After 10 Years (10넌 후)

From Sweet Girl album by B1A4
Written by Jinyoung, Baro
Composed by Jinyoung
August 10, 2015
Get the song from:

Korean:

눈을 떠보니 2025년 3월
주위를 보니 널브러져 있는 옷들
이를 닦고 세수를 하고 준비를 마치고
오늘은 사람들과 한잔할까
falling and falling and falling and falling
주위를 둘러봐도 나를 위한 사람 없어
falling and falling and falling and falling
아무리 보아도 나 혼자야 여긴 나 혼자야
10년이 지나도 내 맘은 그대로인데
아무도 날 기다려주지 않네
고갤 들 수 없는 창피함에
10년이 지나도 난 여기 그대로인데
모든 게 다 하나둘 떠나가요 지금은 어떤가요
바라보네요 바라만보네요
주름만 점점 늘어가는 부모님 얼굴
부드러운 목소리 고왔던 손이
많이 변했네요 세월인가요

커져가는 공허함과
지난날들이 무기력하게 다가와
정신없이 돌아가는 사람들과
다른 내게 어울리는 신세 한탄
하루가 가고 또 그렇게 가도
오늘만큼 살아 뒤도 보지 말고
소중한걸 알아
이게 꿈이라면 다시 꾸고 싶어
밤이 찾아와도 난 잠 들고 싶지 않아
falling and falling and falling and falling
주위를 둘러봐도 나를 위한 사람 없어
falling and falling and falling and falling
아무리 보아도 나 혼자야 여긴 나 혼자야
10년이 지나도 내 맘은 그대로인데
아무도 날 기다려주지 않네
고갤 들 수 없는 창피함에
10년이 지나도 난 여기 그대로인데
모든 게 다 하나둘 떠나가요
지금은 어떤가요
모든 게 꿈이었다면 난
다시 새로워질래요 다시 돌아갈래요 나
지워지지 않는 사라지지 않는
영원하지 않는 돌아오지 않는다 해도
나 불안해도 저 푸르른 바다 거친 파도 위를 나는 걸어가
10년이 지나도 내 맘은 그대로인데
아무도 날 기다려주지 않네
고갤 들 수 없는 창피함에
10년이 지나도 난 여기 그대로인데
모든 게 다 하나둘 떠나가요
지금은 어떤가요

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

nuneul tteoboni 2025nyeon 3wol
juwileul boni neolbeuleojyeo issneun osdeul
ileul dakkgo sesuleul hago junbileul machigo
oneuleun salamdeulgwa hanjanhalkka
falling and falling and falling and falling
juwileul dulleobwado naleul wihan salam eobseo
falling and falling and falling and falling
amuli boado na honjaya yeogin na honjaya
10nyeoni jinado nae mameun geudaeloinde
amudo nal gidalyeojuji anhne
gogael deul su eobsneun changpihame
10nyeoni jinado nan yeogi geudaeloinde
modeun ge da hanadul tteonagayo jigeumeun eotteongayo
balaboneyo balamanboneyo
juleumman jeomjeom neuleoganeun bumonim eolgul
budeuleoun mogsoli gowassdeon soni
manhi byeonhaessneyo sewolingayo

keojyeoganeun gongheohamgwa
jinannaldeuli mugilyeoghage dagawa
jeongsineobsi dolaganeun salamdeulgwa
daleun naege eoullineun sinse hantan
haluga gago tto geuleohge gado
oneulmankeum sala dwido boji malgo
sojunghangeol ala
ige kkumilamyeon dasi kkugo sipeo
bami chajawado nan jam deulgo sipji anha
falling and falling and falling and falling
juwileul dulleobwado naleul wihan salam eobseo
falling and falling and falling and falling
amuli boado na honjaya yeogin na honjaya
10nyeoni jinado nae mameun geudaeloinde
amudo nal gidalyeojuji anhne
gogael deul su eobsneun changpihame
10nyeoni jinado nan yeogi geudaeloinde
modeun ge da hanadul tteonagayo
jigeumeun eotteongayo
modeun ge kkumieossdamyeon nan
dasi saelowojillaeyo dasi dolagallaeyo na
jiwojiji anhneun salajiji anhneun
yeongwonhaji anhneun dolaoji anhneunda haedo
na bulanhaedo jeo puleuleun bada geochin pado wileul naneun geoleoga
10nyeoni jinado nae mameun geudaeloinde
amudo nal gidalyeojuji anhne
gogael deul su eobsneun changpihame
10nyeoni jinado nan yeogi geudaeloinde
modeun ge da hanadul tteonagayo
jigeumeun eotteongayo

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

I opened my eyes and it’s March 2025
I look around and I see clothes lying around
I brushed my teeth, washed up and got ready
Should I go out for a drink tonight?

falling and falling and falling and falling
I look around but no one care for me
falling and falling and falling and falling
I look hard but I’m alone, I’m alone here

Even after 10 years, my heart is the same
But no one is waiting for me
I can’t even lift my head out of embarrassment
Even after 10 years, I am still here
But everything is leaving me
How are things now?

I’m looking, I’m looking
My parents are only getting more wrinkles
Their soft voices, their soft hands
It’s changing so much, is it time?

The emptiness grows
The past comes to me strengthlessly
People come and go mindlessly but I’m different
Regretting is what fits me
Another day passes again
But live for today, don’t look back
I know life is precious
If this is a dream, I want to dream it again
Even when night comes, I don’t wanna fall asleep

falling and falling and falling and falling
I look around but no one care for me
falling and falling and falling and falling
I look hard but I’m alone, I’m alone here

Even after 10 years, my heart is the same
But no one is waiting for me
I can’t even lift my head out of embarrassment
Even after 10 years, I am still here
But everything is leaving me
How are things now?

If everything was a dream
I wanna start over as new, I wanna go back
Even if you can’t erase it, even if it doesn’t go away
Even if it’s not forever, even if it never comes back
Even if I’m nervous, I wanna walk on top of the blue ocean, the rough waves

Even after 10 years, my heart is the same
But no one is waiting for me
I can’t even lift my head out of embarrassment
Even after 10 years, I am still here
But everything is leaving me
How are things now?
See More Less More

Leave Your Comment