No More Make Me Sick

From Made In Twenty album by BoA
January 24, 2007
Get the song from:

Korean:

瞳に写る 冷たい目線
joker 引いてる気分

いきなり poker face
別れを どうして 簡単そうに言えるの?

今までずっと どんな噂も パスして笑ったのに

no more make me sick これ以上は
ふたりでいられない きっと
せめて最後 もう少しだけ 素直になれませんか?

駆け引き止めて 確かめてみよう
何がホントでウソか fifty-fifty

好きでいただけ 痛みは倍で 返ってくる

不利なtrick 私はまだ
記憶をシャッフルしてる 恋愛後遺症

look what you did to me 立ち直れない
このままじゃ最悪だって
思い出まで壊したくない 後悔もしたくない

お互いに話し合うって ルールを
守れなかったプライドなんて 要らなかった

今までずっと どんなことでも許せた だから

謝って欲しい わけじゃない ただ
気持ち分かって欲しかった

no more make me sick これ以上は
ふたりでいられない きっと
せめて最後 もう少しだけ 素直になれたなら…

look what you did to me 迷路みたいに
出口は決まってるだって
思い出まで壊したくない 後悔もしたくない
See More Less More

Romanization:

hitomi ni utsuru tsumetai mesen joker hiiteru kibun
ikinari poker face wakare wo doushite kantan sou ni ieru no?
ima made de zutto donna uwasa mo pasu shite waratta noni

no more make me sick
kore ijou wa futari de irarenai kitto
semete saigo mou sukoshi dake sunao ni naremasenka?

kakehiki yamete tashikamete miyou nani ga honto de uso ka fifty-fifty?
suki de ita dake itami wa bai de kaettekuru furi na trick
watashi wa made kioku wo shafuru shite renai kouishou

look what you did to me
tachi naorenai kono mama ja saiaku datte
omoide made kowashitakunai koukai mo shitakunai

otagai ni hanashiautte yakusoku wo mamorenakatta
puraido nante iranakatta

ima made de zutto donna koto demo yuruseta dakara
ayamatte hoshii wake janai tada kimochi wakatte hoshikatta

no more make me sick
kore ijou wa futari de irarenai kitto
semete saigo mou sukoshi dake sunao ni naretara...

look what you did to me
meiro mitai ni deguchi wa kimatteru datte
omoide made kowashitakunai koukai mo shitakunai
See More Less More

English:

My cold gaze
Reflects in your eyes
I feel like I’m pulling out the joker

Suddenly your face is a poker face
How can you say we’re splitting up
So easily?

Up till now
I passed off all the rumours
And laughed, but

No more make me sick
We surely can’t be together
Anymore
So can’t you at least
Be a bit more honest
In the end?

Quit the manipulation
And let’s ascertain
How much is true and how much is a lie
Fifty-fifty?

For all I loved you
You gave me back
Twice as much pain
An unfavourable trick

I’m still
Shuffling through the memories
The aftereffects of love

Look what you did to me
I can’t regain my footing
This is the worst
I want to smash everything
Even the memories
I don’t want to regret anything

We couldn’t keep our promise
To talk to each other
I didn’t need pride

Up til now
I could forgive you for everything

It’s not that I want you to apologise
I just want you to understand how I’m feeling

No more make me sick
We surely can’t be together
Anymore
If only I could be
A bit more honest in the end…

Look what you did to me
Like a maze
The exit is decided for me
I want to smash everything
Even the memories
I don’t want to regret anything
See More Less More

Leave Your Comment