Like Oxygen (산소처럼)

From A Good Girl album by Baek A Yeon
Written by Hong Jisang
Composed by Hong Jisang
Arranged by Hong Jisang
June 17, 2013
Get the song from:

Korean:

같은 공간에 둘이 있어도 혼자인 것처럼
아무런 말도 없는 니가 난 너무나도 미워
너만을 생각하는 내 맘을 표현하고 또 해도
아무런 표정도 없는 니가 참 얄미워

아주 잠깐만 작은 미소 한번이라도
나에게 보여줄 수는 없니
나는 그걸로 그런 모습만으로도
충분히 행복할 수 있는데

마치 산소처럼 니가 내게 없다면
숨을 쉴 수 없을 것 같은데
너는 연기처럼 아무리 잡으려 해도
니 맘이 니 맘이 잡히지가 않아

아무것도 모르는 너만을 생각하고 또 하다
웃다가 울고 있는 그런 내가 너무 바보같아
차갑게 돌아서 멀어지는 너를 보고 있어도
담엔 다를거라 믿는 내가 바보같아

아주 잠깐만 밝은 목소리만이라도
나에게 들려줄 순 없는지
나는 그걸로 짧은 한마디만으로도
충분히 행복할 수 있는데

마치 산소처럼 니가 내게 없다면
숨을 쉴 수 없을 것 같은데
너는 연기처럼 아무리 잡으려 해도
니 맘이 니 맘이 잡히지가 않아

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

gateun gonggane duli isseodo honjain geoscheoleom
amuleon maldo eobsneun niga nan neomunado miwo
neomaneul saenggaghaneun nae mameul pyohyeonhago tto haedo
amuleon pyojeongdo eobsneun niga cham yalmiwo

aju jamkkanman jageun miso hanbeonilado
naege boyeojul suneun eobsni
naneun geugeollo geuleon moseubmaneulodo
chungbunhi haengboghal su issneunde

machi sansocheoleom niga naege eobsdamyeon
sumeul swil su eobseul geos gateunde
neoneun yeongicheoleom amuli jabeulyeo haedo
ni mami ni mami jabhijiga anha

amugeosdo moleuneun neomaneul saenggaghago tto hada
usdaga ulgo issneun geuleon naega neomu babogata
chagabge dolaseo meoleojineun neoleul bogo isseodo
damen daleulgeola midneun naega babogata

aju jamkkanman balgeun mogsolimanilado
naege deullyeojul sun eobsneunji
naneun geugeollo jjalbeun hanmadimaneulodo
chungbunhi haengboghal su issneunde

machi sansocheoleom niga naege eobsdamyeon
sumeul swil su eobseul geos gateunde
neoneun yeongicheoleom amuli jabeulyeo haedo
ni mami ni mami jabhijiga anha

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Even if we’re together in the same place
I feel like I’m alone
You don’t say anything
I hated you for that

My heart only thinks of you
I show it and show it
But you have no expression
I really hate you for that

Even if it’s just for a moment, just one small smile
Can’t you show it to me?
With that, with just that
I can be happy enough


Like oxygen
If you weren’t here, I don’t think I could breathe
Like smoke
No matter how much I try to catch you
I can’t catch your heart

I think of you, who doesn’t know anything
Again and again
I smile then I cry
I feel like such a fool

You coldly turn around and get farther away
I am looking at you
I’m a fool for thinking that it’ll be different next time

Even if it’s just for a moment, just a bright voice
Can’t you do that for me?
With just that, just a short few words
I can be happy enough

Like oxygen
If you weren’t here, I don’t think I could breathe
Like smoke
No matter how much I try to catch you
I can’t catch your heart
See More Less More

Leave Your Comment