Reminiscing (낡은 그리움)

늘 하던 대로 눈을 떴는데
니 생각이 날 때
하루가 틀어지곤 해
지겹도록 미운 너

but I miss you
and I need you
전보다도 더
이젠 울기에도
조금 민망해진 timing
참 뭐랄까 낡은 그리움

너무 많은 coffee를
마신 건가 봐
잠이 오지 않아
뒤척인 시간 뒤에
내 베개 밑엔 네 얼굴

so I miss you
and I need you
전보다도 더
이제는 울기에도
조금 민망해진 timing
참 뭐랄까 낡은 그리움

좋았었던 날들이
그저 그런 날들이
다를 것도 없어진
그저 그런 해프닝

좋았었던 날들이
그저 그런 날들이
다를 것도 없어진
그저 그런 그저 그런 날들

먼지만 하얗게 쌓여가
한때는 내 제일
아름답던 모든 게

I miss you
(그럼에도 여전히
난 너를 그리워해)
and I need you
to be by my side
이젠 부르기도
조금 어색해진 너는
참 뭐랄까 미운 그리움

좋았었던 날들이
그저 그런 날들이
다를 것도 없어진
그저 그런 해프닝

믿었었던 말들이
약속했던 날들이
힘없이 다 흩어진
그저 그런 그저 그런

Credit: Naver Music

neul hadeon daelo nuneul tteossneunde
ni saenggagi nal ttae
haluga teuleojigon hae
jigyeobdolog miun neo

but I miss you
and I need you
jeonbodado deo
ijen ulgiedo
jogeum minmanghaejin timing
cham mwolalkka nalgeun geulium

neomu manheun coffeeleul
masin geonga bwa
jami oji anha
dwicheogin sigan dwie
nae begae miten ne eolgul

so I miss you
and I need you
jeonbodado deo
ijeneun ulgiedo
jogeum minmanghaejin timing
cham mwolalkka nalgeun geulium

johasseossdeon naldeuli
geujeo geuleon naldeuli
daleul geosdo eobseojin
geujeo geuleon haepeuning

johasseossdeon naldeuli
geujeo geuleon naldeuli
daleul geosdo eobseojin
geujeo geuleon geujeo geuleon naldeul

meonjiman hayahge ssahyeoga
hanttaeneun nae jeil
aleumdabdeon modeun ge

I miss you
(geuleomedo yeojeonhi
nan neoleul geuliwohae)
and I need you
to be by my side
ijen buleugido
jogeum eosaeghaejin neoneun
cham mwolalkka miun geulium

johasseossdeon naldeuli
geujeo geuleon naldeuli
daleul geosdo eobseojin
geujeo geuleon haepeuning

mideosseossdeon maldeuli
yagsoghaessdeon naldeuli
himeobsi da heuteojin
geujeo geuleon geujeo geuleon

Credit: HallyuMusic

I opened my eyes, just like I always do
But when I think of you
My day is off
I’m sick of it, I hate you

but I miss you
and I need you
More than before
Now it’s embarrassing to even cry, this timing
What can I call it?
A worn-out longing

I think I drank too much coffee
I can’t sleep
Behind the tossing and turning
Beneath my pillow
Is your face

so I miss you
and I need you
More than before
Now it’s embarrassing to even cry, this timing
What can I call it?
A worn-out longing

The good days
The so-so days
They become no different from any other day
It was just a simple happening

The good days
The so-so days
They become no different from any other day
Just whatever days

Only dust piles up
On things that were the most beautiful to me
At one point

I miss you
(Still I miss you)
and I need you
to be by my side
Now it’s awkward to even call out to you
What can I call it?
Such a resentful longing

The good days
The so-so days
They become no different from any other day
It was just a simple happening

Words I believed in
Days that we promised
They just scattered
And became just whatever