Love Game (여우야)

From Obsession album by Boyfriend
Written by Song Suyun
Composed by Lee Chang Hyun
Arranged by Lee Chang Hyun
June 9, 2014
Get the song from:

Korean:

내가 여태껏 말해왔잖아 Girl
We gotta sing this song for you

지금 전화한 놈 누구야 둘러댈 생각 마
언제부터 그런거야 아주 좋아 죽던데
내 관심 끌긴 했어 날 자극하긴 했어
허나 머리 쓴 게 다 보여 웃겨 웃겨

처음에야 뭣 몰라 당했지 이젠 민다고 밀리지 않아
밀당도 초반에야 귀엽고 핫 했지 대체 언제쯤 넌 철들 건데

내가 너를 모르니 모르니 니 신호를 모르니 모르니
바라는 게 있음 넌 꼭 삐그덕 삐그덕 대
니가 나를 모르니 모르니 내 성격을 모르니 모르니
말 안 하면 해줄게 없어 삐그덕 삐그덕 찌그덕 찌그덕 대

Check it, Oh my god 이거 봐 이거 봐 Hey 님아
좀 더 머릴 써봐 굳건히 변함없는 방식의
너의 욕심을 왜 또 되풀이 해대는 거니
앞 뒤 재는 너의 태도 이미 Lose control
Hell no 이제 그만 멈춰

널 많이 사랑하지만 oh~ 니 언어는 너무 힘겨워 oh~
대놓고 표현하면 잡아 먹히니 나도 오기가 나
알아도 되려 모른 척 하게 돼 괜히

솔직하게 말하면 좋잖아 쓸데 없이 또 힘 빼고 지쳐
뭐든지 들어줄 준비가 난 됐는데 이런 식의 시윈 곤란하지

내 입장은 모르니 모르니 너 밖에는 모르니 모르니
내 맘 따윈 안중 없이 삐그덕 삐그덕 대
진짜 나를 모르니 모르니 아직도 날 모르니 모르니
뒤에서 널 챙기는 내게 삐그덕 삐그덕 찌그덕 찌그덕 대

You know what I’m talking about?
해줬던 말, 해야 할 말, 지금 하는 말, You better listen to this
여태껏 니가 알던 내 모습은 Bye Bye Bye
그 동안 상처뿐이었던 나를 다시 봐 봐 봐
Hey 이제는 절대 너만의 Style 가지고는 날 갖고 놀지마
이건 선전 포고 You Heard? 마지막 신사적인 경고

내가 너를 모르니 모르니 니 신호를 모르니 모르니
바라는 게 있음 넌 꼭 삐그덕 삐그덕 대
니가 나를 모르니 모르니 내 성격을 모르니 모르니
말 안 하면 해줄게 없어 삐그덕 삐그덕 찌그덕 찌그덕 대

내 입장은 모르니 모르니 너 밖에는 모르니 모르니
내 맘 따윈 안중 없이 삐그덕 삐그덕 대
진짜 나를 모르니 모르니 아직도 날 모르니 모르니
뒤에서 널 챙기는 내게 삐그덕 삐그덕 찌그덕 찌그덕 대

Yeah 삐그덕 삐그덕 대던 너와 나의 사랑
This is not the end,
Stay tuned. Good night.

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

naega yeotaekkeos malhaewassjanha Girl
We gotta sing this song for you

jigeum jeonhwahan nom nuguya dulleodael saenggag ma
eonjebuteo geuleongeoya aju joha jugdeonde
nae gwansim kkeulgin haesseo nal jageughagin haesseo
heona meoli sseun ge da boyeo usgyeo usgyeo

cheoeumeya mwos molla danghaessji ijen mindago milliji anha
mildangdo chobaneya gwiyeobgo has haessji daeche eonjejjeum neon cheoldeul geonde

naega neoleul moleuni moleuni ni sinholeul moleuni moleuni
balaneun ge isseum neon kkog ppigeudeog ppigeudeog dae
niga naleul moleuni moleuni nae seonggyeogeul moleuni moleuni
mal an hamyeon haejulge eobseo ppigeudeog ppigeudeog jjigeudeog jjigeudeog dae

Check it, Oh my god igeo bwa igeo bwa Hey nima
jom deo meolil sseobwa gudgeonhi byeonhameobsneun bangsigui
neoui yogsimeul wae tto doepuli haedaeneun geoni
ap dwi jaeneun neoui taedo imi Lose control
Hell no ije geuman meomchwo

neol manhi salanghajiman oh~ ni eoneoneun neomu himgyeowo oh~
daenohgo pyohyeonhamyeon jaba meoghini nado ogiga na
alado doelyeo moleun cheog hage dwae gwaenhi

soljighage malhamyeon johjanha sseulde eobsi tto him ppaego jichyeo
mwodeunji deuleojul junbiga nan dwaessneunde ileon sigui siwin gonlanhaji

nae ibjangeun moleuni moleuni neo bakkeneun moleuni moleuni
nae mam ttawin anjung eobsi ppigeudeog ppigeudeog dae
jinjja naleul moleuni moleuni ajigdo nal moleuni moleuni
dwieseo neol chaenggineun naege ppigeudeog ppigeudeog jjigeudeog jjigeudeog dae

You know what I’m talking about?
haejwossdeon mal, haeya hal mal, jigeum haneun mal, You better listen to this
yeotaekkeos niga aldeon nae moseubeun Bye Bye Bye
geu dongan sangcheoppunieossdeon naleul dasi bwa bwa bwa
Hey ijeneun jeoldae neomanui Style gajigoneun nal gajgo noljima
igeon seonjeon pogo You Heard? majimag sinsajeogin gyeonggo

naega neoleul moleuni moleuni ni sinholeul moleuni moleuni
balaneun ge isseum neon kkog ppigeudeog ppigeudeog dae
niga naleul moleuni moleuni nae seonggyeogeul moleuni moleuni
mal an hamyeon haejulge eobseo ppigeudeog ppigeudeog jjigeudeog jjigeudeog dae

nae ibjangeun moleuni moleuni neo bakkeneun moleuni moleuni
nae mam ttawin anjung eobsi ppigeudeog ppigeudeog dae
jinjja naleul moleuni moleuni ajigdo nal moleuni moleuni
dwieseo neol chaenggineun naege ppigeudeog ppigeudeog jjigeudeog jjigeudeog dae

Yeah ppigeudeog ppigeudeog daedeon neowa naui salang
This is not the end,
Stay tuned. Good night.

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

I’ve been saying it all this time girl
We gotta sing this song for you

Who was the guy you just called?
Don’t try to make it up.
When did this start? You sounded so happy.
You caught my attention, you’ve provoked me.
I can see you scheming, funny.

In the beginning, I was fooled,
but now I won’t be pushed.
This push and pull was only fun and hot in the beginning, when will you mature?

Do you think I don’t know you?
Do you think I don’t know your signs?
If you want something you’re always picking a fight.
Do you not know me?
Do you not know my personality?
If you don’t say it, there’s nothing I can do
all we can do is bicker.

Check it, Oh my god see, see, hey you
Try using your brain a bit more,
why are you repeatedly attacking me
with your greed and firmly unchanged ways.
Your measuring attitude is already Lose control
Hell no Just stop now.

I love you a lot oh~ but your language is too hard oh~
If I’m honest and outspoken, you attack and I refuse to yield.
Even if I know it, I pretend I don’t know just because.

Speaking honestly is good, why are we wasting our energy.
I’m prepared to listen, this method is making things difficult.

Do you not know my perspective?
Do you only know yourself?
You’re blind to my feelings
Do you really not know me?
Do you still not know me?
The one who’s caring for you behind you, all you do is attack me.

You know what I’m talking about?
The things I said, the things I need to say, the things I am saying
You better listen to this
The person you knew me as is bye bye bye
Look back and give my scarred old self a look.
Hey don’t play me with your style
This is a warning You heard? My last gentleman’s warning.

Yeah our see-sawing love.
This is not the end,
Stay tuned. Good night.

SHARE THIS:
See More Less More

Leave Your Comment