Best Friend

先が見えなくて挫けそうなとき
사키가미에나쿠테쿠지케소우나토키
앞이 보이지 않아서 좌절할 것 같이 되었을 때

いつでも君はその笑顔で勇気をくれたよね
이쯔데모키미와소노에가오데유우키오쿠레타요네
언제라도 그대는 그 웃는 얼굴로 용기를 주었지

辛く寂しいとき笑わせてくれる
쯔라쿠사비시이토키와라와세테쿠레루
괴롭고 외로울 때 웃게 해 줘

君なしじゃきっと今の私いなかったかな
키미나시쟈킷토이마노와타시이나캇타카나
그대 없이는 분명히 지금의 나 없었을까

いいときも悪いときも
이이토키모와루이토키모
좋을 때도 나쁠 때도

いつだって一緒だったね
이쯔닷테잇쇼닷타네
언제라도 함께였지

離れていても（ふたりは）助け合える
하나레테이테모 (후타리와) 타스케아에루
떨어져있어도 (두 사람은) 서로 구할 수 있어

ひとりじゃないよ
히토리쟈나이요
혼자가 아니야

You are always my best friend

変わらずこのまま　支えたいよずっと
카와라즈코노마마 사사에타이요즛토
변하지않고 이대로 떠받치고싶어 계속

I wanna be there for you

泣きたい時いつだって　側に居てくれる
나키타이토키이쯔닷테 소바니이테쿠레루
울고싶을 때 언제라도 곁에 있어줘

大切なyou’re my best friend
타이세쯔나you’re my best friend
소중한 you’re my best friend

君だけがmy only best friend
키미다케가my only best friend
너만이 my only best friend

二人で過ごした思い出の日々は
후타리데스고시타오모이데노히비와
둘이서 보냈던 추억의 나날은

なによりもずっと心深く刻まれている
나니요리모즛토코코로후카쿠키자마레테이루
무엇보다도 더 마음 깊이 새겨져 있어

疑うことすらひとつもなくて
우타가우코토스라히토쯔모나쿠테
의심하는 것조차 하나도 없고

なにより固い二人の絆で壁越えて行けた
나니요리카타이후타리노키즈나데카베코에테이케타
무엇보다도 단단한 두 사람의 인연으로 벽을 넘어 갈 수 있었어

いいときも悪いときも
이이토키모와루이토키모
좋을 때도 나쁠 때도

いつだって一緒だったね
이쯔닷테잇쇼닷타네
언제라도 함께였지

長い夜も（ふたりなら）大丈夫
나가이요루모 (후타리나라) 다이죠우부
긴 밤도 (둘이라면) 괜찮아

きっとset us free
킷토set us free
분명히 set us free

You are always my best friend

辛い時目を閉じて　思い出して欲しい
쯔라이토키메오토지테 오모이다시테호시이
괴로울 때 눈을 감고 떠올려주길 바래

I wanna be there for you

ひとりよりもきっと　ふたりが強い
히토리요리모킷토 후타리가쯔요이
혼자보다도 분명히 두 사람이 강해

永遠にyou’re my best friend
에이엔니 you’re my best friend
영원히 you’re my best friend

君だけがmy only best friend
키미다케가my only best friend
너만이 my only best friend

突然予定を変わってしまった日も
토쯔젠요테이오카왓테시맛타히모
갑자기 예정을 바꿔버린 날도

真夜中３時に電話したときも
마요나카산지니뎅와시타토키모
한밤중 3시에 전화했을 때도

怒らなかったよね　きみがいて良かった
오코라나캇타요네 키미가이테요캇타
화내지 않았지 네가 있어서 다행이야

きみの優しさ忘れないよずっと
키미노야사시사와스레나이요즛토
너의 상냥함 잊지 않아 계속

You are always my best friend

変わらずこのまま　支えたいよずっと
카와라즈코노마마 사사에타이요즛토
변하지않고 이대로 떠받치고싶어 계속

I wanna be there for you

泣きたい時いつだって　励ましてくれる
나키타이토키이쯔닷테 하게마시테쿠레루
울고 싶을 때 언제라도 격려해줘

大切なyou’re my best friend
타이세쯔나you’re my best friend
소중한 you’re my best friend

You are always my best friend

辛い時目を閉じて　思い出して欲しい
쯔라이토키메오토지테 오모이다시테호시이
괴로울 때 눈을 감고 떠올려주길 바래

I wanna be there for you

ひとりよりもきっと　ふたりが強い
히토리요리모킷토 후타리가쯔요이
혼자보다도 분명히 두 사람이 강해

永遠にyou’re my best friend
에이엔니 you’re my best friend
영원히 you’re my best friend

君だけがmy only best friend
키미다케가my only best friend
너만이 my only best friend

Credit: Naver Music

先が見えなくて挫けそうなとき
sakigamienakutekujikesounatoki
api boiji anhaseo jwajeolhal geos gati doeeosseul ttae

いつでも君はその笑顔で勇気をくれたよね
ijjeudemokimiwasonoegaodeyuukiokuletayone
eonjelado geudaeneun geu usneun eolgullo yonggileul jueossji

辛く寂しいとき笑わせてくれる
jjeulakusabisiitokiwalawasetekulelu
goelobgo oeloul ttae usge hae jwo

君なしじゃきっと今の私いなかったかな
kiminasijyakistoimanowatasiinakastakana
geudae eobsineun bunmyeonghi jigeumui na eobseosseulkka

いいときも悪いときも
iitokimowaluitokimo
joheul ttaedo nappeul ttaedo

いつだって一緒だったね
ijjeudasteissyodastane
eonjelado hamkkeyeossji

離れていても（ふたりは）助け合える
hanaleteitemo (hutaliwa) taseukeaelu
tteoleojyeoisseodo (du salameun) seolo guhal su isseo

ひとりじゃないよ
hitolijyanaiyo
honjaga aniya

You are always my best friend

変わらずこのまま　支えたいよずっと
kawalajeukonomama sasaetaiyojeusto
byeonhajianhgo idaelo tteobadchigosipeo gyesog

I wanna be there for you

泣きたい時いつだって　側に居てくれる
nakitaitokiijjeudaste sobaniitekulelu
ulgosipeul ttae eonjelado gyeote isseojwo

大切なyou’re my best friend
taisejjeunayou’re my best friend
sojunghan you’re my best friend

君だけがmy only best friend
kimidakegamy only best friend
neomani my only best friend

二人で過ごした思い出の日々は
hutalideseugositaomoidenohibiwa
duliseo bonaessdeon chueogui nanaleun

なによりもずっと心深く刻まれている
naniyolimojeustokokolohukakukijamaleteilu
mueosbodado deo maeum gipi saegyeojyeo isseo

疑うことすらひとつもなくて
utagaukotoseulahitojjeumonakute
uisimhaneun geosjocha hanado eobsgo

なにより固い二人の絆で壁越えて行けた
naniyolikataihutalinokijeunadekabekoeteiketa
mueosbodado dandanhan du salamui inyeoneulo byeogeul neomeo gal su isseosseo

いいときも悪いときも
iitokimowaluitokimo
joheul ttaedo nappeul ttaedo

いつだって一緒だったね
ijjeudasteissyodastane
eonjelado hamkkeyeossji

長い夜も（ふたりなら）大丈夫
nagaiyolumo (hutalinala) daijyoubu
gin bamdo (dulilamyeon) gwaenchanha

きっとset us free
kistoset us free
bunmyeonghi set us free

You are always my best friend

辛い時目を閉じて　思い出して欲しい
jjeulaitokimeotojite omoidasitehosii
goeloul ttae nuneul gamgo tteoollyeojugil balae

I wanna be there for you

ひとりよりもきっと　ふたりが強い
hitoliyolimokisto hutaligajjeuyoi
honjabodado bunmyeonghi du salami ganghae

永遠にyou’re my best friend
eienni you’re my best friend
yeongwonhi you’re my best friend

君だけがmy only best friend
kimidakegamy only best friend
neomani my only best friend

突然予定を変わってしまった日も
tojjeujenyoteiokawastesimastahimo
gabjagi yejeongeul bakkwobeolin naldo

真夜中３時に電話したときも
mayonakasanjinidengwasitatokimo
hanbamjung 3sie jeonhwahaesseul ttaedo

怒らなかったよね　きみがいて良かった
okolanakastayone kimigaiteyokasta
hwanaeji anhassji nega isseoseo dahaengiya

きみの優しさ忘れないよずっと
kiminoyasasisawaseulenaiyojeusto
neoui sangnyangham ijji anha gyesog

You are always my best friend

変わらずこのまま　支えたいよずっと
kawalajeukonomama sasaetaiyojeusto
byeonhajianhgo idaelo tteobadchigosipeo gyesog

I wanna be there for you

泣きたい時いつだって　励ましてくれる
nakitaitokiijjeudaste hagemasitekulelu
ulgo sipeul ttae eonjelado gyeoglyeohaejwo

大切なyou’re my best friend
taisejjeunayou’re my best friend
sojunghan you’re my best friend

You are always my best friend

辛い時目を閉じて　思い出して欲しい
jjeulaitokimeotojite omoidasitehosii
goeloul ttae nuneul gamgo tteoollyeojugil balae

I wanna be there for you

ひとりよりもきっと　ふたりが強い
hitoliyolimokisto hutaligajjeuyoi
honjabodado bunmyeonghi du salami ganghae

永遠にyou’re my best friend
eienni you’re my best friend
yeongwonhi you’re my best friend

君だけがmy only best friend
kimidakegamy only best friend
neomani my only best friend

Credit: HallyuMusic