Never Let You Go (死んでも離さない) (Shindemo Hanasanai)
Korean:
深く胸に刺さる
痛みのわけなら 僕にだってわかる
サヨナラ 今も残る傷を
いつか癒せると 君は言うけれど
この痛みを消すなんてできない
君が好きで 君が恋しくて
果てしない 孤独から 救い出して
愛してる ああ どうか行かないで
死んでも君をずっと 離したくない
愛が泣いているよ
君を抱いてたい 失わないように
笑顔で言って「また明日」と
苦しみを消して 嘘でもいいさ
たとえ君がこの愛を捨てても…
僕は君を 君を想ってる
止まらない 悲しみを 胸に抱いて
愛してる ああ だから行かないで
最後の日までずっと 離したくない
たくさんの日 重ねたよね
独りではもう生きられない
君だけが すべて
君が好きで…
君が好きで 君が恋しくて
果てしない 孤独から 救い出して
愛してる ああ どうか行かないで
死んでも君をずっと 離したくない
See More
Less More
痛みのわけなら 僕にだってわかる
サヨナラ 今も残る傷を
いつか癒せると 君は言うけれど
この痛みを消すなんてできない
君が好きで 君が恋しくて
果てしない 孤独から 救い出して
愛してる ああ どうか行かないで
死んでも君をずっと 離したくない
愛が泣いているよ
君を抱いてたい 失わないように
笑顔で言って「また明日」と
苦しみを消して 嘘でもいいさ
たとえ君がこの愛を捨てても…
僕は君を 君を想ってる
止まらない 悲しみを 胸に抱いて
愛してる ああ だから行かないで
最後の日までずっと 離したくない
たくさんの日 重ねたよね
独りではもう生きられない
君だけが すべて
君が好きで…
君が好きで 君が恋しくて
果てしない 孤独から 救い出して
愛してる ああ どうか行かないで
死んでも君をずっと 離したくない
Romanization:
fukaku mune ni sasaru
itami no wake nara boku ni datte wakaru
sayonara ima mo nokoru kizu wo
itsuka iyaseru to kimi wa iu keredo
kono itami wo kesu nante dekinai
kimi ga suki de, kimi ga koishikute
hateshinai kodoku kara sukui dashite
aishiteru ah douka ikanai de
shindemo kimi wo zutto hanashitakunai
ai ga nai te iruyo
kimi wo daitetai ushinawanai you ni
egao de itte ‘mata ashita‘ to
kurushimi wo keshite uso demo ii saa
tatoe kimi ga kono ai wo sutetemo
boku wa kimi wo kimi wo omotteru
tomaranai kanashimi wo mune ni daite
aishiteru ah dakara ikanai de
saigou no hi made zutto hanashitakunai
takusan no hi kasaneta yo nee
hitori de wa mou ikirarenai
kimi dake ga subete
kimi ga suki de
kimi ga suki de kimi ga koishikute
hateshinai kodoku kara sukuidashite
aishiteru ah douka ikanai de
shindemo kimi wo zutto hanashitakunai
See More
Less More
itami no wake nara boku ni datte wakaru
sayonara ima mo nokoru kizu wo
itsuka iyaseru to kimi wa iu keredo
kono itami wo kesu nante dekinai
kimi ga suki de, kimi ga koishikute
hateshinai kodoku kara sukui dashite
aishiteru ah douka ikanai de
shindemo kimi wo zutto hanashitakunai
ai ga nai te iruyo
kimi wo daitetai ushinawanai you ni
egao de itte ‘mata ashita‘ to
kurushimi wo keshite uso demo ii saa
tatoe kimi ga kono ai wo sutetemo
boku wa kimi wo kimi wo omotteru
tomaranai kanashimi wo mune ni daite
aishiteru ah dakara ikanai de
saigou no hi made zutto hanashitakunai
takusan no hi kasaneta yo nee
hitori de wa mou ikirarenai
kimi dake ga subete
kimi ga suki de
kimi ga suki de kimi ga koishikute
hateshinai kodoku kara sukuidashite
aishiteru ah douka ikanai de
shindemo kimi wo zutto hanashitakunai
English:
The scars of goodbye still remains,
Though you said someday it will heal,
I can never erase the pain.
I love you, I miss you.
Save me from this eternal loneliness.
I love you, ah, somehow please just don't go.
Even if I die, forever will never let you go.
There's even love that leads to cries.
Holding on to you, not wanting to lose you.
With a smile, you said, "See you tomorrow"
It's fine for me to lie about being able to erase my sufferings.
Even if you decide to abandon this love.
I think of you as, I'm always thinking of you.
With hope to stop the sadness, I grabbed hold of my chest.
I love you, ah, that's why please don't go.
Until my final day, forever will never let you go.
I piled up the many days we've spent together.
I can no longer live by myself anymore.
Only you, you are my everything.
I like you...
I love you, I'm missing you.
Please save me from this infinite loneliness.
I am loving you, ah, somehow please don't leave.
Forever not letting you go, even if I die.
See More
Less More
Though you said someday it will heal,
I can never erase the pain.
I love you, I miss you.
Save me from this eternal loneliness.
I love you, ah, somehow please just don't go.
Even if I die, forever will never let you go.
There's even love that leads to cries.
Holding on to you, not wanting to lose you.
With a smile, you said, "See you tomorrow"
It's fine for me to lie about being able to erase my sufferings.
Even if you decide to abandon this love.
I think of you as, I'm always thinking of you.
With hope to stop the sadness, I grabbed hold of my chest.
I love you, ah, that's why please don't go.
Until my final day, forever will never let you go.
I piled up the many days we've spent together.
I can no longer live by myself anymore.
Only you, you are my everything.
I like you...
I love you, I'm missing you.
Please save me from this infinite loneliness.
I am loving you, ah, somehow please don't leave.
Forever not letting you go, even if I die.