Just Friends (연락이 없으면)

From Bittersweet album by Baek A Yeon
Composed by Park Woo Sang (RBW)
Arranged by Park Woo Sang (RBW)
May 29, 2017
Get the song from:

Korean:

매일매일 만나고 연락을 해
서로 제일 친해 항상 같이 다니는데
모두 다 물어봐 애인이녜
그럴 때마다 절대 아니라 해

근데 너도 그래 우린 친구래
내 맘도 너와 똑같지만
그 말을 들을 때마다
(좋진 않아)

연락이 없으면
계속 신경 쓰이는데
연락이 오면은
또 퉁명하게 받아요
우리는 대체 뭔지

나는 네 이런 게 참 싫어서
너는 내 저런 게 견딜 수가 없어서
친구로 지내네 그게 편해
그런데 아직 왜
다른 사람 못 만나는데

이젠 궁금해 너의 맘은 뭔데
내 맘도 너와 똑같지만
그래도 궁금하니까
(근데 넌 내가 왜 별로야?)

연락이 없으면
계속 신경 쓰이는데
연락이 오면은
또 퉁명하게 받아요
우리는 대체 뭔지

이러다 내게 누가 생기면
너는 분명히 힘들어할 게 뻔해
그러니 지금 잘 생각해
놓치고 뒤늦게 붙잡지 말고
연락이 없으면
계속 신경 쓰다가
연락이 오면은
나도 몰래 웃어요
우리는 대체 뭔지

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

maeilmaeil mannago yeonlageul hae
seolo jeil chinhae hangsang gati danineunde
modu da muleobwa aeininye
geuleol ttaemada jeoldae anila hae

geunde neodo geulae ulin chingulae
nae mamdo neowa ttoggatjiman
geu maleul deuleul ttaemada
(johjin anha)

yeonlagi eobseumyeon
gyesog singyeong sseuineunde
yeonlagi omyeoneun
tto tungmyeonghage badayo
ulineun daeche mwonji

naneun ne ileon ge cham silheoseo
neoneun nae jeoleon ge gyeondil suga eobseoseo
chingulo jinaene geuge pyeonhae
geuleonde ajig wae
daleun salam mos mannaneunde

ijen gunggeumhae neoui mameun mwonde
nae mamdo neowa ttoggatjiman
geulaedo gunggeumhanikka
(geunde neon naega wae byeolloya?)

yeonlagi eobseumyeon
gyesog singyeong sseuineunde
yeonlagi omyeoneun
tto tungmyeonghage badayo
ulineun daeche mwonji

ileoda naege nuga saenggimyeon
neoneun bunmyeonghi himdeuleohal ge ppeonhae
geuleoni jigeum jal saenggaghae
nohchigo dwineujge butjabji malgo
yeonlagi eobseumyeon
gyesog singyeong sseudaga
yeonlagi omyeoneun
nado mollae useoyo
ulineun daeche mwonji

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Every day, we meet and talk
We’re closest to each other, always together
Everyone asks if we’re dating
Every time, I say no

But you say we’re just friends too
I feel the same but
Every time I hear that
(I don’t like it)

If you don’t call
It stays on my mind
When you do call
I answer as if it’s nothing
What are we?

I hate it when you do this
You can’t stand it when I do that
So we’re just friends, that’s better
But why aren’t we seeing other people?

Now I’m curious, how do you feel?
I feel the same but
I’m still curious
(Why am I not good enough for you?)

If you don’t call
It stays on my mind
When you do call
I answer as if it’s nothing
What are we?

Then if I meet someone
It’s obvious you’ll have a hard time
So think carefully now
Don’t lose me and try to hold onto me later

If you don’t call
It stays on my mind
When you do call
Without knowing, I smile
What are we?
See More Less More

Leave Your Comment