

SHARE THIS:
See More Less More

Leave Your Comment