Just Friends (친구라도 돼줘)

From Witch album by Boyfriend
Written by Min Yeon Jae, Song Suyun
Arranged by Jun Sung Ahn
October 13, 2014
Get the song from:

Korean:

왜 너야.. 왜 나야..
hey 뭐하니 잠깐 볼까? 안되니 또?

늘 바빠 담부터 나 예약 할까 봐
hey 어디니 지금 니 맘.. 내 차롄 없니?

난 늘 기다려 점점 익숙해져
난 너에게 뭘까
가까이도 아냐 멀리도 안 둬

난 괜찮아 친구라도 돼줘
난 괜찮아 너를 볼 수 있잖아

난 괜찮아 딴 사람 만나도
늘 여기 있을 거야 봐줄 때까지

hey 미안해 자다 깼니? 늦었지 또
시커먼 비가 와 니 걱정이 되서

너 잠들은 그 하늘은 조용 한가 봐
여긴 비가 와 내 두 눈에 흘러
난 몇 번쯤 될까?

나 같은 건 열에 하나 일 테니

난 괜찮아 친구라도 돼줘
난 괜찮아 너를 볼 수 있잖아

난 괜찮아 딴 사람 만나도
늘 여기 있을 거야 봐줄 때까지

니가 딴 남자랑 웃고 있는 것만 봐도
나만 괜시리 서러워 몇 시간이 지나도
핸드폰은 침묵 오늘 하루도 길고
혹시나 해서 열어본 폰 게임 초대만 있고

어저께 보낸 문자 아직도
답이 없어 무슨 일 있나
생각해봐도 답이 없어
덕분에 웬 종일 눈에 초점 없이 지내
괜찮아 근데 시간 참 더럽게 안 가네

왜 너야.. 왜 나야..
난 괜찮아 친구라도 돼줘
난 괜찮아 너를 볼 수 있잖아

난 괜찮아 딴 사람 만나도
늘 여기 있을 거야 봐줄 때까지

난 괜찮아 (조금 가슴 아프겠지만 난 괜찮아)
난 괜찮아 (친구라도 돼줘 그 정도는 되잖아)
난 괜찮아 (니가 곁에 없어도 어디서라도)
늘 여기 있을 거야

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

wae neoya.. wae naya..
hey mwohani jamkkan bolkka? andoeni tto?

neul bappa dambuteo na yeyag halkka bwa
hey eodini jigeum ni mam.. nae chalyen eobsni?

nan neul gidalyeo jeomjeom igsughaejyeo
nan neoege mwolkka
gakkaido anya meollido an dwo

nan gwaenchanha chingulado dwaejwo
nan gwaenchanha neoleul bol su issjanha

nan gwaenchanha ttan salam mannado
neul yeogi isseul geoya bwajul ttaekkaji

hey mianhae jada kkaessni? neujeossji tto
sikeomeon biga wa ni geogjeongi doeseo

neo jamdeuleun geu haneuleun joyong hanga bwa
yeogin biga wa nae du nune heulleo
nan myeoch beonjjeum doelkka?

na gateun geon yeole hana il teni

nan gwaenchanha chingulado dwaejwo
nan gwaenchanha neoleul bol su issjanha

nan gwaenchanha ttan salam mannado
neul yeogi isseul geoya bwajul ttaekkaji

niga ttan namjalang usgo issneun geosman bwado
naman gwaensili seoleowo myeoch sigani jinado
haendeuponeun chimmug oneul haludo gilgo
hogsina haeseo yeoleobon pon geim chodaeman issgo

eojeokke bonaen munja ajigdo
dabi eobseo museun il issna
saenggaghaebwado dabi eobseo
deogbune wen jongil nune chojeom eobsi jinae
gwaenchanha geunde sigan cham deoleobge an gane

wae neoya.. wae naya..
nan gwaenchanha chingulado dwaejwo
nan gwaenchanha neoleul bol su issjanha

nan gwaenchanha ttan salam mannado
neul yeogi isseul geoya bwajul ttaekkaji

nan gwaenchanha (jogeum gaseum apeugessjiman nan gwaenchanha)
nan gwaenchanha (chingulado dwaejwo geu jeongdoneun doejanha)
nan gwaenchanha (niga gyeote eobseodo eodiseolado)
neul yeogi isseul geoya

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Why you… why me…
Hey, what are you doing? Wanna meet for a bit? You can’t again?

You’re always so busy, I might have to reserve you next time
Hey, where are you right now? Is there no turn for me in your heart?

I’m always waiting, I’m getting used to it
What am I to you?
I can’t get close but you won’t place me far away

I’m alright, at least be my friend
I’m alright, I can at least see you

I’m alright, even if you date someone else
I’ll always be here until you look at me

Hey I’m sorry, were you sleeping? I called too late again
It’s raining so much so I got worried

I guess your sleep and your sky are quiet
Here, it’s raining from my eyes
What is my rank to you?

Because there’s probably ten more like me

I’m alright, at least be my friend
I’m alright, I can at least see you

I’m alright, even if you date someone else
I’ll always be here until you look at me

Even when I see you laughing with another guy
Even when I’m upset for several hours
My phone is silent and the day is long
I opened my phone just in case but I only see game invites

The text I sent yesterday
There’s still no reply, did something happen?
I start to think but there’s still no reply
Because of you, I lost focus in my eyes all day
But it’s alright, time is passing so damn slowly

Why you… why me…
I’m alright, at least be my friend
I’m alright, I can at least see you

I’m alright, even if you date someone else
I’ll always be here until you look at me

I’m alright (it may hurt a little but I’m alright)
I’m alright (at least be my friend, that should be okay)
I’m alright (even if you’re not next to me, wherever you are)
I’ll always be right here

SHARE THIS:
See More Less More

Leave Your Comment