Rewrite.. If I Can (다시 쓰고 싶어)
Korean:
세상엔 좋은 게 정말로 많았었더라
그 때는 모든 게 지루했는데
비좁은 내 맘에 너만을 가득 채워놨던
나였으니까
고개를 돌렸더라면
함께 살아갈 내일을 보았을텐데
가만히 마주 보다가
사랑하다가
우린 길을 잃어버린 거야
가만히 눈 감아보면
너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라
나에겐 말할게 정말로 많았었더라
그 때는 그냥 다 참았었는데
앙 다문 입안에 네 이름만 꾹 채워놨던
나였으니까
사랑한다는 말로만
전부 지우고 덮었던 서투른 날들
가만히 마주 보다가
사랑하다가
우린 길을 잃어버린 거야
가만히 눈 감아보면
너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라
멀리서 들려오는
그 때 놓친 소리들
이제와 대답해도 된다면
가만히 기다리면은
올 것만 같던
눈이 부신 우리 앞의 날들
우리는 어디쯤인 걸까
단 한 번만 널 다시 쓰고 싶어
Credit: Naver Music
See More
Less More
그 때는 모든 게 지루했는데
비좁은 내 맘에 너만을 가득 채워놨던
나였으니까
고개를 돌렸더라면
함께 살아갈 내일을 보았을텐데
가만히 마주 보다가
사랑하다가
우린 길을 잃어버린 거야
가만히 눈 감아보면
너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라
나에겐 말할게 정말로 많았었더라
그 때는 그냥 다 참았었는데
앙 다문 입안에 네 이름만 꾹 채워놨던
나였으니까
사랑한다는 말로만
전부 지우고 덮었던 서투른 날들
가만히 마주 보다가
사랑하다가
우린 길을 잃어버린 거야
가만히 눈 감아보면
너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라
멀리서 들려오는
그 때 놓친 소리들
이제와 대답해도 된다면
가만히 기다리면은
올 것만 같던
눈이 부신 우리 앞의 날들
우리는 어디쯤인 걸까
단 한 번만 널 다시 쓰고 싶어
Credit: Naver Music
Romanization:
sesangen joheun ge jeongmallo manhasseossdeola
geu ttaeneun modeun ge jiluhaessneunde
bijobeun nae mame neomaneul gadeug chaewonwassdeon
nayeosseunikka
gogaeleul dollyeossdeolamyeon
hamkke salagal naeileul boasseultende
gamanhi maju bodaga
salanghadaga
ulin gileul ilheobeolin geoya
gamanhi nun gamabomyeon
neoui mam soliga deullyeosseuljido molla
naegen malhalge jeongmallo manhasseossdeola
geu ttaeneun geunyang da chamasseossneunde
ang damun ibane ne ileumman kkug chaewonwassdeon
nayeosseunikka
salanghandaneun malloman
jeonbu jiugo deopeossdeon seotuleun naldeul
gamanhi maju bodaga
salanghadaga
ulin gileul ilheobeolin geoya
gamanhi nun gamabomyeon
neoui mam soliga deullyeosseuljido molla
meolliseo deullyeooneun
geu ttae nohchin solideul
ijewa daedabhaedo doendamyeon
gamanhi gidalimyeoneun
ol geosman gatdeon
nuni busin uli apui naldeul
ulineun eodijjeumin geolkka
dan han beonman neol dasi sseugo sipeo
Credit: HallyuMusic
See More
Less More
geu ttaeneun modeun ge jiluhaessneunde
bijobeun nae mame neomaneul gadeug chaewonwassdeon
nayeosseunikka
gogaeleul dollyeossdeolamyeon
hamkke salagal naeileul boasseultende
gamanhi maju bodaga
salanghadaga
ulin gileul ilheobeolin geoya
gamanhi nun gamabomyeon
neoui mam soliga deullyeosseuljido molla
naegen malhalge jeongmallo manhasseossdeola
geu ttaeneun geunyang da chamasseossneunde
ang damun ibane ne ileumman kkug chaewonwassdeon
nayeosseunikka
salanghandaneun malloman
jeonbu jiugo deopeossdeon seotuleun naldeul
gamanhi maju bodaga
salanghadaga
ulin gileul ilheobeolin geoya
gamanhi nun gamabomyeon
neoui mam soliga deullyeosseuljido molla
meolliseo deullyeooneun
geu ttae nohchin solideul
ijewa daedabhaedo doendamyeon
gamanhi gidalimyeoneun
ol geosman gatdeon
nuni busin uli apui naldeul
ulineun eodijjeumin geolkka
dan han beonman neol dasi sseugo sipeo
Credit: HallyuMusic
English:
There were so many good things in the world
But back then, I thought everything was so boring
Because I used to only fill up my cramped heart with you
If only I turned my head
I would’ve seen a tomorrow that we’d be spending together
We quietly looked at each other
Loved each other
Then got lost
If I had quietly closed my eyes
I might have heard the sound of your heart
I had so much to say
Even though I held it in back then
Because inside my tightly shut lips
It only filled with your name
Those bad days
That I want to erase with the words, I love you
We quietly looked at each other
Loved each other
Then got lost
If I had quietly closed my eyes
I might have heard the sound of your heart
From far away I hear
The sounds I didn’t catch back then
If only I could answer them now
I thought our dazzling future
Would come if only I quietly waited
Where are we now?
Just once more, I want to write you again
See More
Less More
But back then, I thought everything was so boring
Because I used to only fill up my cramped heart with you
If only I turned my head
I would’ve seen a tomorrow that we’d be spending together
We quietly looked at each other
Loved each other
Then got lost
If I had quietly closed my eyes
I might have heard the sound of your heart
I had so much to say
Even though I held it in back then
Because inside my tightly shut lips
It only filled with your name
Those bad days
That I want to erase with the words, I love you
We quietly looked at each other
Loved each other
Then got lost
If I had quietly closed my eyes
I might have heard the sound of your heart
From far away I hear
The sounds I didn’t catch back then
If only I could answer them now
I thought our dazzling future
Would come if only I quietly waited
Where are we now?
Just once more, I want to write you again
