Pretending Not To Know (모르는 척)

From 4Minutes Left album by 4minute
Written by Choi Kyu Sung
Composed by Choi Kyu Sung
Arranged by Choi Kyu Sung
April 5, 2011
Get the song from:

Korean:

불안했던 너의 전화를 받고서
모르는척 내 얘기만 계속 했어
할 말이 있다는 너의 목소리가
왠지 슬퍼서 슬픈 예감이 들어서
(그 한 마디는) 너무 아플것 같아서
(그 한 마디는) 되돌릴수 없어 보여서
(그 한 마디는) 마지막이 될것만 같아서
아직 아무 준비가 안 돼서 난
너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은 떠나버린거겠죠
그래서 난 더 모르는척 그래서 난 더 모르는척
난 이렇게 그저 마지막 그 말을 막고 있어 모르는척
아무 말도 하지 않고 듣던 니가
미안하다는 말을 먼저 해왔어
나도 모르게 눈물이 막 흐르네 마지막이라는
슬픈 예감이 들어서
(우린 이렇게) 끝나버릴것만 같아서
(우린 이렇게) 다시 못 볼것만 같아서
(우린 이렇게) 마지막이 될것만 같아서
아직 아무 준비가 안 돼서 난
너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은 떠나버린 거겠죠
그래서 난 더 모르는척 그래서 난 더 모르는척
난 이렇게 그저 마지막 그 말을 막고 있어 모르는척
이렇게라도 잡을수 있다면
그대 맘을 돌릴수가 있다면
그냥 이대로 아무 말도 없이 있어주면 돼요

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

bulanhaessdeon neoui jeonhwaleul badgoseo
moleuneuncheog nae yaegiman gyesog haesseo
hal mali issdaneun neoui mogsoliga
waenji seulpeoseo seulpeun yegami deuleoseo
(geu han madineun) neomu apeulgeos gataseo
(geu han madineun) doedollilsu eobseo boyeoseo
(geu han madineun) majimagi doelgeosman gataseo
ajig amu junbiga an dwaeseo nan
neo eobsi jinael yonggiga eobseoseo
nan alayo imi geudae mameun tteonabeolingeogessjyo
geulaeseo nan deo moleuneuncheog geulaeseo nan deo moleuneuncheog
nan ileohge geujeo majimag geu maleul maggo isseo moleuneuncheog
amu maldo haji anhgo deuddeon niga
mianhadaneun maleul meonjeo haewasseo
nado moleuge nunmuli mag heuleune majimagilaneun
seulpeun yegami deuleoseo
(ulin ileohge) kkeutnabeolilgeosman gataseo
(ulin ileohge) dasi mos bolgeosman gataseo
(ulin ileohge) majimagi doelgeosman gataseo
ajig amu junbiga an dwaeseo nan
neo eobsi jinael yonggiga eobseoseo
nan alayo imi geudae mameun tteonabeolin geogessjyo
geulaeseo nan deo moleuneuncheog geulaeseo nan deo moleuneuncheog
nan ileohge geujeo majimag geu maleul maggo isseo moleuneuncheog
ileohgelado jabeulsu issdamyeon
geudae mameul dollilsuga issdamyeon
geunyang idaelo amu maldo eobsi isseojumyeon dwaeyo

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

la la la la la la la la la
la la la la la la la la la

la la la la la la la la la la

I picked up your phone call that I was anxious about
I pretended like nothing was wrong and continued to talk

Your voice that said you had something to say
Because it sounded sad
Because I had a hunch of sadness

Those words


Because it feels like they will hurt too much

Those words
Because it feels like I can’t go back
Those words
Because it feels like this will be the last time

Because I’m not prepared at all yet


Because I don’t have the courage to go on without you

I know, your heart has moved on already
So I pretend even more
So I pretend even more
I’m blocking out your last words like this
I pretend I don’t know

You listened without saying anything


First, you said you were sorry

My tears are flowing without me realizing it
Because I felt a hunch of sadness that this was the end

Because it’s like this


I feel like this is ending

Because it’s like this
I feel like I won’t see you again
Because it’s like this
I feel like this will be the last time

Because I’m not prepared at all yet


Because I don’t have the courage to go on without you

I know, your heart has moved already
So I pretend even more
So I pretend even more
I’m blocking out your last words like this
I pretend I don’t know


If I can hold onto you like this
If I can change your mind

It’s fine if you just stay without saying anything

hey hey hey hey hey hey hey hey
hey hey hey hey hey hey

(la la la la la la la la la la)
See More Less More

Music Videos by 4minute

Leave Your Comment