Hair Part (가르마)

From PLAY album by AKMU
Written by Chanhyuk
Composed by Chanhyuk
Arranged by Robin
April 7, 2014
Get the song from:

Korean:

yob open this

머리스타일 하나로 다른 사람이 되다니 정말 놀라워
커튼 좀 열었다고 빛이 들어오는데 뭐가 놀라워

이게 누구야 헷갈려
너 지나가면 그 뒤로 다 입 벌려
왜긴 왜야 이리도 예뻐져서 다 쳐다보네 나도 이미 어쩔 수 없어
내가 진작에 자르라고 했잖아
you see 넌 너보다 내가 더 잘 알아
빨려 들어간다 빨리 들어간다
네 그 5대5 접전에 말려들어 간다

그동안 가렸던 네 얼굴을 보여줘
wow 내 맘을 돌려줘
보인다 보여 네 눈썹
그거 보려고 여기까지 달려왔어
물론 뻣뻣하고 미역 같던 앞머리도 나름 매력 있었어
뒷머린 줄 알고 쓰다듬다 만진 코가 아주 애교 있었어

머리스타일 하나로 다른 사람이 되다니 정말 놀라워
커튼 좀 열었다고 빛이 들어오는데 뭐가 놀라워

가르마 하나 바뀌었을 뿐인데 왜 이리 좋아
뭐 이리 고와
가르마 한번 바꿨을 뿐인데
느낌이 살아 너 때문에 내가 살아

벌써 봐봐 다 따라 하잖아
너나 누구 할 거 없이 다 갈라 막
seems everybody’s got on your 가르마
그 어떤 신호불도 날 가로막지 못해 (go straight on)
너만 거침 싸구려 hair spray도
칙칙하면 칙칙하던 내 마음에 둥근 해를 맞게 하는걸
물론 전에도 좋았던 너지만

살짝 드러난 이마와
너의 눈망울은 like 치와와
I mean 귀여워
Wanna do 쓰담 쓰담 baby
못 살겠다 너 때문에

머리스타일 하나로 다른 사람이 되다니 정말 놀라워
커튼 좀 열었다고 빛이 들어오는데 뭐가 놀라워

가르마 하나 바뀌었을 뿐인데 왜 이리 좋아
뭐 이리 고와
가르마 한번 바꿨을 뿐인데
느낌이 살아 너 때문에 내가 살아

가르마
가르마
아직 가지마
곧 널 가지마

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

yob open this

meoliseutail hanalo daleun salami doedani jeongmal nollawo
keoteun jom yeoleossdago bichi deuleooneunde mwoga nollawo

ige nuguya hesgallyeo
neo jinagamyeon geu dwilo da ib beollyeo
waegin waeya ilido yeppeojyeoseo da chyeodabone nado imi eojjeol su eobseo
naega jinjage jaleulago haessjanha
you see neon neoboda naega deo jal ala
ppallyeo deuleoganda ppalli deuleoganda
ne geu 5dae5 jeobjeone mallyeodeuleo ganda

geudongan galyeossdeon ne eolguleul boyeojwo
wow nae mameul dollyeojwo
boinda boyeo ne nunsseob
geugeo bolyeogo yeogikkaji dallyeowasseo
mullon ppeosppeoshago miyeog gatdeon apmeolido naleum maelyeog isseosseo
dwismeolin jul algo sseudadeumda manjin koga aju aegyo isseosseo

meoliseutail hanalo daleun salami doedani jeongmal nollawo
keoteun jom yeoleossdago bichi deuleooneunde mwoga nollawo

galeuma hana bakkwieosseul ppuninde wae ili joha
mwo ili gowa
galeuma hanbeon bakkwosseul ppuninde
neukkimi sala neo ttaemune naega sala

beolsseo bwabwa da ttala hajanha
neona nugu hal geo eobsi da galla mag
seems everybody’s got on your galeuma
geu eotteon sinhobuldo nal galomagji moshae (go straight on)
neoman geochim ssagulyeo hair spraydo
chigchighamyeon chigchighadeon nae maeume dunggeun haeleul majge haneungeol
mullon jeonedo johassdeon neojiman

saljjag deuleonan imawa
neoui nunmanguleun like chiwawa
I mean gwiyeowo
Wanna do sseudam sseudam baby
mos salgessda neo ttaemune

meoliseutail hanalo daleun salami doedani jeongmal nollawo
keoteun jom yeoleossdago bichi deuleooneunde mwoga nollawo

galeuma hana bakkwieosseul ppuninde wae ili joha
mwo ili gowa
galeuma hanbeon bakkwosseul ppuninde
neukkimi sala neo ttaemune naega sala

galeuma
galeuma
ajig gajima
god neol gajima

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

yob open this

You can become a different person just by changing hairstyles, it’s amazing
Light enters just by opening the curtains, so what’s so amazing about it?nn
Who are you? I’m confused
When you pass by, everyone’s jaws drop
Why? Because you got so pretty, they’re all looking, can’t help it
I told you to cut your hair before
You see, I know you better than you
Getting into you, getting into you
I’m getting into the close race between your 5:5 parting

Show me your face that you’ve hidden for all this time
Wow, give me my heart back
I see, I see you eyebrows
I ran all the way here to see that
Of course, your stiff and seaweed-like bangs had its own charm
I thought it was the back of your head when I was touching it
But then I touched your nose, so cute

You can become a different person just by changing hairstyles, it’s amazing
Light enters just by opening the curtains, so what’s so amazing about it?

You just changed your hair parting but why do I like it so much?
Why are you so pretty?
You just changed your hair parting
It comes to life, I come to life because of you

Look, everyone is copying you already
Everyone is parting it like that
Seems everybody’s got on your parting
No traffic light can block me (go straight on)
If it’s you, even when you spray cheap hair spray
You make the sun rise in my dull heart
Of course, I liked you before too

Your slightly revealed forehead
Your eyes are like a chihuahua
I mean, you’re cute
Wanna do, pat your head, baby
I can’t live because of you

You can become a different person just by changing hairstyles, it’s amazing
Light enters just by opening the curtains, so what’s so amazing about it?

You just changed your hair parting but why do I like it so much?
Why are you so pretty?
You just changed your hair parting
It comes to life, I come to life because of you

Parting
Parting
Don’t go yet
Don’t go soon
See More Less More