You Are a Girl I Am a Boy (Japanese Ver.)

you and I　友達でいよう
いつか約束したのに
僕は　守れそうもない
どうしようもないほど

だけど　避けられるくらいなら
このままの方がいいかな？
揺れる気持ち隠そうとするけど
誤魔化せない　これ以上

cause you are a girl　I’m a boy
you are a girl　I’m a boy
no matter what you say
君が言えば　全部
I feel so good
cause you are a girl　I’m a boy
you are a girl　I’m a boy
won’t you feel me　follow me
友達になれない

僕ら　男女の友情
あると信じてたのに
今は　言い切れないよ
何が変わったのだろう

幼なじみが　友達以上になった
混乱する心の内を　ほら、ああだこうだ暴れて苦悩
僕の in my head　大人へ変わりゆく過程
友達以上で
でも恋人未満で

cause you are a girl　I’m a boy
you are a girl　I’m a boy
no matter what you say
君が言えば　全部
I feel so good
cause you are a girl　I’m a boy
you are a girl　I’m a boy
won’t you feel me　follow me
友達になれない

夢の中　二人とも
恋人同士　寄り添う
覚めたくないよ　こうしていよう
今夜も夢で逢おうね

君は友達以上　僕の期待も過剰
now　僕らの間には　見えない大きな壁が
乗り越えよう　今　届けたい言葉
二人の未来へ
新たな僕らの関係

cause you are a girl　I’m a boy
you are a girl　I’m a boy
no matter what you say
君が言えば　全部
I feel so good
cause you are a girl　I’m a boy
you are a girl　I’m a boy
won’t you feel me　follow me
友達になれない

You and I tomodachi de iyo u
itsuka yakusoku shi ta noni
boku wa mamore sō mo nai
dō shiyō mo nai hodo

dakedo sake rareru kurai nara
kono mama no hō ga ii ka na?
yureru kimochi kakuso u to suru kedo
gomakase nai kore ijō

cause you are a girl I ‘ m a boy
you are a girl I ‘ m a boy
no matter what you say
kimi ga ie ba zenbu
I feel so good
cause you are a girl I ‘ m a boy
you are a girl I ‘ m a boy
won ‘ t you feel me follow me
tomodachi ni nare nai

bokura danjo no yūjō
aru to shinjite ta noni
ima wa iikire nai yo
nani ga kawatta no daro u

osananajimi ga tomodachi ijō ni natta
konran suru kokoro no uchi o hora, ā dako u da abare te kunō
boku no in my head otona e kawariyuku katei
tomodachi ijō de
demo koibito miman de

cause you are a girl I ‘ m a boy
you are a girl I ‘ m a boy
no matter what you say
kimi ga ie ba zenbu
I feel so good
cause you are a girl I ‘ m a boy
you are a girl I ‘ m a boy
won ‘ t you feel me follow me
tomodachi ni nare nai

yume no naka ni nin tomo
koibito dōshi yorisou
same taku nai yo kō shi te iyo u
konya mo yume de ao u ne

kimi wa tomodachi ijō boku no kitai mo kajō
now bokura no ma ni wa mie nai ōkina kabe ga
norikoeyo u ima todoke tai kotoba
ni nin no mirai e
arata na bokura no kankei

cause you are a girl I ‘ m a boy
you are a girl I ‘ m a boy
no matter what you say
kimi ga ie ba zenbu
I feel so good
cause you are a girl I ‘ m a boy
you are a girl I ‘ m a boy
won ‘ t you feel me follow me
tomodachi ni nare nai

you and I
Do you remember our promise to be friends?
But I can’t help it, I keep feeling differently

But then don’t distance yourself from me
This can happen to anyone
I try to hide my feelings but I can’t
I really can’t help it now

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
Whatever you say, I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
We can’t be friends

Have you heard the saying, girls and boys can’t be friends?
I didn’t believe in that
But I keep feeling differently

We used to play around when we were young
We were best friends
I thought you were just a friend
But now I’m worrying about you
I think I’ve changed
I wanna go to you not as a friend, I want you

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
Whatever you say, I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
We can’t be friends

In my dream last night
It was like a lie, we were holding hands like a couple
I was so happy, I didn’t wanna get up
Will you appear in my dream again tonight?

My hopes are higher because you’re my friend
I try pretending nothing’s wrong
But now I regret treating you so normally
I keep thinking back to those times
I’m drawing you out and what I’ll say to you next
It’s time for us to become one

cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
Whatever you say, I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
We can’t be friends